ПОТОРОПИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• rápido
• prisa
• apuras
• den prisa
• apresuras
• apurarnos
• apures
• apresurarnos
• pronto
• ir

Примеры использования Поторопиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно поторопиться.
Debemos apurarnos.

Одри, тебе лучше поторопиться.
Audrey, mejor te apuras.

Надо поторопиться.
Tenemos que apurarnos.

Тебе лучше поторопиться.
Mejor te apresuras.

Лучше поторопиться. Он нас заметил.
Será mejor que nos demos prisa.

Вы должны поторопиться.
Debéis daros prisa.

Просто скажите ему поторопиться.
Pero diles que se den prisa.

Скажи им поторопиться.
Diles que se den prisa.

Ладно, но тебе лучше поторопиться.
Bueno, pero mejor te apuras.

Мы должны поторопиться.
Debemos hacerlo rápido.

Потому что тебе лучше поторопиться.
Porque si lo quieres, mejor te apuras.

Тебе лучше поторопиться, папа.
Mejor te apuras Papá.

Ну, тебе бы лучше поторопиться.
Bueno, mejor que te apures.

Но нужно поторопиться. Хорошо.
Pero tenemos que apurarnos.

И нам лучше поторопиться.
Y deberíamos hacerlo rápido.

Мы должны поторопиться назад к замку.
Tenemos que regresar rápido al castillo.

Ну, так скажите им поторопиться.
Bueno, dígales que se den prisa.

Не мог бы ты поторопиться, мужик?
¿Por qué no te apuras, viejo?

Тогда тебе лучше поторопиться.
Entonces será mejor que te apures.

Нам надо поторопиться, пока они не вернулись.
Debemos apresurarnos antes que regresen.

Тогда, тебе стоит поторопиться.
Entonces, sugiero que lo hagas rápido.

Тебе стоит поторопиться. Не заставляй ее ждать.
Mejor te apuras no querrás dejarla esperando.

Если вы можете предложить другую сделку, вам лучше поторопиться.
Si va a arreglarse otro acuerdo, será mejor que se den prisa.

Тебе лучше поторопиться, укус плохо выглядит.
Mejor te apuras, porque esa mordedura se ve fea.

Мне поторопиться и начать говорить быстрее пока ты снова не ушла?
¿Debo darme prisa y hablar rápido antes de que te mudes de nuevo?

Так что мне надо поторопиться, а то упущу время.
Así que, debo darme prisa, o perderé mi oportunidad.

Мне нужно поторопиться, дойти до бункера и обезопасить боеголовку.
Debo moverme rápido, llegar hasta el silo y asegurar la ojiva.

Понял, попросите их поторопиться, она теряет много крови.
De acuerdo. Dígales que se den prisa, está perdiendo mucha sangre.

Он придерживает местную полицию, но мы должны поторопиться.
Está retrasando a las autoridades locales pero tenemos que movernos rápido.

Всегда нравилось эта решительная убежденность. Но вам лучше поторопиться.
Siempre me ha encantado esta firme sensación de confianza, pero mejor te apresuras.