ПОБЫСТРЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• rápido
• pronto
• rápidamente
• deprisa
• apúrate
• apúrense
• rapido
• ir más rápido
• enseguida
• apresúrense

Примеры использования Побыстрее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И побыстрее.
Y pronto.

Пожалуйста, побыстрее!
¡Por favor!¡Apúrense!

Побыстрее, девочки!
Apúrense, niñas!

Неужели нельзя побыстрее?
¿No puede ir más rápido?

Побыстрее, девочки.
Apúrense, chicas.

Мне нужно побыстрее поесть.
Tendré que comer pronto.

И побыстрее, дорогуша!
¡Y deprisa, querida!

Да, только побыстрее, ладно?
Sí, sólo apúrate,¿vale?

Но побыстрее, пожалуйста.
Pero pronto, por favor.

Не мог бы ты решить побыстрее, пожалуйста?
¿Puedes decidir pronto, por favor?

Побыстрее, скоро открываемся.
Deprisa. Ya vamos a abrir.

Прошу, побыстрее. Я очень обеспокоена.
Por favor apúrate, Estoy muy, muy preocupada.

Побыстрее с дровами, Самуэль.
Apúrate con esa madera, Samuel.

Хорошо, но нам лучше побыстрее найти Мону.
Bueno, entonces, será mejor que encontremos rápido a Mona.

Можно побыстрее закончить с этим делом?
¿No puede sólo terminar rápidamente este caso?

Что бы ты ни собирался сделать, Сэм, делай это побыстрее.
Sea lo que sea que tengas que hacer, Sam, hazlo rápido.

Надо побыстрее его отремонтировать и продать.
Tengo que renovarla y venderla rápidamente.

Думаю, мы должны разыскать веселых парней побыстрее.
Creo que tenemos que localizar a los chicos divertidos pronto.

Да, но побыстрее. Далек внутри меня пробуждается.
Sí, pero rápido, el Dalek dentro de mí se está despertando.

Почему? Да потому что болеем и хотим побыстрее выздороветь.
¿Por qué? Porque estamos enfermos y queremos curarnos rápido.

С вами двоими побыстрее будет, так что… завтра ночью?
Siendo dos, debería ser rápido, así que… ¿mañana por la noche?

Сообщи мне, как будет что- то конкретное. И желательно побыстрее.
Avísame cuando tengas algo, y más te vale que sea pronto.

Мне нужно побыстрее отправить отчет совету директоров.
Tengo que enviar un informe e-comm rapido al comite de directores.

Ты не мог бы телиться побыстрее. Мне нужно идти копать.
Si no te importa, tartamudéamelo deprisa, tengo que bajara excavar.

Нам нужно побыстрее приступить к рассмотрению содержащихся в нем рекомендаций.
Debemos empezar rápidamente a estudiar sus recomendaciones.

Мэлли, просто найди мальчика побыстрее, и мы приступим к работе.
O'Malley, encuentra al crío rápido, y empezaremos a trabajar.

Разочаруй меня побыстрее, чтобы мы все могли вернуться к делам.
Decepcióname deprisa para que todos podamos volver a trabajar.

Мы можем сделать это побыстрее, я немного тороплюсь.
Si pudiéramos hacerlo rápidamente, en realidad tengo un poquito de prisa.

Проведи его здесь побыстрее Чарли, нам нужно вернуться к трем.
Sácalo rápidamente de aquí, Charlie Hemos de volver a las tres.

Но если хочешь взять этого парня, побыстрее найди другие улики.
Pero si quieres atrapar a tu hombre, es mejor encontrar alguna otra prueba, rápido.