РАНО на Испанском - Испанский перевод

• temprano
• pronto
• antes
• prematuro
• temprana
• tempranas

Примеры использования Рано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слишком рано.
Es demasiado prematuro.

Еще рано, Скарлетт.
Aún no, Escarlata.

Рано считать цыплят.
No hay pollos de conteo.

Еще рано, капитан.
Todavía no, capitán.

И рано или поздно- они умрут.
Y tarde o temprano… morirán.

Может, рано начал?
Quizá haya empezado ya?

Вы пришли слишком рано, дядя.
Usted sevino tempranito tío.

Что-то ты рано сегодня, джек?
¿Qué hizo esta vez, Jack?

Не более, Роман, слишком рано!
MÁS NO, ROMAN, ES DEMASIADO PRONTO.

Немного рано, но не слишком.
Un poco adelantado, pero no del todo.

Рано или поздно это бы случилось.
Habría ocurrido tarde o temprano.

Пока еще рано для третьей истории.
Aún no es hora de la tercera historia.

Миграция так рано в этом году.
La migración está siendo temprana este año.

Еще рано праздновать, Бут.
Todavía no es hora de celebrarlo, Booth.

И начинается это очень и очень рано.
Comienza desde una edad muy temprana.

Похоже, он рано утром застрелился.
PARECE QUE SE SUICIDÓ TEMPRANO ESTA MAÑANA.

Питер стал сексуально зрелым очень рано.
Peter maduró sexualmente a una edad muy temprana.

Очень рано, упрощенным игры на ранние шт.
Juegos muy tempranas, simplistas en primeros PCs.

Я не предполагаю, что солнце рано взойдет, не так ли?
No creo que el sol sería pronto,¿verdad?

Они сказали мне, что Санты нет очень рано.
Me dijeron que Santa no era a una edad muy temprana.

Если хотите остаться, то мы рано ужинаем.
Nosotros tomamos una cena temprana si quieres quedarte.

Это довольно рано, чтобы быть чертовым психиатром.
Son pocos años para ser una maldita psiquiatra.

По ее мнению, объединять два эти вопроса рано.
En su opinión, es prematuro fusionar esos dos temas.

Он появился рано и попросил собрать близкое окружение.
Apareció antes… y me pidió reunir al círculo interno.

Прошу прощения, обычно мы не принимаем столь рано.
Lo siento, no solemos tener visitas tan tempranas.

Вот поэтому она так рано здесь- для наблюдения.
Por eso es por lo que viene antes… para estar en observación.

Он хотел поговорить с тобой, но думает, что еще рано.
Querían hablar contigo, pero me pareció que era un poco prematuro.

Лишиться родителей так рано- это огромная травма.
Perder a tus padres a esa edad tan temprana es un trauma muy significante.

Это поможет нам выяснить, кто отправил этого адвоката по авариям так рано в могилу.
Podría ayudarnos a averiguar a quién persiguió este sigue-ambulancias hacia una tumba temprana.

Многие начинают говорить так рано, что даже не помнят, как они этому учились.
Muchos aprendemos a hablar a edad tan temprana que ni siquiera lo recordamos.