ЗАРАНЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• antemano
• previamente
• con antelación
• por anticipado
• antes
• con anticipación
• anticipadamente
• con anterioridad
• por adelantado
• predeterminados
• tempranamente

Примеры использования Заранее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заранее тебе спасибо.
Muchas gracias.

Спасибо заранее, что не кричите на меня.
Gracias de antemano por no reprenderme.

Заранее поздравляю.
Enhorabuena de antemano.

Княжество заранее эфире лыжный сезон.
VIVAS Principado adelantará temporada esquí.

Ты заранее все распланировал.
Lo preparó todo para matarme.

Если сможем узнать заранее, где будем рождены.
Podremos saber antes de nacer dónde vamos a vivir.

Заранее спасибо за обед.
Gracias por la cena por adelantado.

Мне нужно заранее знать, что вы все делаете.
Necesito saber de antemano lo que ustedes están haciendo.

Я заранее позвонил и сделал заказ.
Llamé por teléfono y ordené esto.

Кэму нравится заранее заказывать коктейль для антракта.
A Cam le gusta pre ordenar su cóctel del intermedio.

Заранее за неделю. А потом еще раза три все отменить.
Uno lo hace con semanas de anticipación y luego lo cancela tres veces.

Ты обычно приходишь заранее и раскладываешь закуски.
Normalmente llegabas temprano y acomodabas los bocadillos.

Знал бы заранее, я бы не приготовил бекон из индейки.
Ojalá lo hubiera sabido antes de servir el bacon bueno.

Ну, тогда это подарок заранее… На твои Сладкие Шестнадцать.
Bueno, considera esto un regalo anticipado de 16 años.

И не забудь заранее предоставить мне заявление на отпуск.
No te olvides de presentar una petición de vacaciones.

Я заранее благодарю их за их внимание к этому важному вопросу.
Les doy las gracias anticipadas por su atención a este importante asunto.

Если бы ты позвонила заранее, я бы пригласила тебя на обед.
Te hubiera llamado para avisar, y te hubiera invitado a cenar.

Хочу заранее извиниться за то, что спрошу тебя.
Quiero adelantarme a lo que estoy a punto preguntarte con una disculpa.

Вы должны заплатить заранее, чтобы зарезервировать ваше проживание.
Usted tiene que pagar anticipado al reservar su estancia.

Предполагаете, что террористы предупредили правительство заранее.
Estás sugiriendo que los terroristas advirtieron al gobierno con anterioridad.

Мы пришли заранее, чтобы подсмотреть за другими кандидатами.
En realidad, llegamos temprano para espiar a los otros candidatos.

Заранее приношу свои извинения, в это время года в замке немного прохладно.
Mis disculpas anticipadas. El castillo está algo helador en esta época.

Лучше бы ты позвонил заранее, потому что я ни за что это не сделаю.
Desearía que hubieras llamado antes de bajar, porque es imposible.

И я заранее пообещала быть подружкой невесты через несколько месяцев.
Y yo me comprometí a ser dama de honor, con meses de anticipación.

Их количество может быть заранее определено и зафиксировано в уставе.
Su cantidad podría estar determinada de antemano y establecerse en el Estatuto.

Заранее выплаченная плата за аренду помещений посольств и жилья для персонала.
Pago anticipado de alquileres de locales de las Embajadas y residencias del personal.

Сторонам необходимо заранее знать, какие последствия наступят в случае того или иного нарушения.
Las Partes deben conocer por adelantado qué consecuencias tendrá una violación determinada.

Израиль продемонстрировал стремление достичь заранее поставленной цели и разрушить соответствующие объекты.
Israel demostró una determinación premeditada de lograr el objetivo de destrucción.

Изменение состава населения происходит медленно, но его последствия можно предсказать заранее.
Los cambios de la población ocurren lentamente, pero sus efectos se pueden predecir tempranamente.

Мандаты и мероприятия не были расширены в соответствии со всеобъемлющим заранее разработанным планом.
Los mandatos y las actividades no han aumentado de conformidad con un plan general predeterminado.