ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО на Испанском - Испанский перевод

• previo
• preliminar
• provisional
• preventiva
• previamente
• anticipada
• previa
• preliminares
• previas
• previos
• provisionales
• anticipado
• preventivas

Примеры использования Предварительного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проект предварительного доклада специальной.
PROYECTO DE INFORME PROVISIONAL.

О применении процедуры предварительного.
Del procedimiento de consentimiento.

С вашего предварительного, судья даст вам два года.
Con tus antecedentes, el juez te dará dos años.

МТПЗ- мельбурнская тюрьма предварительного заключения.
MAP: Melbourne Assessment Prison.

Конвенция о применении процедуры предварительного.
El Convenio sobre el Procedimiento de Consentimiento.

Система предварительного подогрева жидких отходов.
Sistema de precalentador de desechos líquidos(SPDL).

О применении процедуры предварительного.
Para la aplicación del procedimiento de consentimiento.

Eps расширителя eps партии предварительного расширителя- ICF 3D.
Máquina( expansor eps lote eps pre- expansor)- ICF 3D del.

Роттердамская конвенция о процедуре предварительного.
Convenio de Rótterdam sobre el procedimiento de consentimiento.

Со времени представления ее предварительного доклада.
POSTERIORIDAD A LA PRESENTACIÓN DE SU INFORME PROVISIONAL.

Превышение сроков предварительного задержания( 14 суток);
Las detenciones preventivas superan la duración máxima prevista(14 días);

Консультативный комитет работал на основе предварительного текста.
La Comisión Consultiva trabajó sobre la base de un texto anticipado.

Я вижу, что все еще на… стадии предварительного расследования.
Veo que aún sigue en sus etapas investigativas iniciales.

По данным предварительного расследования, нет никаких следов Камило Бельмонте.
Según las primeras investigaciones, no hayrastro de Camilo Belmonte.

Он охотнее шел на контакт, по крайней мере во время предварительного допроса.
Fue más colaborativo, al menos durante los interrogatorios iniciales.

Законодательство и процедуры замораживания и предварительного наложения ареста на средства и активы.
Legislación y procedimientos para congelar y confiscar provisionalmente fondos y bienes.

Согласно моему адвокату, вот тут, я не вернусь до предварительного слушания.
Según mi abogada aquí presente, no tendré que regresar hasta los preliminares.

Надлежащее изложение дела требует предварительного определения четырех критериев включения в перечень.
Una justificación adecuada del caso requiere la definición anticipada de criterios claros para la inclusión en la lista.

Судебных и полицейских органов на стадии предварительного расследования.
Y los servicios de policía durante la fase de instrucción de sumarios.

Января 1997 годаПервоначально издан в качестве предварительного варианта как документ A/ 51/ 34 от 12 ноября 1996 года.
De enero de 1997Distribuido originalmente como versión anticipada en el documento A/51/34, de 12 de noviembre de 1996.

Требования к документам, которые необходимо представить для получения предварительного разрешения.
Relativa a la documentación necesaria para obtener los permisos iniciales.

В 11 из этих стран применяется интерактивная система предварительного сбора информации о пассажирах.
Once de esos países emplean sistemas interactivos de recogida anticipada de información sobre los pasajeros.

Любое решение по этому вопросу потребовало бы, по нашему мнению, предварительного определения.
Toda decisión en esta materia requeriría, a nuestro juicio, una definición anticipada.

Доклад был подготовлен на основе предварительного текста на английском языке; накануне г-н Мселле ознакомился с докладом Генерального секретаря.
El informe se ha preparado sobre la base de un texto anticipado en inglés; el orador ha visto el informe del Secretario General el día anterior.

Данная ситуация усугубляется отказом в помощи адвоката на стадии предварительного расследования.
La situación se agravaba por la denegación de la asistencia letrada durante la investigación preeliminar.

В этом докладе будут также представлены элементы предварительного проекта декларации и программы действий по вопросам культуры мира.
En el informe que se presente en relación con este tema se presentarán los elementos de un proyecto de declaración y programa de acción provisionales sobre una cultura de paz.

На наиболее продвинутом уровне используется уже действующая интерактивная система предварительного сбора информации о пассажирах.
Las que utilizan los métodos más avanzados tienen instalado un sistema interactivo de recogida anticipada de información sobre los pasajeros.

Кроме того, законы некоторых стран, например Египта, не предусматривают предварительного освобождения от ответственности и рассматривают подобные положения как противоречащие общественному порядку.
De hecho, las leyes de algunos países, entre ellos Egipto, no contemplan ninguna exención anticipada de responsabilidad y consideran dichas medidas contrarias al orden público.

Большинство стран активно пользуются онлайновой системой предварительного уведомления об экспорте и представляют МККН исчисления законных потребностей своих предприятий в химических веществах.
La mayoría de los países utilizaban activamente el sistema electrónico de intercambio de notificaciones previas a la exportación y comunicaban a la JIFE sus previsiones de las necesidades legítimas de sustancias químicas de las industrias nacionales.