Примеры использования Preliminares на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Suficientes preliminares?
Son los preliminares más raros que he tenido.
Esto son solo los preliminares.
Это лишь прелюдия.¿Esto son preliminares o una limpieza?
Это прелюдия или чистка?Parte I- Disposiciones preliminares.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Se llaman preliminares, niñato.
Это называется прелюдия, подросток.Parte I: Disposiciones preliminares.
Раздел I. Вводные положения.Hablo de los preliminares psicológicos.
О психологической прелюдии.Sección I. Disposiciones preliminares.
Раздел I. Вводные положения.Se llaman preliminares, Brody.
Это называется прелюдия, Броуди.¿Sobre unos diez minutos, incluyendo preliminares?
Tus preliminares siempre eran de calidad superior.
Прелюдия тебе всегда удавалась.Los llaman preliminares.
Это называется прелюдия.Todavía estoy despierto,¿cómo funciona eso para los preliminares?
Я все еще не сплю, сойдет для прелюдии?Observaciones preliminares de carácter general.
Вступительные замечания общего характера 4.Oye, me encantan los preliminares.
Слушай, мне нравится прелюдия.Estos son los preliminares más largos que había tenido nunca.
Это самая длинная прелюдия, которую я когда-либо переживала.Permítanme hacer algunas observaciones preliminares.
Me saltaré los preliminares y será como mi regalo para mí mismo.
Я пропущу прелюдию, и это будет мой подарок мне на День рождения.Renovación del procedimiento de las investigaciones preliminares.
Sección I. Disposiciones preliminares(continuación).
Раздел I. Вводные положения( продолжение).Observaciones preliminares del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios;
Вступительные замечания заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам;Los acusados presentaron sus respectivos escritos preliminares el 1° de junio de 2004.
Observaciones preliminares de la secretaría sobre la organización del programa de trabajo.
Вступительные замечания секретариата в отношении построения программы работы.El jefe del órgano deinvestigación determina qué instructor se encargará de las investigaciones preliminares.
Который будет осуществлять досудебное расследование, определяется руководителем органа досудебного расследования.Observaciones preliminares del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz;
Вступительные замечания заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира;El Presidente-Relator formuló observaciones preliminares y examinó el programa de trabajo provisional.
Председатель- докладчик сделал вступительные замечания и обсудил предварительную программу работы.Entrevistas preliminares con el Secretario General para llenar un cargo de categoría superior.
Первоначальное собеседование с Генеральным секретарем в связи с заполнением должностей старшего уровня.En sus observaciones preliminares, la Directora Ejecutiva abordó varias cuestiones y novedades importantes.
Declaraciones preliminares y de organización por parte de la secretaría en apoyo del diálogo de políticas.
Организационные и вступительные заявления представителя секретариата в поддержку политического диалога.
