ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• iniciales
• originales
• primeros
• primeras
• preliminares
• inicialmente
• originalmente
• inicial
• original
• preliminar

Примеры использования Первоначальные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Устанавливающие первоначальные контакты.
Y EN CONTACTO INICIAL.

Iii. первоначальные задачи органа.
III. TAREAS INICIALES DE LA AUTORIDAD.

Приложение II. Государства- участники, первоначальные или периодические.
II. Estados Partes cuyos informes iniciales o periódicos tienen un atraso de más.

Iii. первоначальные меры.
III. MEDIDAS INICIALES DE AUTORIZACION DE LOS COMPROMISOS.

План содействия укреплению потенциала согласно решению 7/ CP. 4: первоначальные рамки.
Plan de apoyo a la creación de capacidad de conformidad con la decisión 7/CP.4: un esquema preliminar.

Первоначальные и вторые периодические доклады.
Informe inicial y segundo informe periódico.

Vii. график и первоначальные мероприятия в целях создания морг/ птп.
VII. CALENDARIO Y ACTIVIDADES INICIALES PARA LA EJECUCIÓN DEL.

Первоначальные, вторые и третьи периодические доклады.
Informe inicial e informes periódicos segundo y tercero.

Эти факторы также затруднили первоначальные усилия по оказанию международной помощи.
Estos factores también obstaculizaron el inicio de las actividades de asistencia de la comunidad internacional.

Первоначальные шаги на пути содействия урегулированию вопроса.
MEDIDAS INICIALES PARA FACILITAR LA SOLUCIÓN DE LA CUESTIÓN.

На своих десятых сессиях вспомогательные органы рассмотрели первоначальные рамки плана содействия укреплению потенциала( FCCC/ SB/ 1999/ 4).
En su décimo período de sesiones los órganos subsidiarios examinaron un esquema preliminar para un plan de apoyo a la creación de capacidad(FCCC/SB/1999/4).

Iv. первоначальные меры, санкционировавшие принятие обязательств.
IV. MEDIDAS INICIALES PARA LA AUTORIZACIÓN DE COMPROMISOS.

Поскольку Вселенная быстро росла, ее таинственные первоначальные частички превратились в атомы, потом в молекулы и в конце концов в звезды и планеты.
A medida que el Universo envejeció, sus misteriosas partículas primordiales se transformaron en átomos, luego en moléculas y, eventualmente en estrellas y planetas.

Ii. первоначальные шаги, предпринятые администратором программы.
II. MEDIDAS INICIALES ADOPTADAS POR EL ADMINISTRADOR DEL PROGRAMA.

Строительный мусор, предназначенный для вывоза на свалку, попрежнему повторно используется или перерабатывается в объеме, превышающем первоначальные прогнозы.
Se siguen reutilizando o reciclando los escombros, por lo que el desvío de los desechos de los vertederos se está produciendo a un ritmo superior al originalmente proyectado.

Viii. первоначальные меры, санкционирующие обязательства в отношении.
VIII. MEDIDAS INICIALES POR LAS QUE SE AUTORIZAN COMPROMISOS.

Комитет выразил свою особую признательность г-ну Гарвалову и г-же Шанти Садик Али, которые подготовили первоначальные материалы для рассмотрения четырьмя экспертами.
El Comité expresó su reconocimiento en especial al Sr. Garvalov y a la Sra. Sadiq Ali, que habían preparado documentación preliminar para que la examinaran los cuatro expertos.

Iii. первоначальные меры по обеспечению обязательств в отношении миссии.
III. MEDIDAS INICIALES DE AUTORIZACION DE LOS COMPROMISOS DE.

Хотя правительства стран, предоставляющих контингенты, пока не представили соответствующие требования, первоначальные сметные потребности были увеличены на 3, 3 млн. долл. США.
Aunque los gobiernos que aportan contingentes y que resultaron afectados en este sentido todavía no han presentado reclamaciones, las necesidades estimadas originalmente se han incrementado en 3,3 millones de dólares.

Первоначальные и периодические доклады, рассмотренные Комитетом.
Informes iniciales e informes periódicos examinados por el Comité.

Излагаемые в приводимой ниже таблице первоначальные рамки отражают структурный подход к укреплению потенциала в связи с механизмами, показывающий взаимосвязь между различными субъектами деятельности и вопросами.
El esquema preliminar que figura en el cuadro siguiente representa un modelo estructurado para la creación de capacidad en relación con los mecanismos en que se vinculan los agentes y las cuestiones.

Первоначальные второй и третий доклады подлежат представлению в 2013 году.
Informes segundo y tercero combinados. Presentación prevista en 2013.

Совет предпринял первоначальные шаги по развертыванию дополнительного персонала в ответ на просьбу гна Досса, которую Коста-Рика поддерживала с самого начала.
El Consejo tomó un primer paso autorizando el despliegue de fuerzas adicionales, respondiendo a una solicitud que nos había formulado el Sr. Doss y que Costa Rica apoyó desde un inicio.

Первоначальные и вторые периодические доклады государств- участников.
Informe inicial y segundo informe periódico presentados por los Estados partes.

FCCC/ CP/ 1998/ INF. 2 Первоначальные национальные сообщения Сторон, не включенные в приложение I к Конвенции.
FCCC/CP/1998/INF.2 Initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.

Первоначальные предложения сторон об элементах возможной программы будущей работыa.
PROPUESTAS INICIALES DE LAS PARTES SOBRE LOS ELEMENTOS DE UN POSIBLE PROGRAMA DE TRABAJO FUTUROa.

Начались первоначальные подготовительные мероприятия, включая переоборудование одного учебного центра.
Han comenzado los primeros preparativos, incluida la renovación de uno de los centros de adiestramiento.

Первоначальные комментарии Международного бюро Постоянной палаты Третейского суда к докладу Ф. Оррего Викуньи и К. Пинто.
Initial comments of the International Bureau of the Permanent Court of Arbitration on the report by F. Orrego Vicuña y C. Pinto.

Первоначальные сведения о шведском законодательстве, направленном на защиту материнства, см. в предыдущих докладах Швеции.
Para una primera explicación de la legislación sueca dictada para proteger la maternidad, sírvase consultar los anteriores informes de Suecia.

Первоначальные запросы ресурсов для внедрения новой системы не включали положения о дополнительных ресурсах в региональных комиссиях.
Originalmente, las solicitudes de recursos para aplicar el nuevo sistema no preveían ningún recurso adicional para las comisiones regionales.