РАННИХ на Испанском - Испанский перевод

• precoz
• primeras
• temprana
• primeros
• anteriores
• prematuro
• primitivas
• precoces
• tempranas
• temprano
• tempranos
• prematuros
• anterior
• primitivos

Примеры использования Ранних на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Урожай ранних культур 1997 года.
Cosecha de cultivos tempranos en 1997.

Я стараюсь избегать ранних заключений.
Trato de evitar conclusiones prematuras.

Школа Окли Центр Интервенции Ранних Лет.
Escuela Oakleigh Centro Intervención Early Years.

Есть некоторые пробелы в ранних исследованиях Нолкорп.
Hay algunas lagunas en los principios de Nolcorp RD.

Распространение сообщения; передача ранних.
Difusión del mensaje; notificación de la alerta temprana.

Спасибо за секс, принтер ранних 90- ых!
¡Gracias por el sexo, impresora de principios de los'90!

В ранних сообщениях она упоминает имена Трэвис и Джордан.
En un texto anterior, ella menciona los nombres Travis y Jordan.

Недоедание и болезни ослабили его с ранних лет.
Malnutrición y enfermedades debilitaron sus fuerzas a una temprana edad.

Несколько ранних коллажей для" Weirdo"… и публикаций.
Algunos collages tempranos en''Weirdo''… y también algunas publicaciones.

Владельцы до сих пор думают, что я еще в моих ранних 20- ых.
Los propietarios todavía creo que estoy más en mi 20 años de edad.

Одним из самых ранних орудий труда человека была шипастая булава.
Una de las armas más primitivas del hombre fue el mazo con púas.

Я сам писал Свободное ПО долгое время с ранних 80ых.
Había estado escribiendo software libre por largo tiempo, desde el principio de los 80's.

Я думал о своих самых ранних воспоминаниях и размышлял, какой я представляю свою смерть.
Pienso en mi recuerdo más temprano y pronostico que lo que imagino será mi muerte.

Беременность среди несовершеннолетних в сельских районах является причиной ранних браков.
El embarazo adolescente en el campo es causa de un matrimonio temprano.

Люди жили на территории нынешней Ганы примерно с 4000 года до н. э., однако следов ранних общественных укладов сохранилось мало.
Ghana está habitada desde el año 4000 a.C., pero existen escasos vestigios de las sociedades primitivas.

Из различных источников продолжают поступать заявления, касающиеся недавних и более ранних инцидентов.
Se siguen recibiendo denuncias de diversas fuentes en relación con incidentes recientes o más antiguos.

Многие из этих ранних машин, в том числе Турри, были разработаны с целью предоставления возможности письма людей со слабым зрением.
Muchas de estas máquinas primitivas, incluyendo la de Turri, fueron desarrolladas para permitir escribir a los ciegos.

Пожалуйста, представьте информацию о мерах, принятых в целях недопущения и искоренения практики ранних браков.
Por favor proporcione la información sobre medidas para prevenir y eliminar la práctica de matrimonio prematuro.

Эмбриональные стволовые клетки извлекаются из ранних эмбрионов, называемых бластоцистами, где-то на 5- й день развития.
Las células raíz de los embriones se derivan de un embrión temprano llamado blastocisto existente cerca del quinto día de gestación.

В рамках самых ранних и наиболее простых оценок уровень законченного образования использовался в качестве показателя умения читать.
Las estimaciones más primitivas y simples utilizaban el nivel de educación alcanzado como medida de la capacidad de leer.

Йемен провел ряд исследований, которые доказывают опасность ранних браков и тот факт, что зачастую они связаны с принуждением.
El Yemen había hecho varios estudios que ilustraban los peligros del matrimonio prematuro y su relación con el matrimonio forzado.

В ранних печатных версиях рассказов Эфраима Кишона, которые были переработаны для фильма, персонажа звали Саадия Шабтай.
En versiones impresas anteriores de los cuentos de Kishon que fueron revisados para la película, el personaje era conocido como Saadia Shabtai.

Ему следует также принять необходимые меры по недопущению принудительных, ранних и временных браков и борьбе с ними.
También debería adoptar las medidas necesarias para evitar los matrimonios forzados, prematuros y temporales, y luchar contra esta práctica.

Одним из таких крупных ранних поселений было Нцоана- Цаци, располагавшееся недалеко от современного Фреде в северной части Свободного государства.
Un lugar importante de asentamiento temprano fue Nts'oana-Tsatsi, cerca del actual Vrede en el Estado Libre septentrional.

Было подчеркнуто, что многие из этих инструментов успешно использовались развитыми странами на ранних этапах процесса их развития.
Se destacó que muchos de estos instrumentos ya fueron utilizados con éxito por los países desarrollados en etapas anteriores de su proceso de desarrollo.

Начиная с этих ранних истоков, достоинство присутствует как вдохновитель всех крупных всеобщих документов по правам человека.
Desde esos tempranos orígenes, la dignidad ha estado presente como inspiración de todos los grandes instrumentos universales de derechos humanos.

Обеспокоенность также вызывает распространенность ранних браков и других пагубных видов традиционной практики, таких, как система трокоси.
También expresó preocupación acerca de la persistencia de los matrimonios prematuros y otras prácticas tradicionales perjudiciales como la trokosi.

Один из ранних примеров можно найти в правилах процедуры Конференции по рассмотрению действия Конвенции по биологическому оружию.
Un ejemplo temprano de ello puede encontrarse en el Reglamento de la Conferencia de las Partes de la Conferencia de las Partes Encargada del Examen de la Convención sobre las Armas Biológicas.

Кроме того, она напомнила, что девочки нуждаются в защите от ранних браков, и отметила, что насилие в отношении женщин остается одной из нерешенных проблем.
Asimismo, destacó que se debía proteger a las niñas frente a los matrimonios tempranos y observó que persistía el problema de la violencia contra las mujeres.

Как представляется, в последнее время заключение ранних браков в некоторых районах страны используется родителями с целью получения финансовых выгод.
Parece ser, sobre todo en los últimos tiempos, que los matrimonios tempranos son utilizados por los padres para conseguir ganancias financieras en algunos lugares del país.