Примеры использования Primitivas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sus armas son primitivas.
Versiones primitivas del fluido se usaron en realidad en el Supercomputador Cray.
En Plutón, son más primitivas.
На Плутоне все первозданно.Una de las armas más primitivas del hombre fue el mazo con púas.
¡Ustedes y sus cuchillos y armas primitivas!
Las armas son siempre primitivas, después de todo.
Estas cosas… son tan confinadas y primitivas.
Эти вещи-- они так ограничены и примитивны.Para empeorar las cosas, las células primitivas pueden convertirse en casi cualquier cosa.
Что еще хуже, примитивные клетки могут стать почти всем.Las primeras redes, por ejemplo,eran muy simples y primitivas.
Creo que en las sociedades primitivas, ese no fue el caso.
Думаю, в первобытном обществе было не так.La verdad es que yo prefiero formas de vida, digamos, primitivas.
По правде говоря, я предпочитаю так называемые примитивные формы жизни.Nuestras armas no son tan primitivas como cree Nola.
Las técnicas forenses a prinicipios de los 60 eran relativamente primitivas.
Криминалистические методики в начале шестидесятых были сравнительно примитивны.En cambio, sucumbe ante las primitivas tentaciones de la jungla y enloquece.
Sólo quiero que me ames, con mis dudas primitivas y todo.
Porque son relativamente primitivas, no generan un campo electromagnético.
Потому что оно довольно примитивно. Оно не генерирует электро- магнитного поля.Calles desiertas iluminadas por la luna, edificios vacíos como cavernas primitivas.
En muchas culturas primitivas, serías responsable de tus propios hijos.
Во многих примитивных культурах вы уже могли отвечать и за своих собственных детей.Mis metas para este curso son básicamente enseñarte como las primitivas de criptografía trabajan.
Моя цель для этого курса- научить вас тому, как работают криптографические примитивы.Las manifestaciones primitivas de venganza pública no tienen cabida en un sistema jurídico civilizado.
В условиях цивилизованнойправовой системы не должно быть места примитивному выражению мести общества.Algunas de esas supuestas curas sonaban primitivas, en el mejor de los casos.
Некоторые из этих предполагаемых лекарств звучали в лучшем случае примитивными.Muchas de estas máquinas primitivas, incluyendo la de Turri, fueron desarrolladas para permitir escribir a los ciegos.
Многие из этих ранних машин, в том числе Турри, были разработаны с целью предоставления возможности письма людей со слабым зрением.Sin embargo, el hecho de que el deporte pueda desatar emociones primitivas no es razón para condenarlo.
Но факт, что спорт может высвободить первобытные эмоции, не является причиной для того, чтобы отменить его.Las estimaciones más primitivas y simples utilizaban el nivel de educación alcanzado como medida de la capacidad de leer.
В рамках самых ранних и наиболее простых оценок уровень законченного образования использовался в качестве показателя умения читать.El término general cáncer se emplea para definir alteracionesimportantes del modelo de crecimiento de las células primitivas en los órganos del cuerpo.
Рак- это общий термин,используемый для описания серьезных нарушений в системе развития примитивных клеток в органах тела.Aquí, a pesar de instalaciones primitivas, violencia ocasional, fascista cultura inmadura.
El crecimiento o desarrollo anormales en las células de la médula ósea o las células linfáticas primitivas pueden producir, respectivamente, leucemia y linfoma.
Такой аномальный рост или развитие примитивных клеток костного мозга и лимфатических сосудов может, соответственно, вызвать лейкемию и лимфому.Estas están en las partes más primitivas del cerebro relacionadas con la energía, el enfoque, el anhelo, la motivación, el deseo y el impulso.
Они лежат в самых примитивных отделах нашего мозга, связанных с энергией, фокусом, страстью, мотивацией, желанием и половым инстинктом.Vamos a iniciar la búsqueda en estas cuevas primitivas, aquí, luego a las ruinas primitivas, aquí y aquí.
Cada lenguaje no trivial proporciona expresiones primitivas que representa los elementos más simples del lenguaje.
Каждый нетривиальных язык обеспечивает примитивные выражения, которые представляет простейший элементы языка.
