ПЕРВИЧНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• primarias
• principales
• iniciales
• básicos
• primarios
• primaria
• primario
• básicas
• fundacional

Примеры использования Первичные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы проиграете первичные выборы.
Perderás en las primarias.

Первичные тесты показали.
Las pruebas iniciales revelaron la presencia.

Треугольники- их первичные цели.
Los triángulos son sus objetivos principales.

Первичные меры контроля за выбросами.
Control primario de las emisiones.

Группа установила первичные контакты с СДК.
Se ha establecido el enlace inicial con la KFOR.

Первичные ракеты по периметру в скважинах.
Cebe los cohetes de los orificios perimetrales.

Хранит все данные- как первичные, так и обработанные;
Almacenar todos los datos, tanto brutos como tratados;

Первичные результаты были весьма многообещающими.
Los primeros resultados han sido muy alentadores.

Командир, первичные системы откажут через 50 секунд.
Comandante, el sistema primario se apagará en 50 segundos.

Ваши аплодисменты определят, кто попадает в первичные выборы.
Vuestro aplauso determinará quién entra en las primarias.

На слайде- первичные результаты наших исследований.
Esta es una diapositiva de algunos de nuestros resultados iniciales.

Я хочу только, чтобы ты любила меня, первичные сомнения и все.
Sólo quiero que me ames, con mis dudas primitivas y todo.

Обычные, текущие и первичные балансы бюджетов по некоторым.
Balances fiscales convencional, operacional y primario para países.

Однако первичные отрасли промышленности также имеют большое значение.
No obstante, el sector primario sigue siendo muy importante.

Эта команда отображается только в том случае, если источник данных поддерживает первичные ключи.
El comando sólo está visible si el origen de datos admite las claves principales.

Обычные, текущие и первичные балансы бюджетов по некоторым странам за отдельные годы.
Balances fiscales convencional, operacional y primario para países seleccionados en años seleccionados.

Поэтому очевидно, что Конвенция обеспечивает первичные рамки для выполнения положений главы 12.
Está claro, pues, que la Convención constituye el marco primario para aplicar las disposiciones del capítulo 12.

Она также провела первичные инструктивные совещания и консультации с широким кругом заинтересованных сторон.
También celebró reuniones de información y consultas iniciales con una amplia gama de interesados.

Первичные метаболиты принимают непосредственное участие в нормальном росте, развитии и репродукции.
Un metabolito primario está involucrado directamente en el crecimiento normal, el desarrollo y la reproducción.

В них не разбираются первичные нормы дипломатической защиты, а именно нормы, регулирующие обращение с иностранцами.
No se ocupa de las normas básicas de la protección diplomática, es decir, las normas que regulan el tratamiento de los extranjeros.

Начиная с 1997 года Управление предоставляло местным властям бесплатные первичные консультации( примерно 10- 16 часов силами двух консультантов).
Desde 1997 la Dirección ha ofrecido consultas iniciales gratuitas(entre 10 y 16 horas de dos consultores) a las autoridades municipales.

Его эпителий увеличен, а первичные бронхи по видимому, заполнены слизью или… или какой-то жидкостью. О, Господи! Эй?
Su epitelio se agrandan, y los bronquios principales parecen estar llenos de con moco o… o algún tipo de líquido.¡Oh, Dios mío!¿Hola?

Первичные предположения и методы, использовавшиеся для оценки энергетических потребностей в 1990 году, выглядят достоверными и транспарентными.
Los supuestos básicos y los métodos utilizados para estimar las necesidades energéticas en el 2000 son, al parecer, aceptables y transparentes.

Согласно заявителю, первичные услуги, оказанные этим лицам, включали в себя первую помощь, питание и предоставление палаток.
Según el reclamante, entre los servicios básicos prestados a estas personas figuraban primeros auxilios, alimentos y tiendas de campaña.

Несмотря на значительную нехватку средств для программ охраны здоровья, по оценкам, первичные медико-санитарные услуги были предоставлены 4, 2 млн. человек.
Pese a un déficit considerable de financiación para el programa de salud, se calcula que recibieron servicios básicos de salud 4,2 millones de personas.

Статья VI. 3 описывает первичные процедуры для получения разъяснений относительно озабоченностей по поводу возможного несоблюдения.
El artículo VI.3 describe los principales procedimientos para obtener aclaraciones sobre los motivos de inquietud por un posible incumplimiento.

Из слаборазвитой страны, в которой доминирующее положение занимали первичные секторы, Кипр постепенно превратился в ориентированную на оказание услуг экономику.
Chipre ha pasado gradualmente de ser un país subdesarrollado en el que predominaba el sector primario a convertirse en una economía orientada a los servicios.

Первичные обязательства государств- участников сводятся к составлению и осуществлению обоснованных планов, направленных на достижение с течением времени полной занятости.
Las principales obligaciones de los Estados Partes implican el desarrollo y la aplicación de planes eficaces para lograr el pleno empleo con el tiempo.

Положительные и отрицательные первичные и вторичные долгосрочные последствия- как преднамеренные, так и непреднамеренные- прямо или косвенно вызванные тем или иным вмешательством.
Efectos positivos y negativos, principales y secundarios a largo plazo, tanto intencionados como no intencionados, producidos directa o indirectamente por una intervención.

Государства как первичные носители международных обязательств обязаны уважать и выполнять права человека, тогда как негосударственные субъекты- их защищать и поощрять.
Los Estados, como principales titulares de obligaciones internacionales, tenían el deber de respetar y hacer efectivos los derechos humanos, mientras que los actores no estatales tenían el deber de protegerlos y promoverlos.