НАЧАЛЬНОГО на Испанском - Испанский перевод

• primaria
• inicial
• básica
• elemental
• de arranque
• primario
• iniciales
• básico
• primarias
• primarios
• básicos

Примеры использования Начального на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начального до VIP.
Principiante a VIP.

Министерство начального и образования.
El Ministerio de Educación Primaria y Masiva.

Начального и среднего образования.
Educación primaria y secundaria.

Министр начального и среднего образования.
Ministro de Educación Primaria y Secundaria.

Введите номер начального слайда.
Escriba el número de la diapositiva de inicio.

Новые обязательства в отношении бесплатного начального образования.
Renovados compromisos para con la enseñanza primaria gratuita.

Потенциал для начального этапа операций.
Capacidad para la puesta en marcha de operaciones.

Все аспекты этих усилий должны быть учтены с самого начального этапа.
Todos los aspectos de dicha labor se deben considerar desde el primer momento.

Компьютерные курсы начального/ среднего уровня;
Cursos de computación de nivel básico e intermedio.

Когда пациент после начального осмотра направлялся в больницы уровня II и III.
Casos remitidos a hospitales de nivel II y III después de un reconocimiento básico.

Это фотография Джилл Куин из начального полицейского рапорта.
Es la fotografía de Jill Quinn del primer reporte policial.

Он как бы фрик начального уровня, проходной фрик.
Él es como un fenómeno de nivel básico, un fenómeno introductorio.

Коэффициенты завершенности начального и среднего образования.
Tasas de terminación de las enseñanzas primaria y secundaria.

В течение начального периода этот курс проводился восемь раз на пяти континентах.
Durante su primer período de funcionamiento, el curso se repitió ocho veces en cinco continentes.

Повышение качества начального, среднего и высшего образования 66.
Mejoramiento de educación primaria, secundaria y superior.

Публикацию дидактических материалов для начального школьного и дошкольного обучения;
Impresión de materiales didácticos para la educación inicial escolarizada y no escolarizada;

Это касается как начального, так и среднего образования.
Esta preocupación se refería tanto a la enseñanza primaria como a la secundaria.

Они были соавторами этой книги, которую использовали как вводный текст для почти каждого начального уровня курса.
Colaboraron en la escritura de ese libro, que es usado como texto introductorio en casi todas las clases de nivel básico.

Число учебных заведений начального, среднего и продвинутого уровня увеличилось с 34 000 в 1992 году до более 40 000 в 2004 году.
El número de escuelas primarias, de nivel intermedio y secundarias ha aumentado de unas 34.000 en 1992 a más de 40.000 en 2004.

Конкурсные фонды министерства просвещения для поддержки специальных художественных и музыкальных учебных заведений начального и среднего уровня;
Los Fondos concursables del Ministerio de Educación para apoyar el desarrollo de establecimientos especializados en educación artística de nivel básico y medio.

Период быстрого начального финансирования завершился в 2012 году, и впоследствии развитые страны представили свои окончательные доклады.
El período de financiación de arranque rápido había concluido en 2012 y los países desarrollados habían presentado posteriormente sus informes finales.

В ходе этой дискуссии основное внимание уделялось урокам, извлеченным в ходе сотрудничества стран во время периода начального быстрого финансирования.
Este debate se centró en las lecciones aprendidas de la colaboración entre los países durante el período de financiación de arranque rápido.

Он также приветствует включение во все школы начального и среднего уровня программ всеобъемлющего просвещения в вопросах здравоохранения и семейной жизни.
También acoge con satisfacción la introducción de un programa amplio de educación en materia de salud y para la vida en familia en todas las escuelas primarias y secundarias.

Генеральный секретарь по-прежнему считает, что система национальных конкурсных экзаменов позволяет привлекать квалифицированных сотрудников на должности начального уровня.
El Secretario General sigue considerando que el sistema de concursos nacionales puede atraer a personal calificado para puestos de las categorías iniciales.

В 2000 году было введено бесплатное начальное образование, и при поддержке ЮНИСЕФ была осуществлена программа начального образования, отдающая приоритет девочкам.
En 2000 se estableció la enseñanza primaria gratuita y, con el apoyo del UNICEF, se ha puesto en marcha un programa de educación básica en el que se da prioridad a las niñas.

Кампании ОДВ и Целей развития тысячелетия вдохновляют рост систем начального образования и создают дополнительные возможности для образования девочек.
Las campañas en pro de la EPT y de los Objetivos de Desarrollo del Milenio fueron la inspiración para la expansión de los sistemas de educación primaria y crearon más oportunidades de educación para las niñas.

Основное внимание следует и далее уделять школам и специалистам- практикам, и для реализации этой программы необходимо проводить дополнительную работу на уровнях начального и среднего образования.
La atención debía centrarse en las escuelas y en los profesionales, y era necesario trabajar más para cumplir esta agenda en los niveles primarios y secundarios de la enseñanza.

В тематическом разделе доклада представлены результаты начального этапа проводимого Рабочей группой глобального исследования национального законодательства, посвященного отдельным странам Африки.
En la sección temática del informe se presentan los resultados de la fase inicial del estudio mundial realizado por el Grupo de Trabajo sobre la legislación nacional, que se centró en determinados países de África.

После недавнего тринадцатого выпуска начального уровня общее количество выпускников Академии составило 3923 выпускника начального уровня и 102 кандидата на должности исполнительного и руководящего уровней.
Tras la reciente graduación de su decimotercera promoción de nivel básico, la Academia ha capacitado a un total de 3.923 policías de nivel básico y 102 de los niveles ejecutivo y superior.