Примеры использования Ключевой на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ключевой узла.
Саймон, Томас забрал ключевой модуль.
Ключевой потенциал.
Удовлетворенные Китая ключевой технологии лимитированные.
Ключевой потенциал.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ключевым элементом
ключевых областях
ключевых вопросов
ключевым фактором
играть ключевую роль
одним из ключевых элементов
ключевых проблем
ключевым компонентом
ключевых показателей
ключевых аспектов
Больше
Да, на мы упускаем ключевой факт, Джордж.
Она ключевой свидетель обвинения.
Ella es la testigo clave contra mi.Никакая роль не была мала, роль каждого была ключевой.
Ningún rol era pequeño; todos eran esenciales.Немного поздно для ключевой вечеринки, Дженна.
Llegas un poco tarde para Государственной ключевой лаборатории полупроводникового освещения.
Laboratorio llave estado de la iluminación estado sólido.Последняя концепция является ключевой для процесса контроля.
Este último concepto parece ser la clave del proceso de supervisión.Следующий ключевой термин-" космический объект".
El siguiente término clave es el de" objeto situado en el espacio ultraterrestre".Ты- ключевой персонаж в операции по краже личных данных.
Eres la persona de contacto de una importante operación de robo de identidad.Этот навык ключевой для нас, семьи, нашего окружения.
Estas son habilidades esenciales para todos, para nuestras familias y comunidades.Ключевой основой защиты женщин является законодательство.
La legislación es uno de los fundamentos esenciales de la protección de las mujeres.Швейцарский армейский нож- ключевой продукт компании Victorinox.
La Navaja del Ejército Suizo es el producto más representativo de Victorinox.ЮНКТАД: ключевой партнер по процессу развития в Палестине 16.
La UNCTAD: un importante asociado para el desarrollo de Palestina 14.Технологические нововведения представляют собой ключевой элемент вышеупомянутых инициатив в области реформирования.
Las innovaciones tecnológicas representan un elemento medular de las iniciativas de reforma ya mencionadas.Третьей ключевой областью деятельности ЮНИСЕФ являются права детей и женщин.
Унифицированные статистические данные по внешней торговле иплатежному балансу служат ключевой информацией для наблюдения за осуществлением программы интеграции в Африке.
Las estadísticas armonizadas sobre el comercio exterior yla balanza de pagos son datos fundamentales para el seguimiento del programa de integración en África.Ключевой находкой на месте преступления была коллекция из трех предметов.
ОЭСР указала на рыбный промысел как ключевой вид социально-экономической активности многих прибрежных общин, особенно в развивающихся странах.
La OCDE indicó que la pesca era una importante actividad socioeconómica para muchas comunidades ribereñas, en particular en los países en desarrollo.Резюме ключевой рекомендации в отношении комплексного планирования и поддержки миссий.
Resumen de las principales recomendaciones en materia de planificación y apoyo integrados para las misiones.Для достижения ЦРДТ во всех странах необходимо найти пути более эффективного финансирования,делая особый упор на ключевой роли частного сектора.
A fin de que se alcancen los ODM en todos los países, es necesario buscar la manera de lograr una financiación más eficiente,haciendo especial hincapié en el papel clave que desempeña el sector privado.Еще один ключевой вопрос при разработке МТВ касается участия.
Otra cuestión determinante en la concepción del comercio internacional de los derechos de emisión es la participación.Ключевой приоритетной задачей программы развития в области образования является повышение и обеспечение качества и эффективности образования на всех уровнях.
Una de las prioridades fundamentales del programa de desarrollo del sector educativo es mejorar y asegurar la calidad y la eficiencia de la educación en todos los niveles.Рассмотрение ключевой качественной информации и количественных данных, содержащихся в национальных сообщениях;
Analizar la información cualitativa y los datos cuantitativos esenciales contenidos en las comunicaciones nacionales;Ключевой основой для достижения целей Тихоокеанского плана является сотрудничество с Организацией Объединенных Наций на основе взаимно выгодных партнерских отношений с региональными организациями Тихоокеанского региона.
Un pilar decisivo para lograr los objetivos del Plan del Pacífico es la cooperación con las Naciones Unidas por medio de alianzas mutuamente beneficiosas con las organizaciones regionales del Pacífico.Еще одной ключевой областью, которой уделяется первоочередное внимание, является глобальное управление.
Otra de las esferas prioritarias esenciales es la función de gobierno a nivel mundial.Еще одной ключевой инициативой является Программа ЮНЕП по обеспечению информированности и готовности на местном уровне на случай чрезвычайных ситуаций( АПЕЛЛ).
Otra iniciativa importante es el Programa de información y preparación del PNUMA para casos de emergencia a nivel local(APELL).
