Примеры использования Determinante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un momento determinante.
En caso de actos que permitan ejercer una influencia determinante.
La CP 1 era un momento determinante para el futuro de la Convención.
Haya cometido un delito penal determinante;
Он совершил предикатное уголовное преступление;En otros casos será determinante la decisión del Comité.
В других случаях определяющее значение будет иметь решение Комитета.
Люди также переводят
Por lugar de destino y principal factor determinante.
По основным определяющим факторам Прогнозируемые изменения.Papel determinante del comercio como factor del financiamiento del desarrollo.
Se entenderá por" delito determinante" todo delito.
Lt;< Предикатное правонарушениеgt;gt; означает любое правонарушение.Para ello, el papel de las Naciones Unidas es más que determinante.
La tecnología es un determinante importante del desarrollo económico.
El terrorismo se reconoce como delito determinante;
Терроризм признается в качестве предикатного уголовного преступления;Otro determinante importante de la demanda es el costo del pasaje.
Еще одним важным фактором, определяющим спрос, являются тарифы на пассажирские перевозки.Cuando ocurre esto, es absolutamente determinante la capacidad de EE.UU. de proyectar poder.
En algunos países y subsectores,las inversiones extranjeras directas tendrán una importancia determinante.
В некоторых странах и отраслях решающее значение будут иметь ПИИ.El bien del niño es igualmente determinante en los procedimientos de adopción.
Este punto, que podría parecer puramente teórico, es en realidad determinante.
La educación es un factor determinante en los niveles de la mortalidad infantil.
Фактором, имеющим определяющее значение для уровней детской смертности, является образование.El paso a una economía debajas emisiones de carbono es el desafío determinante de nuestra era.
Переход к низкоуглеродной экономике является решающей проблемой современной эпохи.Esto es determinante en la reproducción intergeneracional de las desigualdades.
La violencia contra la mujer y la niña como determinante estructural de la salud.
Насилие в отношении женщин и девочек как структурный фактор, определяющий состояние здоровья.Otra cuestión determinante en la concepción del comercio internacional de los derechos de emisión es la participación.
La segunda novedad se refiere al momento determinante del cálculo de la indemnización.
Era determinante incorporar los objetivos de fiscalización de drogas en los programas de desarrollo.
La forma de la declaración no parece ser determinante para establecer su validez.
Форма заявления, по-видимому, не имеет решающего значения для определения юридической действительности.En el caso de candidatos conigual calificación el sexo será un factor determinante.
Если квалификация кандидатов будет одинаковой,решающее значение будут иметь гендер- ные соображения.Un elemento determinante para la persistencia de las violaciones sistemáticas de derechos humanos es la impunidad.
Определяющий элемент систематического характера нарушения прав человека- безнаказанность.Bajo su dirección,la Organización cumplirá sin duda una función cada vez más determinante en el fomento del desarrollo industrial sostenible de los países menos adelantados y de los.
Под его руководством Орга- низация будет, несомненно, играть все более важную роль в содействии устойчивому промышленному раз- витию наименее развитых и развивающихся стран.En particular, debe desempeñar un papel determinante en el análisis de los actuales problemas económicos mundiales y la aportación de soluciones para hacerles frente.
Она должна, в частности, играть ключевую роль в анализе текущих глобальных экономических проблем и вызовов и определении путей их решения.Actualmente, la AMISOM depende del apoyo financiero determinante de la Unión Europea, que paga la totalidad de los sueldos de los soldados de la Misión.
В настоящее время АМИСОМ опирается на важную финансовую помощь со стороны Европейского союза, который обеспечивает выплату всего денежного довольствия военнослужащим.El Sr. Al-Hayen(Kuwait) reafirma el papel determinante de la escala de cuotas para garantizar que las Naciones Unidas dispongan de una fuente de ingresos sólida y solvente.
Гн Аль- Хаен( Кувейт) подчеркивает важную роль шкалы взносов в обеспечении для Организации Объединенных Наций надлежащей и надежной основы финансирования.
