ОПРЕДЕЛЯЮЩИЙ на Испанском - Испанский перевод

• define
• establece
• determina
• determinante
• decisivo
• identifica
• especifica
• definitorio
• rige
• se fijaba
• se esbozan

Примеры использования Определяющий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Определяющий момент.
Un momento determinante.

Тип: элемент, определяющий единицу как ЕА;
Tipo: elemento que identifica la unidad como una UDA;

Определяющий выбор.
Una decisión definitoria.

Тип: элемент, определяющий единицу как ЕУК;
Tipo: elemento que identifica la unidad como una UCA;

Раздел, определяющий время отказа от жизнеобеспечения.
Esta sección especifica el tiempo para retirarle los cuidados.

Необязательный параметр, определяющий начальный день недели.
Parámetro opcional que especifica el primer día de una semana.

Это был определяющий момент в моей жизни:.
Ese ha sido el único y verdadero momento decisivo en mi vida.

Необязательный параметр, определяющий начальную неделю года.
Parámetro opcional que especifica la primera semana de un año.

Paranoid- это определяющий момент в метале и роке.
Paranoid es un momento decisivo en el metal y el rock.

В результате я создал датчик, определяющий рак поджелудочной.
Con esto, he creado un sensor que detecta el cáncer de páncreas.

Фил, это… это определяющий момент для нас как родителей.
Phil, este… es un momento decisivo para nosotros, como padres.

Принять нормативный акт, определяющий правовые рамки Института;
La aprobación del reglamento por el que se establece el marco jurídico del Instituto;

Это был определяющий момент для политической карьеры Мелли Грант.
Este ha sido el momento decisivo de la carrera política de Mellie Grant.

Первоначальное вооруженное нападение должно рассматриваться как определяющий момент.
La comisión del ataque armado inicial debe considerarse el momento definitorio.

Комитет внес определяющий вклад в эти весомые достижения.
La Comisión ha hecho contribuciones definitorias a estos logros importantísimos.

Она также представляет собой основной документ, определяющий концепцию безопасности Черногории.
También es el documento básico en que se define el concepto de seguridad de Montenegro.

Узрите Мобильный Определяющий Нейтрализацию и Тотальное уничтожение Эксперимент.
Contemplen el Móvil Omnidireccional de Neutralización y Terminal Erradicador.

Но температура воздуха не единственный климатический показатель, определяющий комфорт.
Pero la temepratura del aire no es todo el conjunto de parámetros climáticos que definen la comodidad.

Суд устанавливает внутренний регламент, определяющий методы и процедуры его работы.
La Corte establecerá un reglamento interno en el que se indiquen sus métodos y procedimientos de trabajo.

Определяющий элемент систематического характера нарушения прав человека- безнаказанность.
Un elemento determinante para la persistencia de las violaciones sistemáticas de derechos humanos es la impunidad.

В жизни каждого исполнителя наступает момент, определяющий его или ее карьеру, иногда даже на всю жизнь.
Hay un momento en la vida de cada artista que lo define, sea hombre o mujer, algunas veces por el resto de su carrera.

Орган, определяющий право представителей коренных народов на получение аккредитации.
Órgano de determinación del derecho a la acreditación de los representantes de los pueblos indígenas.

Кроме того, существует дисциплинарный устав, определяющий наказания для военнослужащих, нарушающих порядок прохождения службы.
También existe una carta disciplinaria que especifica las sanciones aplicables al personal militar que viola sus condiciones de servicio.

Законом 112/ 91 от 29 августа был утвержден закон о судебной системе Макао( ЗССМ), определяющий и увязывающий основные элементы новой системы.
La Ley 112/91 de 29 de agosto aprobó la Ley de Organización Judicial de Macao(LJOM), que define y armoniza los elementos básicos del nuevo sistema.

В своем докладе в рамках основного выступления гн Джамме подтвердил, что девятая специальная сессия проходит в определяющий момент истории человечества.
En su discurso inaugural, el Sr. Jammeh afirmó que el noveno período extraordinario de sesiones tenía lugar en un momento decisivo en la historia de la humanidad.

Определяющий элемент изменений, происшедших в МЕРКОСУР,- приоритет стратегических действий государства по защите национальных интересов развития.
Una característica determinante del cambio que ha tenido lugar en el MERCOSUR es la importancia dada a la actuación estratégica del Estado en defensa de los intereses nacionales de desarrollo.

Продолжение наших усилий, предпринимаемых в многосторонних рамках, есть определяющий элемент нашей борьбы с распространением оружия массового уничтожения.
El mantenimiento de ese esfuerzo, que se lleva a cabo dentro de un marco multilateral, es un elemento determinante de nuestra lucha contra la proliferación de las armas de destrucción masiva.

Уровень взаимозависимости, определяющий универсальный характер информационных сетей и телекоммуникационных систем, исключает возможность того, что эту задачу сможет решить только одно государство.
El nivel de interdependencia que establece la universalidad de las redes informáticas y los sistemas de telecomunicaciones hacen imposible que el asunto sea tarea de un solo Estado.

Новая Зеландия считает важным, чтобы данный проект резолюции, четко определяющий направление действий по осуществлению Программы действий на предстоящие два года, был принят консенсусом.
Nueva Zelandia cree que es importante que este proyecto de resolución, que establece un claro sendero para el Programa de Acción en los próximos dos años, sea aprobado por consenso.

Судебная защита прав человека- институт конституционного права, определяющий юридический механизм, с помощью которого государство обязано обеспечить соблюдение прав человека и гражданина.
La defensa judicial de los derechos humanos es una institución del derecho constitucional que determina el mecanismo jurídico mediante el cual el Estado debe garantizar el respeto de los derechos humanos y civiles.