ОПРЕДЕЛЯЮЩИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• entscheidende
• festlegt
• identifiziert wird
• definiert

Примеры использования Определяющий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Определяющий момент.
Ein prägender Moment.

Твой определяющий момент?
Dein entscheidender Moment?

И все это умножить на вектор, определяющий прямую.
All das definiert den Vektor der Linie.

Тег, определяющий начало особой области.
Legt ein Tag als Anfang für einen besonderen Bereich fest.

Необязательный параметр, определяющий начальную неделю года.
Ein optionaler Parameter, der die erste Woche im Jahr festlegt.

Запрос LDAP, определяющий состав участников данной группы.
LDAP-Abfrage, die die Mitglieder der Gruppe definiert.

Необязательный параметр, определяющий начальный день недели.
Ein optionaler Parameter, der den ersten Tag der Woche festlegt.

Реальный вопрос, определяющий роль Буша в истории- это по-прежнему Ирак.
Die Frage die über Bushs Platz in der Geschichte tatsächlich entscheiden wird, bleibt der Irak.

У вас может не быть денег, у вас может не быть Верховного суда, но это не определяющий фактор.
Du hast vielleicht nicht das Geld, du hast vielleicht nicht den Supreme Court, aber das ist nicht der entscheidende Faktor.

K key. Задает ключ поиска, определяющий запись сопоставления, которую требуется удалить.
K keyGibt den Suchschlüssel an, der den zu löschenden Zuordnungseintrag identifiziert.

Но сильные эмоции( такие как злость)- не единственный фактор, определяющий принятие инвестиционных решений.
Aber Aufmerksamkeit erregende Gefühle(wie etwa Verärgerung) sind nicht die einzigen Faktoren, die Anlageentscheidungen bestimmen.

Коэффициент, определяющий размер позиции Подписчика, скопированный по отношению к сделкам Поставщика стратегий.
Das Verhältnis, das die Größe der Follower-Position bestimmt, die in Bezug auf die Strategieanbieter-Trades kopiert wird.

Использование ключей- это метод ограничения, определяющий цели, в которых может быть использован сертификат.
Die Schlüsselverwendung ist eine Einschränkungsmethode, die bestimmt, wofür ein Zertifikat verwendet werden kann.

Логотип, определяющий бренд, появился в 1980- x годах, после того, как Шон Стусси начал подписывать сделанные им доски для серфинга специальным маркером.
Das markendefinierende Logo der Marke entstand 1980, als Shawn Stussy begann, seinen Nachnamen auf selbst hergestellte Surfbretter zu schreiben.

У каждого шаблона сертификатов есть набор разрешений безопасности в службе AD DS, определяющий, разрешено ли запрашивающей стороне получать сертификат запрошенного типа.
Jede Zertifikatvorlage verfügt über eine in AD DS festgelegte Sicherheitsberechtigung, die bestimmt, ob der Zertifikatanforderer für den Empfang des angeforderten Zertifikattyps autorisiert ist.

Будет создан фильтр, определяющий письма, отмеченные как содержащие вирусы, и перемещающий эти письма в специальную папку. По умолчанию будет использоваться папка корзины, но можно указать и другую папку в представлении папок.
Es wird ein Filter angelegt, der Nachrichten, die als virenverseucht erkannt wurden, in einen vorgegebenen Ordner verschiebt. Die Standardeinstellung für den Ordner ist der Mülleimer. Dies können Sie in der Ordneransicht ändern.

У каждого приложения, управляемого службой активации процессов Windows, есть адрес URI, определяющий сетевой протокол, используемый службой активации процессов Windows для активации приложения.
Jede Anwendung, die von WAS gesteuert wird, verfügt über eine URI-Adresse(Uniform Resource Identifier), mit der das von WAS zum Aktivieren der Anwendung verwendete Netzwerkprotokoll identifiziert wird.

Усилия администрации Обамы в Египте, а также предложения« Большой восьмерки» относительно того, что необходимо сделать для региона в целом, сигнализируют, что международные лидеры понимают, что это определяющий момент.
Die Bemühungen der Regierung Obama in Ägypten sowie auch die Vorschläge der G-8 hinsichtlich der nötigen Maßnahmen in der ganzen Region, signalisieren, dass internationale Führungspersönlichkeiten verstehen, dass es sich um einen entscheidenden Moment handelt.

У каждого приложения, работающего под управлением службы активации процессов Windows, есть адрес уникального идентификатора ресурса( URI), определяющий сетевой протокол, используемый службой активации процессов Windows для активации приложения.
Jede Anwendung, die von WAS gesteuert wird, verfügt über eine URI-Adresse(Uniform Resource Identifier), mit der das von WAS zum Aktivieren der Anwendung verwendete Netzwerkprotokoll identifiziert wird.

Но проблема в том, что, хотя в случае с тюрьмой имеется беспристрастный суд, определяющий, кому быть исключением из Золотого правила, проблема в том, что в повседневной жизни, принимая решение о том, на кого не распространять Золотое правило, у нас наготове намного более жесткая и простая формула.
Das Problem ist, obwohl wir dieses objektive Rechtssystem haben, um Menschen ins Gefängnis zu schicken und, wissen Sie, um zu bestimmen, wer von der Goldenen Regel ausgeschlossen wird, verwenden wir im täglichen Leben eine viel grobere Formel, um diese Entscheidungen zu treffen, auf wen wir die Goldene Regeln nicht ausweiten.

Когда шаблоны сертификатов публикуются на сервере, каждый шаблон содержит список управления доступом( ACL), определяющий конкретные операции, которые субъект может выполнять с помощью сертификата.
Wenn Zertifikatvorlagen auf einem Server veröffentlicht werden, enthält jede Vorlage eine Zugriffssteuerungsliste(Access Control List, ACL), durch die die konkreten Vorgänge definiert werden, die ein Antragsteller mit einem Zertifikat ausführen kann.

Определите оси, задаваемой в качестве главной сетки.
Bestimmt die als Hauptgitter zu verwendende Achse.

Как вы определяете ценность залога?
Wie bestimmen Sie den Wert der Sicherheit?

Типы кнопок определяют, какой тип действия инициируется.
Der Schaltflächentyp bestimmt, welche Art von Aktion ausgelöst wird.

Профиль«% 1»: не определено устройство сети, используется" по- умолчанию.
Profil %1: kein Netzwerkgerät definiert, es wird default benutzt.

Определите, проясните для себя, в чем вы действительно хотите разобраться.
Bestimmt und klär es für euch was du wirklich herausfinden musst.

Итак, сперва мы определим восприимчивые области датчиков, да?
Okay, als erstes bestimmen wir also das Rezeptionsfeld aller Sensoren, richtig?- Ja?

Числовое выражение, определяющее код ASCII для знака.
Numerischer Ausdruck, der den ASCII-Code des Zeichens definiert.

Это условие определяет приложение на основе его цифровой подписи и расширенных атрибутов.
Diese Bedingung identifiziert eine Anwendung basierend auf der digitalen Signatur und den erweiterten Attributen.

Определите, нужно ли архивировать входящие и исходящие факсы и на какой период.
Bestimmen, ob eingehende und ausgehende Faxnachrichten archiviert werden sollen und wenn ja für welchen Zeitraum.