Примеры использования Identifiziert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ziel identifiziert.
Der Schütze wurde nie identifiziert.
Bleibe identifiziert mit'Ich bin das SELBST.
Kontraindikationen wurden nicht identifiziert.
Bürger identifiziert.
Гражданин опознан.Die Leiche wurde durch eine DNS-Analyse identifiziert.
Труп был идентифицирован по анализу ДНК.Sie sind identifiziert worden als das Raumschiff Enterprise.
Вы были идентифицированы как звездолет" Энтерпрайз.Der Plug& Play-Dienst identifiziert das Gerät.
Служба« Plug and Play» идентифицирует устройство.Insgesamt wurden 16 zeitgesteuerte Brandsätze identifiziert.
Всего было выявлено 16 зажигательных устройств.Identifiziert Berggipfel und Hügel in Echtzeit präzise.
Wer auch immer den Selbstjustizler identifiziert, wird belohnt werden.
Кто идентифицирует линчевателя, будет вознагражден.Es ist gefährlich, wenn eine Gruppe sich selbst als extrem identifiziert.
Опасно, когда группа людей отождествляет себя с экстремизмом.Identifiziert die Aktivität im Prozess, an dem das Ereignis beteiligt ist.
Определяет действие в процессе, для которого используется событие.An jedem der roten Punkte wurde tatsächlich ein Protein identifiziert.
Красные точки показывают те места, где протеин был идентифицирован.Jähriger Mann, als Mathew Bard identifiziert, wurde bewusstlos aufgefunden.
Белый мужчина, 26 лет, опознан как Мэтью Бард, найден без сознания.Der ältere Mann in seiner Begleitung wurde als Colonel der US Army identifiziert.
Старик, который пришел с ним, был опознан как полковник армии США.Identifiziert unsichere Geräteeinstellungen und berät, wie sie zu beheben.
Определяет параметры небезопасных устройств и советы о том, как их исправить.Das H1N1-Grippevirus wurde im April in einem mexikanischen Dorf identifiziert.
Вирус гриппа H1N1 был идентифицирован в мексиканской деревне в апреле.Der Name identifiziert die Datenquelle und sollte einmalig und informativ sein.
Название идентифицирует источник данных и должно быть уникальным и информативным.Nur eines davon kann mit einiger Wahrscheinlichkeit identifiziert werden.
Единственный, который с определенной уверенностью может быть идентифицирован.Identifiziert als Alex Lipton, ehemaliger Armee-Scharfschütze, Mitglied bei Freiheit 13.
Идентифицирован как Алекс Липтон, бывший армейский снайпер, член Свободы 13.Der für den Todesfall verantwortliche Mann wurde als Thomas Schirach identifiziert.
Человек, которого считают виновным в смерти был опознан как Томас Ширак.Wenn die Maschine einen Verdächtigen identifiziert, wird der Name seinen Weg finden, zu den richtigen Leuten.
Если машина определяет подозреваемого, имя дойдет до нужных людей.Am heutigen Bismarckplatz konnten weitere Wohnbauten identifiziert werden.
На месте современной Бисмаркплатц могут быть идентифицированы другие жилые постройки.AutoChartist identifiziert die Entstehungsmuster, die Sie zu proaktiven Entscheidungen befähigen.
Der Verdächtige wurde als ehemaliger Sergeant der Polizei Vince Faraday identifiziert.
Личность подозреваемого была установлена. Это бывший сержант полиции Винс Фарадей.Identifiziert kdm für den Fall, dass ein anderer Display-Manager dieses Protokoll ebenfalls unterstützt.
Идентифицирует& kdm;, на случай если другие менеджеры дисплеев тоже поддерживают данный протокол.Nur diesen Arbeiten ist es zu verdanken, dass die meisten von Hufnagels Taxa identifiziert werden können.
Только благодаря этим работам стало возможным идентифицировать большинство таксонов.Diese Bedingung identifiziert eine Anwendung basierend auf der digitalen Signatur und den erweiterten Attributen.
Это условие определяет приложение на основе его цифровой подписи и расширенных атрибутов.Unsere exklusive Technologie identifiziert und verbessert die Embryos von Ihnen, die sich am besten entwickeln können.
Наша эксклюзивная технология определяет и улучшает ваши самые жизнеспособные эмбрионы.
