УСТАНОВЛЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• installiert haben
• installiert
• installiert ist
• eingestellt
• montiert
• hergestellt
• festgelegt
• aufgestellt
• installiert wurde
• gesetzt
• festgestellt

Примеры использования Установлена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Цель установлена.
Ziel eingestellt.

Установлена в Петергофе.
Beigesetzt in Pettendorf.

Связь установлена.
Verbindung hergestellt.

Не установлена картинка для контакта.
Im Adressbucheintrag ist kein Bild eingetragen.

Она была установлена годы назад.
Sie wurde vor Jahrzehnten gebaut.

Лишь позднее была установлена истина.
Erst später setzte sich die Wahrheit durch.

Установлена конструкция для подвесных потолков.
Eine Struktur Set für abgehängte Decken.

Наша фабрика была установлена в 2003.
Unsere Fabrik wurde im Jahre 2003 hergestellt.

Дрель была установлена на роботизированную руку.
Der Bohrer war auf einem Roboterarm montiert.

Идет проверка, корректно ли установлена ваша система TeX.
Es wird geprüft, ob Ihr TeX-System korrekt installiert ist.

Не установлена( общий английский)@ info% 1 is country name.
Nicht festgelegt(Allgemeines Englisch)@info %1 is country name.

Тогда технически ты должны быть установлена на кухне.
Technisch gesehen solltest du also in der Küche montiert werden.

В 1826 году была установлена современная российско- норвежская граница.
Wurde die bis dahin offene russisch-norwegische Grenze festgelegt.

Наша компьютерная система была установлена Землей.
Das installierte Computersystem der Station ist von der ErdzentraIe.

К сожалению, ограда не была установлена на летальный уровень.
Ich hatte Glück, daß die Masten nicht auf eine tödliche Stufe eingestellt waren.

Нам сообщили, что связь с пилотами не установлена.
Uns wurde mitgeteilt, dass es keinerlei Kommunikation mit dem Piloten gab.

Если это больше не доступно, будет установлена следующая версия.
Ist dies nicht mehr verfügbar, wird die folgende Version installiert.

Компенсация была установлена​​ на максимум, они были почти из моей лиги.
Entschädigung der maximalen eingestellt wurde, waren sie fast aus meiner Liga.

Дело в том, что эта программа была установлена давно.
Die Sache ist die, dass die Software nicht erst kürzlich installiert wurde.

Входная дверь была установлена видео- камер в подвале стиральная машина и сушилка.
Haustür war Videokameras in den Keller des Waschmaschine und Trockner installiert.

Конечно, нужно подождать, пока не будет установлена правда.
Wir müssen natürlich darauf warten, dass die Wahrheit festgestellt wird.

Личность подозреваемого была установлена. Это бывший сержант полиции Винс Фарадей.
Der Verdächtige wurde als ehemaliger Sergeant der Polizei Vince Faraday identifiziert.

При необходимости, она может быть удалена и установлена в любом месте.
Bei Bedarf, es kann entfernt und installiert werden, an jedem Ort.

По умолчанию ldifde будет выполняться на том компьютере, на котором ldifde установлена.
Standardmäßig wird ldifde auf dem Computer ausgeführt, auf dem ldifde installiert ist.

Служба EPLAN Client- Server может быть установлена на локальном или серверном устройстве.
Der EPLAN Client-Server kann auf einem lokalen Gerät oder auf dem Server installiert werden.

Библиотека libcupsdconf не найдена. Убедитесь, что она установлена.
Bibliotheksdatei„ cupsdconf“ ist nicht aufzufinden. Überprüfen Sie bitte Ihre Installation.

В задней части блока установлена панель управления с устройствами управления и обратной связи.
Im hinteren Teil der Einheit ist das Bedienfeld mit den Steuer- und Rückmeldegeräten montiert.

Она работает автоматически, как только приложение правильно установлена в устройстве.
Es funktioniert automatisch, sobald die Anwendung ordnungsgemäß in dem Gerät installiert ist.

Нижняя плита вспенивающего устройства может быть установлена на любой высоте с точностью до миллиметра.
Die untere Platte der Schäumanlage kann millimetergenau in jeder beliebigen Höhe positioniert werden.

Защита от перегрузки по току и перенапряжению в испытательной цепи должна быть установлена правильно и надежно.
Überstrom und Überspannungsschutz in die Testschaltung sollte korrekt und zuverlässig eingestellt werden.