МОНТИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• einbinden
• montieren
• mounten

Примеры использования Монтировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Файл Монтировать ленту.
Datei Band einbinden.

Прежде чем мы монтировать челюсти.
Bevor wir die Backen montieren.

Монтировать/ размонтировать ленту.
Band einbinden/ Einbindung lösen.

Поэтому монтировать фильм я буду в Берлине.
Darum schneide ich den Film auch in Berlin.

Монтировать или размонтировать раздел@ info: status.
Einbinden oder Lösen einer Partition. @info: status.

Да, он звонит мне и спрашивает, может ли он монтировать мой новый фильм.
Ja, ruft er mich an und fragt mich, wenn er meinen neuen Film zu bearbeiten.

Как монтировать 8- милимметровую кинопленку?
WIE SCHNEIDET MAN SUPER 8?

Мы обеспечим сильной двусторонней клейкой, так что вы можете легко монтировать каркас на стене.
Wir liefern starken doppelseitigen Kleber, damit Sie den Rahmen leicht an der Wand montieren können.

Монтировать или размонтировать раздел.@ action: inmenu.
Bindet eine Partition ein oder löst die Einbindung. @action: inmenu.

Автоматически монтировать только те носители, которые были ранее монтированы вручную.
Nur Geräte automatisch einbinden, die schon zuvor eingebunden wurden.

Здесь вы можете открыть сохраненный ранее образ диска, нажав кнопку« Монтировать диск».
Hier können Sie die zuvor gespeicherte Image-Datei öffnen, indem Sie die Schaltfläche„Laufwerk mounten“ betätigen.

Так, например, вы можете монтировать устройства, используя параметр' Mount default' как привязку для' cdrom. desktop.
Auf diese Art können Sie z. B. ein Gerät einbinden, indem Sie‚ Mount default‘ als‚ binding‘ weitergeben an‚ cdrom. desktop‘.

Щелкнуть& RMB; на узле устройства ленты в дереве, и выбрать Монтировать ленту.
Führen Sie einen Klick mit der rechten Maustaste auf den Eintrag für das Bandlaufwerk und wählen Sie im Menü Band einbinden.

Если у вас уже есть Disk Drill PRO, вы сможете напрямую монтировать все результаты сканирования в виде отдельного диска.
Wenn Sie Disk Drill PRO bereits besitzen, haben Sie die einfachere Option, alle Scan-Ergebnisse direkt als ein separates Laufwerk zu mounten.

Окно модуля отображает доступные файловые устройства и некоторую информацию о каждом из них. Это также позволяет управлять точками монтирования и монтировать/ отмонтировать устройства.
Das Modulfenster zeigt eine Liste der vorhandenen Dateigeräte und einige Informationen über jedes dieser Geräte. Sie können Mount-Punkte einstellen und Geräte einbinden mounten/ unmounten.

Благодаря этому изобретению она может получить образцы с большого количества пальм, а не с нескольких, потому что раньше для этого ей пришлось бы монтировать большую платформу, затем взбираться, а потом снова передвигать ее к другому дереву.
Und dieses Gerät macht es möglich für sie, Proben von vielen Palmen zu nehmen, statt nur ein paar, weil sie sonst eine große Plattform bauen müsste und ihre Studenten da hinauf kletterten.

Монтирование и размонтирование устройств вручную в& kde; осуществляется правым щелчком мыши на значке устройства в media:/ или на рабочем столе и выбором в контекстном меню Монтировать или Размонтировать соответственно, для съемных устройств также доступен пункт Безопасное извлечение. Однако& kde; требует, чтобы устройство было установленно в/ etc/ fstab.
Um in& kde; Geräte manuell einzubinden oder die Einbindung zu lösen, müssen Sie mit der& RMBn; auf das Gerätesymbol in media:/ oder auf der Arbeitsfläche klicken und Laufwerk einbinden oder Einbindung lösen wählen. Bei Wechselmedien können Sie die Einbindung auch sicher über Gerät entfernen lösen.& kde; setzt voraus, dass das Gerät in /etc/fstab eingerichtet ist.

Особенности сплава цинка размещены единицы( серебряная серия) 1 Компактная и легкая вес: функция обеспечивает высокую производительность и экономия пространства macnhine и оборудования; 2 легко и быстро монтировать: эксцентриковый замок воротник и винт обеспечить быстрый и позитивный замок подшипников вала; 3 Высота уплотнения эффективность: подшипники эффективно запечатанного с конечными колпачками для дополнительной защиты от пыли и влажных.
Besonderheiten des Zink-Legierung untergebracht Einheiten(Silver Series) 1 kompakt und leicht Gewicht: die Funktion ermöglicht hohe Leistung und Platz sparende Macnhine und Ausrüstung; 2 einfach und schnell zu montieren: Exzenter Verschluss-Kragen und Stellschraube gewährleisten schnelle und positive Verriegelung der Lager auf der Welle; 3 Hight Abdichtung Effizienz: Lager sind effektiv abgedichtet mit Endkappen für zusätzlichen Schutz von Staub und Feuchte.

Съемный, легко монтируемый.
Zerlegbar, leicht zu montieren.

Итак, вы монтируете этот материал вместе?
Sie schneiden dieses Material also zusammen?

Проектирует, производит и монтирует пластиковые формованные детали. Основанная в Италии.
Entwirft, produziert und montiert Kunststoffformteile. Mit Sitz in Italien.

Сбивайте и легко монтируйте конструкцию.
Reißen Sie und einfacher zusammenbauender Bau ab.

Ты не поверишь, но когда я монтировал фильм.
Du wirst es nicht glauben, aber als ich den Film zusammengefügt hab.

Я посмотрел наверх и увидел ее висящую на тросе и монтирующую камеру.
Ich schaute auf und da hing sie, an einem Kabel, und installierte eine Kamera.

Чрезвычайно легко и быстро монтируемый держатель на 2 стержня, прикрепляющийся к плоской поверхности с помощью прочной присоски.
Unglaublich einfach und schnell zu montieren, 2-Stab-Rack, das mit einem starken Saugnapf an ebenen Flächen befestigt werden kann.

Эндрю монтирует индикатор проверить сколько выбежать мы охватили с нашей стороны в эти кулачки.
Andrew Mounts Indikator zu überprüfen, wie viel wir ausgehen haben, unseren Teil in diese Kiefer erfasst.

Для установки монтируем виртуальный диск и читаем описание для установки в readme. Формат PDF.
Zu installieren, mounten Sie das virtuelle Laufwerk und Lesen Sie die Beschreibung für die installation in der Readme-Datei. pdf.

Включает в себя растягивания прессовое оборудование, супер пластиковые формирования прессы, прессовое оборудование на заказ аэрокосмических и исследование класса оптический телескоп монтирует.
Inklusive Streckformmaschinen, superplastische Formpressen, kundenspezifische Luft- und Raumfahrt bilden Maschinen und Forschungsqualität optische Teleskop montiert.

Но это значило, что акустики на самом деле должны были задумываться о типах залов которые они монтируют.
Aber gemeint ist, dass Akustiker wirklich über die Art von Sälen nachdenken müssen die sie zusammenstellen.