МОНТЕККИ на Немецком - Немецкий перевод

• Montague
• die Montagues

Примеры использования Монтекки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что есть Монтекки?
Was ist denn Montague?

Монтекки и Капулетти?
Die Montagues und Capulets?

Старики Монтекки пришел.
Old Montague ist gekommen.

Enter Монтекки и другие.
Enter Montague und andere.

Убейте этого плута Монтекки!
Tötet den Schurken Montague!

Монтекки Но я могу дать тебе больше.
MONTAGUE Aber ich kann dir mehr.

Ромео, из дома он Монтекки.
Romeo aus dem Hause Montague.

Ты Монтекки и Капулетти!
Du bist die Montagues und die Capulets!

Ты сам, хотя и не Монтекки.
Du bist dir selbst, wenn auch nicht Montague.

А вас, Монтекки, жду сегодня днем.
Und Ihr, Montague, kommt diesen Nachmittag.

Монтекки, Капулетти, их жены, и др.
Montague, Capulet, ihre Weiber und andere.

Ты был бы ты, не будучи Монтекки.
Du bliebst du selbst, und wärst du auch kein Montague.

Капулетти О брат Монтекки, дай мне руку твою.
Capulet O Bruder Montague, gib mir deine Hand.

Как я ненавижу ад, все Монтекки, а тебе!
Wie ich die Hölle, alle Montagues und dich hassen!

Поднимите Монтекки,- некоторые другие поиска.
Heben Sie den Montagues,- einige andere Suche.

Сэмпсон собаку из дома Монтекки трогает меня.
SAMPSON Ein Hund aus dem Hause Montague bewegt mich.

Капулетти Монтекки Но обязательно, как и я.
Capulet Aber Montague ist so gut wie ich gebunden.

Это как Капулетти и Монтекки.
Das ist ja wie mit den Capulets und den Montagues.

Монтекки О, ты невежественный! какие манеры в этом.
MONTAGUE O du ungelehrt! was Manieren ist in diesem.

Мне ненавистен мир, как темный ад, и ты, и все Монтекки.
Haß ich das Wort, wie alle Montagues und dich.

Леди Монтекки О, где Ромео?- Видел, как вы его сегодня?
Lady Montague O, wo ist Romeo- sah man ihn heute?

Из высказывания, что язык, и все же я знаю, звук; Ты не Ромео, и Монтекки?
Davon Zunge Äußerung, doch weiß ich das Geräusch, Bist du nicht Romeo, und ein Montague?

Монтекки Кто установить этот древний ссора нового в открытом состоянии?
MONTAGUE Wer diesen alten Streit neue abroach eingestellt?

Чтобы услышать истинную расправиться.-- Ну, мадам, давайте же, Уходят Монтекки и леди.
Um zu hören, wahr shrift.-- Kommen Sie, gnädige Frau, die sich zu lassen, Exeunt Montague und Lady.

Леди Монтекки Ты не должен вызвать одну ногу искать врага.
Lady Montague Du sollst nicht rühren einem Fuß auf einen Feind zu suchen.

Три гражданских драках, воспитанные в воздушное слово, К тебе, старый Капулетти и Монтекки.
Drei zivile Schlägereien, einer luftigen Wort gezüchtet, durch dich, alte Capulet und Montague.

Ромео Монтекки- сын богатой семьи. На балу он находит свою любовь- Джульетту.
Romeo Montague ist der Sohn einer reichen Familie und trifft die Liebe seines Lebens, Julia, auf einer Party.

Леди Капулетти Он родственник Монтекки, Привязанность делает его ложным, он говорит не так.
Lady Capulet Er ist ein Verwandter der Montague ist, Zuneigung ihn falsch macht, spricht er nicht wahr.

Монтекки Не Ромео, князь, он был друг Меркуцио, Его вина заключает но то, что закон должен закончиться.
MONTAGUE Nicht Romeo, Prinz, er war der Freund Mercutio; Sein Fehler kommt zu dem Schluss, aber was das Gesetz zu beenden.

ГРИГОРИЙ' Это хорошо ты не рыба, а если бы ты, Ты был бедный- Джон.-- обнажи твой инструмент; А вот двое из дома Монтекки.
GREGORY'Tis gut bist du nicht Fisch, wärest du, du hattest schlechte John worden.-- Zieh dein Werkzeug; Hier kommt zwei aus dem Hause Montagues.