МОНТЕККИ на Английском - Английский перевод

• montagues
• of montague

Примеры использования Монтекки на Русском языке и их переводы на Английский язык

И Монтекки.
And Montague.

Что есть Монтекки?
What is Montague?

Монтекки и Капулетти?
The Montagues and Capulets?

Капулетти и Монтекки.
Pants and Monorepos.

Монтекки и Капулетти, отлично.
Montague and Capulet. Okay, great.

Убейте этого плута Монтекки!
Kill that villain Montague!

А вас, Монтекки, жду сегодня днем.
And, Montague, come you this afternoon.

Она Капулетти, он Монтекки.
She's a Capulet, he's a Montague.

Ты Монтекки и Капулетти!
You are the Montagues and the Capulets!

Это как Капулетти и Монтекки.
That's like the Capulets and the Montagues.

За нашу кровь Монтекки кровь пролив!
For blood of ours, shed blood of Montague!

Виделись вы с ним?»: дом Монтекки.
Saw you him to-day?»: The House of Montecchi.

Бенволио- племянник Монтекки и двоюродный брат Ромео.
Benvolio is Lord Montague's nephew and Romeo's cousin.

Мне ненавистен мир, как темный ад, и ты, и все Монтекки.
I hate the word, as I hate hell, all Montagues and thee.

Два знатных веронских семейства- Монтекки и Капулетти- ведут давнюю вражду между собой.
The two noble Veronese families-the Montagues and the Capulets- have long been feuding.

Тихая и мирная площадь становится ареной сражения между Монтекки и Капулетти.
Quiet and peaceful area becomes the scene of a battle between the Montagues and the Capulets.

Так же как Монтекки и Капулетти, однако мне бы хотелось услышать о ваших источниках и о ваших успехах.
So did the Montagues and the Capulets but I would be interested to hear about your sources and your progress.

Родные убитого, собравшись у его тела, клянутся в вечной мести роду Монтекки.
Relatives of the slain gather round his dead body and swear vengeance on the House of Montague.

Кормилица объясняет Джульетте, что пленивший ее гость- сын Монтекки, кровного врага Капулетти.
Juliet's nurse explains that guest who appeals her so much is the son of Montague, Capulet's blood enemy.

Насладитесь прекрасным видом всю цепь Пиренеев, включая Пик- дю- Миди и Монтекки.
You can enjoy stunning views of the entire chain of the Pyrenees including the Pic du Midi and the Montagues.

Между знатными веронскими семействами Монтекки и Капулетти( в оригинале Шекспира- Montague, Capulet) идет многовековая вражда.
During the late Middle Ages in Verona, two wealthy families, the Montagues and Capulets, have been feuding for centuries.

Я был северянином, и я начал встречаться с южанкой- это было как Монтекки и Капулетти.
I was severjaninom, and I started dating with juzhankoj- It was like Montagues and Capulets.

Апреля было объявлено, что Грант Боулер будет играть лорда Монтекки, а на следующий день Энтони Хэд взял на себя роль лорда Капулетт.
On April 7, 2016, it was announced that Grant Bowler will play Lord Montague, and a day later Anthony Head was cast as Lord Capulet.

Посещая« Розовый бал», организованный Монтекки с другом, Джульетта встречает Ромео, сына принца Монтегю, и оба они очень любят с первого взгляда.
While attending the Rose Ball hosted by the Montagues with a friend, Juliet meets Romeo, Prince Montague's son, and both of them fall deeply in love at first sight.

К сожалению для них, лоялисты Капулетты планируют восстание, чтобы свергнуть Дом Монтекки, в то время как Леонтес одержим разрушением угрозы Дома Капулетти навсегда.
Unfortunately for them, Capulet loyalists are planning a rebellion to overthrow House Montague, while Leontes is obsessed with destroying the threat of the House of Capulet permanently.

На плавучем острове Нео Верона- Леонтес Монтекки и его люди ведут кровавый переворот и убивают всех членов правящего Дома Капулетты.
On the floating island of Neo Verona, Leontes Montague and his men lead a bloody coup and murder all the members of ruling House Capulet.

Вся труппа привносит цвет и ощущения эпохи Возрождения в Вероне, где оживленный рынок слишком быстро превращается в поле битвы на мечах, а семейная вражда ведет к трагедии как для Монтекки, так и для Капулетти.
The whole Company brings the colour and action of Renaissance Verona, where a busy market all too quickly bursts into sword fighting, and a family feud leads to tragedy for both the Montagues and Capulets.

Во время того, как леди Капулетти и леди Монтекки осуждают вендетту между кланами( La Haine), сын Монтекки Ромео и дочь Капулетти Джульетта мечтают о любви Un jour.
While Lady Capulet and Lady Montague denounce the violence of the two clans(La haine), Romeo(the sole heir of the Montagues) and Juliet(the daughter of the Capulets) are hopelessly in search for love Un jour.

В оригинальной версии персонажей четырнадцать: Ромео, Джульетта, Меркуцио, Бенволио, Тибальт, Леди Монтекки, Леди Капулетти, Кормилица, Граф Капулетти, Священник, Принц, Парис, Поэт и Смерть.
French Version: There are 14 title characters in the original production: Romeo, Juliet, Benvolio, Mercutio, Tybalt, Lady Montague, Lady Capulet, Lord Capulet, The Nurse, Friar Laurence, The Prince, Paris, The Poet, and Death.

Авторы всех песен- Моррисси и Джонни Марр, кроме« His Latest Flame»( Джером Солон Фелдер и Морт Шуман),« The Draize Train»( Марр) и« The Queen Is Dead» в начале композиции был воспроизведен фрагмент оригинальной композиции Сергея Прокофьева« Монтекки и Капулетти».
All tracks written by Johnny Marr and Morrissey except"His Latest Flame"(Doc Pomus, Mort Shuman),"The Draize Train"(Marr) and the very beginning of"The Queen Is Dead" where an audio recording of Sergei Prokofiev's classical piece"Montagues and Capulets" was played to introduce the band.