МОНТИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• montar
• instalar

Примеры использования Монтировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Монтировать FTP.
Montar FTP.

Файл Монтировать ленту.
Archivo Montar cinta.

Монтировать ленту.
Montar Cinta.

Нет, просто научи меня монтировать.
No, solo quiero montar.

Монтировать компакт- диск.
Montar CD.

Просто Винс еще не закончил монтировать.
Vince no ha terminado su versión.

Монтировать/ размонтировать ленту.
Montar/ desmontar cinta.

Но ты больше не должен монтировать.
Pero debes entender que no puedes editar más.

Как монтировать 8- милимметровую кинопленку?
COMO EDITAR FILMES SUPER 8?

Мы тут будем все монтировать до их прихода.
Vamos a estar montándolo todo hasta que lleguen.

Монтировать или размонтировать раздел@ info: status.
Montar o desmontar la partición@info: status.

Я должен петь, играть и монтировать это все сам?
¿Quieren que cante, actúe y gestione todo esto yo solo?

Монтировать все внешние носители при входе в систему.
Montar todos los medios extraíbles al inicio.

Автоматически монтировать внешние носители при их подключении.
Montar automáticamente los medios extraíbles cuando sean insertados.

Монтировать или размонтировать раздел.@ action: inmenu.
Monta o desmonta una partición. @action: inmenu.

Менеджер монтирования не будет( от) монтировать следующие точки:.
El administrador de montaje no puede(des) montar los siguientes puntos de montaje:.

Монтировать корневую файловую систему в режиме& только для чтения.
Montar el sistema de archivos & raíz como sólo lectura.

Не производить, не монтировать, не передавать и не приобретать иным образом ядерные реакторы.
No fabricar, montar, transferir o adquirir de otra forma reactores nucleares.

Щелкнуть& RMB; на узле устройства ленты в дереве, и выбрать Монтировать ленту.
Pulse con el botón & RMB; del ratón sobre el nodo del árbol correspondiente al dispositivo de cinta y seleccione Montar cinta.

Как заставить& Linux; монтировать дисковод для дискет dos и ext2?
¿Cómo puedo hacer que & Linux; monte mi disquetera para que pueda utilizar tanto disquetes formateados en DOS como en ext2?

MagicISO может монтировать образы дисков только после установки MagicISO Virtual CD/ DVD Manager.
MagicISO puede montar imágenes de disco con el complemento MagicISO Virtual CD/DVD Director.

Покупатель 7 июля 2008 года, учитывая отказ продавца монтировать оборудование, направил продавцу уведомление о расторжении договора.
El 7 de julio de 2008, el comprador, ante la negativa del vendedor a montar el equipo, comunicó a este la resolución del contrato.

Автоматически монтировать только те носители, которые были ранее монтированы вручную.
Montar automáticamente sólo los medios extraíbles que anteriormente hayan sido montados de forma manual.

Окно модуля отображает доступные файловые устройства и некоторую информацию о каждом из них. Это также позволяет управлять точками монтирования и монтировать/ отмонтировать устройства.
La ventana del módulo muestra los dispositivos de archivos disponibles y algo de información acerca de cada dispositivo. También le permite controlar los puntos de montaje, y montar/ desmontar dispositivos.

Эту сцену было трудно монтировать. Гловер собирается ворваться и разобраться с Хищником, и в то же время надо нагнать напряжение.
Fue dificil montar la escena en la que Glover se prepara para entrar en accion y al mismo tiempo crear aun mas tension en el interior.

Ii обеспечивать, монтировать и обслуживать надлежащее количество средств телефонной связи в рамках контингента и его подразделений и составных элементов в пределах района операций( эти средства включают все кабели, провода и соединители и другие аппаратные средства, которые могут потребоваться);
Ii Proporcionar, instalar y conservar suficientes aparatos telefónicos para uso del contingente y sus subunidades y elementos en la zona de operaciones(incluidos todos los cables, líneas, conectores y demás equipo que pueda ser necesario);

Контингент будет обеспечивать, монтировать, эксплуатировать и обслуживать коммутатор и телефонную сеть, способную обеспечивать телефонную связь в пределах основного базового лагеря;
Proporcionar, instalar, operar y conservar una centralita y una red telefónica capaces de mantener las comunicaciones telefónicas en el campamento de base principal;

Обеспечивать, монтировать, эксплуатировать и обслуживать коммутатор и телефонную сеть, с помощью которой поддерживается телефонная связь в пределах основного базового лагеря;
Proporcionar, instalar, operar y conservar una centralita y una red telefónica capaces de mantener las comunicaciones telefónicas en el campamento de base principal;

Они препятствуют попыткам арабов монтировать цистерны, несмотря на их чрезвычайно большую стоимость, под предлогом того, что на это нет лицензии, а также отказываются выдавать лицензии на строительство плотин.
Se ha impedido que los árabes construyan cisternas, pese a su costo exorbitante, so pretexto de que no están autorizadas y se les ha negado licencias para construir represas.

Принять обязательство не монтировать ядерные устройства и не размещать их на средствах доставки и прекратить разработку и развертывание баллистических ракет, способных доставлять ядерные боеголовки.
A que se comprometan a no construir dispositivos nucleares ni a desplegarlos a bordo de vectores, y a que dejen de diseñar y desplegar misiles balísticos capaces de transportar ojivas nucleares.