EINBINDEN на Русском - Русский перевод

• монтирование
• включать
• монтировать
• вовлекут
• подключить

Примеры использования Einbinden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht einbinden.
Не включать.

Wir sollten das Militär einbinden.
Нужно привлечь военных.

Datei einbinden.
Включение файла.

Einbinden des Geräts nicht möglich.
Ошибка подключения устройства.

Ein Band einbinden.
Монтирование ленты.

Einbinden von Tabellen in Folien.
Вставка в слайды электронных таблиц.

Datei Band einbinden.
Файл Монтировать ленту.

Einbinden oder Lösen einer Partition. @info: status.
Монтировать или размонтировать раздел@ info: status.

Geräte einbinden mounten.
Монтирование устройств.

Yoshie, lass dich nicht zu sehr einbinden.
Йоши, не слишком увлекайся.

Band beim Einbinden einlesen.
Загружать ленту при монтировании.

K3b kann das Medium %1 im Gerät %2- %3 nicht einbinden.
Не удалось смонтировать диск% 1 в устройстве% 2-% 3.

Fehler beim Einbinden des GerätsBackup done.
Ошибка монтирования дискаBackup done.

Automatisches Einbinden.
Автоматическое монтирование.

Automatisches Einbinden von Wechselmedien aktivieren.
Включить автоматическое монтирование внешних носителей информации.

Ort der Datei einbinden.
Включать местоположение файлов.

Einbinden der Benutzerressource„ %1“ auf Rechner„ %2“ durch Benutzer„ %3“ fehlgeschlagen. %4.
Ошибка монтирования ресурса"% 1" сервера"% 2" под именем пользователя"% 3".% 4.

Nur Geräte automatisch einbinden, die schon zuvor eingebunden wurden.
Автоматически монтировать только те носители, которые были ранее монтированы вручную.

Sie können den Kalender auch auf Ihrer eigenen Website oder Blog einbinden Werkzeug hier.
Вы также можете встроить календарь на свой собственный сайт или блог инструмент здесь.

Auf diese Art können Sie z. B. ein Gerät einbinden, indem Sie‚ Mount default‘ als‚ binding‘ weitergeben an‚ cdrom. desktop‘.
Так, например, вы можете монтировать устройства, используя параметр' Mount default' как привязку для' cdrom. desktop.

Wie dieses kurze Video hier zeigt, kann man Lerner ähnlich wie mit Lego einbinden.
Это небольшое видео показывает, что вы можете вовлечь студентов в то, что сродни конструированию в Лего.

Hersteller können damit ihren bestehenden Konfigurator in das Data Portal einbinden und so den Konstrukteur direkt in seiner Engineeringumgebung mit einem deutlich einfacheren Auswahlprozess der Geräte unterstützen.
Затем производители могут подключить существующие конфигураторы к Порталу данных Data Portal и тем самым обеспечить прямую поддержку проектировщиках в их инженерных средах с гораздо более простым процессом выбора устройств.

Manchmal möchten Sie ein anderes Projekt, vielleicht eine Bibliothek, in ihre Arbeitskopie einbinden.
Иногда вы желаете включить другой проект в вашу рабочую копию, возможно, некоторый библиотечный код.

Diese erweiterten Gleichungen, die eine als Supersymmetrie bezeichnete Vorstellung einbinden, sagen zahlreiche neue Effekte vorher.
Эти расширенные уравнения, которые включают идею, называемую суперсимметрия, предсказывают много новых эффектов.

Führen Sie einen Klick mit der rechten Maustaste auf den Eintrag für das Bandlaufwerk und wählen Sie im Menü Band einbinden.
Щелкнуть& RMB; на узле устройства ленты в дереве, и выбрать Монтировать ленту.

Das Ändern der Größe des XFS-Dateisystems auf Partition %1 ist fehlgeschlagen: Erstes Einbinden ist fehlgeschlagen. @title: window.
Ошибка изменения размера файловой системы XFS на разделе% 1: Первоначальное монтирование не удалось.@ title: window.

Er kann Töne und Tonfolgen anderer Vögel nachahmen und auch fremde Geräusche in seinen Gesang einbinden.
Она может подражать звукам и последовательностям звуков других птиц, а также включать чужие шумы в свое пение.

Präsidentin Megawati muss diese islamischen Parteien fest in den Rahmen der konventionellen Politik Indonesiens einbinden.
Госпожа Мегавати сталкивается с трудной проблемой: как надежно удержать эти исламские партии в рамках традиционной политической системы Индонезии.

Für die Vermarktung der EETS-Services und die Abwicklung der jeweiligen Maut gegenüber Endkunden wollen die Parteien Vertriebspartner einbinden.
Для маркетинга услуг EETS и оформления соответствующей дорожной пошлины для конечного клиента стороны хотят подключить партнеров по договору.

Ein von den USA unterstützter Frieden zwischen Israel und Syrien könnte das strategische Umfeld verändern und möglicherweise andere Störenfriede im Nahen Osten in ein System regionaler Kooperation und Sicherheit einbinden.
Израильско- сирийский мир при поддержке США может преобразовать стратегическую обстановку, потенциально вовлекая другие ближневосточные деструктивные силы в систему регионального сотрудничества и безопасности.

Как использовать "einbinden" в предложении

Bein einbinden lassen und Kompressionsstrumpf anziehen lassen.

Einbinden des Mauerwerks in angrenzenden Belag ca.

Gebäude gut in die Anlage einbinden können.

Einbinden von Webinhalten wie Video, Karten, etc.

Allerdings das einbinden der VNC geht nicht.

Iso Datei einbinden und Setup.exe ausführen 5.

Diese kann man dann überall einbinden z.B.

Diesen einbinden und damit den Körper formen.

Dadurch wird das Einbinden von IP-Kamera-Streams möglich.

Einbinden würde ich das beim Raster "Verein".