EINBAUEN на Русском - Русский перевод

• поставить
• установить
• встроить
• вставить

Примеры использования Einbauen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie soll ich"Teppich" in einen Satz einbauen?
В какую фразу вставить слово" ковер"?

Ich lasse einen TV einbauen, um mehr Kunden zu bekommen.
Я установил телевизор, чтобы привлечь больше посетителей.

Vielleicht können wir einen neuen Anlasser einbauen.
Может, можно поставить новый стартер.

Ausziehbarer Dunstabzugshaube, zum Einbauen in einen Schrank 60 cm.
Выдвижная часть для встроен в шкаф 60 см.

Ohne Küche und Bad, das kannst du später einbauen.
Кухня с ванной тебе не нужны. Потом пристроишь.

Einbauen von Konditional und Konjunktiv in die sprachlichen Fähigkeiten.
Включить условное и сослагательное наклонение в устное общение.

Lass dir von ihm eine Alarmanlage einbauen.
Ты должна позволить ему установить систему безопасности.

Einbauen der Fenster und Isolierung durch eine 24cm dicke Schicht von Mineralwolle.
Установка окон и теплоизоляция минеральной ватой толщиной 24 см.

Alexi ließ alle Schlösser auswechseln und noch mehr einbauen.
Алексей нанял людей сменить все замки и установить дополнительные.

Wir könnten Handscanner ins System einbauen, um das zu verhindern.
Мы можем встроить сканеры ладони в систему управления диафрагмой, чтобы предотвратить это.

Dr. Sachs will, dass wir bis Ende der Woche eine neue Motorhalterung einbauen.
Черт. Доктор Сакс хотел, чтобы мы поставили новую поддомкратную плиту к концу следующей недели, когда он вернется.

Ich hatte gesagt, du sollst die größeren Vergaserdüsen einbauen und den Drehzahlbegrenzer abklemmen!
Я же просил поставить жиклЄры карбюратора побольше и отключить ограничитель оборотов!

Mary Meghan ließ sogar eine Bar einbauen, damit sie sich mit ihren Freunden betrinken und nachts Billard spielen konnte.
Мэри Меган даже бар установила, чтобы можно было с друзьями бухать и в бильярд по вечерам играть.

Erfährt der Boss, dass ich dich im Truck Kameras einbauen lasse, bringt er mich um.
Если босс узнает, что я дал вам поставить камеры, мне крышка.

Sie können kleine Kameras in sie einbauen und vielleicht eines Tages sie mit anderen Formen von Geschützen in Kriegsgebiete schicken.
Можно поместить на них маленькие камеры, и, возможно, когда-нибудь они смогут доставлять оружие в военные зоны.

So etwas brauchen wir, wenn wir das Maschinelle Sehen in Systeme einbauen wollen.
Это как раз то, что нам нужно, если мы хотим создать систему самого лучшего компьютерного зрения.

Dann würde man Bremsen von Porsche einbauen, einen Motor von Ferrari, einen Aufbau von Volvo, ein Chassis von BMW.
Ну… вам придется поставить тормоза от Porsche, мотор от Ferrari, кузов от Volvo и колеса от BMW.

Außerdem stellte sich heraus, dass diese Sitzbänke am besten zum Einbauen von Kindersitzen geeignet sind.
Кроме того, эти многоместные сиденья, оказывается, лучше всего подходят для установки детских кресел.

Er kann ganz allein eine Klimaanlage einbauen oder einen Motor hochheben. Aber er sitzt jeden Abend zwei Stunden in der Bar und dann kommt er heim und sagt keinen Ton.
Он может установить кондиционер в стену сам, или поднять блок цилиндров, но он сидит в баре по два часа каждую ночь, и затем он приходит домой, и не говорит ни черта.

Die Original PASCHAL-Ersatzschalhäute können Sie entweder selbst einbauen oder bei PASCHAL einbauen lassen.
Оригинальные сменные обшивки опалубки марки PASCHAL Вы можете либо самостоятельно встроить, либо поручить сделать это на заводе PASCHAL.

Wir entdeckten, dass wir dieses Gen in eine konventionelle Reissorte einbauen konnten, die normalerweise anfällig ist. Sie sehen, die beiden unteren Blätter sind höchst resistent gegen die Infektion.
Мы поняли, что можем поместить этот ген в обычную разновидность риса, не устойчивую к этой болезни, и вот, посмотрите, два листа снизу отличаются высокой устойчивостью к инфекции.

Andersrum könne man Kartoffelchips herstellen, sie in gegen Halbleiterchips eintauschen, die dann in seinen PC einbauen und ein Computergenie werden!
С другой стороны, вы могли бы производить картофельные чипсы, продавать их за полупроводниковые чипы, которые вы могли бы поместить в ваш компьютер и стать компьютерным волшебником!

Wenn ich darüber spreche, wähle ich normalerweise Beispiele aus der Wirtschaft, weil sie die besten Bilder liefert, die man in eine Präsentation einbauen kann, und weil man so am einfachsten Ergebnisse vergleichen kann.
Обычно я выбираю бизнес, когда рассказываю об этом потому, что так получаются лучшие иллюстрации, которые можно вставить в вашу презентацию, а также потому, что это простейший из способов держаться главного.

Er half mir, neue Geräte einzubauen.
Он помогал мне установить новое оборудование.

Ich möchte, daB du diese kleine Dose hier einbaust, innerhalb der Kabelführung.
Я хочу что бы ты установил эту маленькую штучку прямо сюда в шину кабеля.

Der in der Wand eingebaut ist; keine Anlage, die im Weg ist.
Он будет встроен в стену. Телевизор только место занимает.

Der neue Holocommunicator, den ich einbaute, funktioniert perfekt.
Новый голокоммуникатор, который я установил, работает идеально.

Es ist eine Art Sicherung eingebaut in den Fluch.
В проклятие был встроен предохранитель.

Aber wenn man es in die Eingangstüre einbaut.
Но если вы вставите ее во входную дверь.

Hast du schon überlegt, wie du diese Gaben in die Zeremonie einbaust?
Ты уже подумала, как включишь эти дары в свадебную церемонию?