ПОМЕСТИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• setzen
• bringen
• stecken
• gelegt werden
• platzieren
• stellen
• in
• unterbringen
• hineinlegen

Примеры использования Поместить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поместить на панель.
In Dateifenster einspeisen.

Тебя стоит поместить в музей.
Man sollte dich in ein Museum stellen.

Поместить в его личное хранилище.
Ihr deponiert sie in seiner Schatzkammer.

Можно поместить леди Поул в клинику.
Lady Pole kann in eine Anstalt gebracht werden.

Поместить в системный лоток.
Andocken im Systemabschnitt der Kontrollleiste.

Как вы думаете, вы можете поместить этот микшер?
Was glauben Sie, können Sie diesen Mischer setzen?

Я смог поместить нашего друга в подпрограмму.
Ich konnte unseren Freund in einem Unterprogramm unterbringen.

Они просто хотят поместить нас туда, в лагеря.
Sie wollen uns dorthin umsiedeln,- uns in Lager stecken.

Чтобы поместить такое великолепие в человека.
Es ist nicht leicht, all das in einem Menschen unterzubringen.

Можно адвокатское сословие поместить на бетоне и траве?
Kann die Stange auf Beton und Gras gesetzt werden?

Его можно поместить в оптический распределительный блок.
Es kann in die optische Verteilerbox gesteckt werden.

Он хотел забрать мое дыхание и поместить его во флакон.
Er wollte meinen Atem wegnehmen und in sein Fläschchen stecken.

Советую поместить майора Картер под вооруженную охрану.
Ich schlage vor, Major Carter unter Bewachung zu stellen.

Ты знал, что мне пришлось поместить его в интернат для престарелых?
Wussten Sie schon, dass ich ihn in ein Heim bringen musste?

Поместить охранника у каждого входа в Скважину. Никому не покидать.
Stellt Wachen an allen Eingängen von Knockers Hole auf.

В смысле, вы должны поместить меня в программу защиты свидетелей.
Ich meine, Sie müssen mich in den Zeugenschutz stecken.

Если поместить его в художественном музее- оно будет скульптурой.
Man stellt es in ein Kunstmuseum und es wird zu einer Skulptur.

Узнайте, как вы можете легко поместить их в своем мобильном календаре.
Erfahren Sie, wie Sie sie leicht in Ihrem mobilen Kalender setzen können.

Невозможно взять человеческое мышление и поместить в машину.
Man kann nicht einfach menschliches Denken nehmen, und es in eine Maschine stecken.

Вырезать выделенный текст и поместить его в буфер обмена.
Schneidet den ausgewählten Text aus dem Hauptfenster aus und legt ihn in die Zwischenablage ab.

Конечно, мы должны поместить молоток как можно ближе к центру моста.
Natürlich müssen wir den Hammer so dicht wie möglich in die Mitte der Brücke bringen.

Вырезать текст из выделенных ячеек и поместить его в буфер обмена.
Schneidet den Text aus den ausgewählten Zellen aus und platziert ihn in der Zwischenablage.

Как вообще возможно поместить еще одного ребенка в эту коробку из-под обуви?
Wie könnt ihr überhaupt ein weiteres Kind in diesem Schuhkarton unterbringen?

Это поведение можно наблюдать, если поместить свойство Name в конец списка.
Dieses Verhalten können Sie überprüfen, indem Sie die Name-Eigenschaft am Ende der Liste platzieren.

Как мы можем поместить Fish Live Wallpapers на iOS 11- Единственное решение.
Wie können wir die Fish Live Wallpapers auf iOS 11 setzen- Die einzige Lösung.

Мне нужно отделить ткань, поместить ее в воск и сделать поперечное сечение.
Ich muss etwas Gewebe entnehmen, es in Wachs einlegen und einen Querschnitt machen.

Если хотите поместить цветной диск, тогда все семь цветом сольются.
Wenn man eine farbige Scheibe draufsteckt, sehen wir wie alle sieben Farben verschmelzen.

Правительство поняло, что поместить вас в этот купол было ужасной ошибкой.
Eurer Regierung ist klargeworden, dass es ein furchtbarer Fehler war… euch in dieser Kuppel einzusperren.

Тогда мы можем поместить Дэниела Джексона в камеру для сна и сохранить его тело.
Also können wir Daniel zum Winterschlaf hineinlegen und seinen Körper erhalten.

Это то, что происходит, если поместить всех этих неудовлетворенных отличников в один отель.
Dass passiert, wenn du die ganzen verklemmten Streber in ein Hotel steckst.