ОТНЕСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• bringen
• tragen
• nehmen
• zugeschrieben werden
• hinzubringen
• bring
• zurückgeführt werden

Примеры использования Отнести на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что я могу отнести?
Was kann ich tragen?

Можешь отнести мой чемодан.
Bitte, nimm meinen Koffer.

А также купить и отнести.
Einkaufen und Tragen.

Могу отнести его в кровать.
Ich kann ihn ins Bett bringen.

Мне еще надо отнести коробки.
Ich muss ein paar Kisten tragen.

Фарад, отнести это к Нассан.
Farad, bring das hier zu Hassan.

Нет, нет, нужно его отнести.
Nein, nein, wir müssen ihn tragen!

Мы должны отнести его в деревню.
Wir müssen ihn ins Dorf bringen.

Отнести ей поднос в спальню.
Bring ein Tablett in ihr Schlafzimmer.

Если хочешь, я могу отнести их.
Wenn du willst, kann ich sie nehmen.

Дерек, отнести наличку в машину.
Bring das Geld in mein Auto, Derek.

Уверен, что хочешь отнести его домой?
Du willst ihn sicher mit nach Hause nehmen?

Мы можем отнести все это в полицию.
Du kannst das alles mit zur Polizei nehmen.

И я бы посоветовала тебе отнести эту голову обратно.
Und diesen Kopf bringst du besser dahin zurück.

Нет, я должна отнести это издателю до 10 утра.
Nein, ich muss das um 10 Uhr zum Verlag bringen.

Скоро кто-то придет, чтобы отнести вас в криостатный отсек.
Jemand kommt gleich… und bringt Sie auf das Kryo-Deck.

Но он велел отнести костюм домой, сказал, срочно.
Aber wir sollten den Anzug zu ihm bringen, es sei eilig.

Если хочешь, чтобы я поднялась по лестнице, тебе придется меня отнести.
Wenn ich da rauf soll, musst du mich tragen!

Я прошу тебя отнести это к нему домой.
Ich möchte, dass du die hier zu seinem Haus bringst.

А потом отксерить планы и к утру отнести их назад.
Dann fotokopiert man die Baupläne und bringt sie vor Tagesanbruch zurück.

Нет, но он велел мне отнести пару ботинок в ремонт.
Nein. Er ließ mich ein Paar Stiefel zum Reparieren bringen.

Твои игрушки наверху. Я собираюсь отнести их на барахолку.
Da ist eine Kiste mit deinem Spielzeug oben, die wollte ich zum Flohmarkt bringen.

Все подарочки мы должны отнести семье, которая живет недалеко.
Alle Geschenke müssen wir der Familie bringen, die nicht weit wohnt.

Вытащить покупки из машины, поднять их по лестнице, отнести на кухню.
Die Lebensmittel aus dem Auto, die Treppe hoch und in die Küche bringen.

Ну, женщина сказала мне отнести пакеты на кухню.
Die Frau hat zu mir gesagt, ich soll die Tüten mit den Sachen in die Küche tragen.

Я попросил его отнести это в отдел маркетинга 2 часа назад.
Er sollte das hier vor 2 Stunden runter in die Marketingabteilung bringen.

Как-то раз соседские дети помогли моей маме отнести продукты до дома.
Eines Tages trugen Nachbarskinder meiner Mutter die Einkäufe nach Hause.

Рабочему муравью достаточно отнести его в гнездо и накормить матку.
Es genügt, wenn eine Ameise ihn zum Nest trägt und die Gebärmutter füttert.

Сюда же можно отнести и восковую моль, сильно вредящую пчелиным ульям.
Dies kann auch der Wachsmotte zugeschrieben werden, die Bienenstöcke stark schädigt.

Чтобы активировать Обелиск, ГИДРА должна отнести его в специальное место.
Um den Obelisken zu aktivieren, muss Hydra ihn an einen besonderen Ort bringen.