ОТНЕСТИ на Испанском - Испанский перевод

• llevar
• incluir
• atribuir
• como
• considerar
• clasificar
• imputarse
• atribuibles
• lleve
• llevas
• llevara

Примеры использования Отнести на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отнести это домой?
¿Quieres que lleve esto a casa?

Их можно отнести в машину.
Ya pueden subirse al auto.

Отнести это наверх, хозяин?
¿Lo llevo arriba, señor?

Мы можем вас отнести.
Podríamos convenir que os llevasen.

Это можно отнести в мою комнату.
Puedes poner eso en mi habitación.

Как бы там ни было, мне лучше отнести ему его ужин.
Como sea, es mejor que le lleve su cena.

Позволить ему отнести тебя в постель.
Déjale que te lleve a la cama.

Ты можешь отнести свои вещи наверх в мою комнату.
Puedes poner tus cosas arriba en mi habitación.

Они собираются отнести картину в музей.
Están llevando la pintura para el museo.

Ты можеш отнести эти кексы в студентский союз?
¿Puedes llevar estos pastelitos a la unión de estudiantes?

Он сказал, что хочет отнести их к вещдокам.
Dijo que iba a tomarlas como evidencia.

Дэниел, можешь отнести эту флешку в мой кабинет?
Daniel,¿puedes llevar este USB a mi oficina?

Я сказала вам отключить радио и отнести его наверх.
Te dije que desenchufaras esa radio y la llevases arriba.

Голос сказал мне отнести книгу на Запад.
La voz me dijo… que llevara el libro al oeste.

Я могу отнести письма на почту, если хочешь.
Podría…, podría llevar esas cartas a la oficina de correos, si quieres.

Все это… я не мог отнести мою жену в постель.
Todas las cosas… No podía llevar a mi esposa a la cama.

Она прождала 12 минут прежде чем отнести Эндрю в больницу?
¿Esperó 12 minutos antes de llevar a Andrew al hospital?

Почему бы тебе не отнести бабушкины сумки наверх?
¿Por qué no llevas el equipaje de tu abuela arriba?

Мне нужно отнести все эти коробки в центр пожертвования.
Tengo que llevar todas estas cajas al centro de donaciones.

Нет, но он велел мне отнести пару ботинок в ремонт.
No. Hizo que le llevara a arreglar un par de botas.

Надо отнести это в лабораторию фей, так что бери это.
Tenemos que lleva eso al laboratorio Fae, así que empaquetalo.

Теперь тебе лучше отнести немного провизии для Джоан.
Ahora, mejor le llevas algunas provisiones a Joan.

Отнести эти деньги к большому дому и бросить их через ворота.
Llevar este dinero a la casa grande y arrojárselo por las puertas.

Вы должны сказать, что хотите отнести розы на могилу вашего отца.
Diga que quiere llevar rosas a la tumba de su padre.

Так, нам нужно отнести этот дизель к генератору и залить его.
Uh, ahora mismo, tenemos que poner este diesel en al generador y cargarlo.

Вследствие этого Фонд принял решение отнести такие инвестиционные инструменты к уровню 3.
Por consiguiente, la Caja decidió clasificar dichas inversiones en el nivel 3.

Мы должны отнести торт Бальтазару, пока помадка не растаяла.
Tenemos que llevarle esta tarta a Balthazar antes de que el fondant empiece a sudar.

К категории инновационных источников финансирования развития можно отнести широкий круг механизмов.
Existe una amplia gama de mecanismos que se pueden considerar financiación innovadora.

Она попросила отнести ее в сад, чтобы ее окружали любимые цветы.
Ha pedido que la lleven al jardín… para poder estar rodeada de sus flores favoritas.

Критерии можно отнести к важным элементам устойчивого лесопользования.
Los criterios pueden definirse como los elementos esenciales de la ordenación sostenible de los bosques.