КЛАССИФИЦИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• clasificar
• categorizar
• clasificación
• considerar
• clasifiquen
• clasifique
• clasificarán

Примеры использования Классифицировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это можно классифицировать как североамериканское вторжение.
Puede clasificarla como una incursión norteamericana.

Она позволяет также подробно классифицировать товары.
También permite una clasificación detallada de los productos.

Классифицировать виды расовой дискриминации и ее причины;
Determinar los tipos de discriminación racial y sus causas;

Но думаю, то, что ты обнаружишь, будет нелегко классифицировать.
Pero te apuesto que no es algo que pueda ser clasificado.

Такие ракеты можно классифицировать по следующим параметрам:.
Tales misiles se clasifican con arreglo a los siguientes criterios:.

Поэтому такую деятельность необходимо сначала классифицировать согласно соответствующим критериям.
Por esta razón, estas actividades deben clasificarse ante todo según los criterios pertinentes.

Мы проводим тесты силы, чтобы классифицировать ваш уровень угрозы… и определить угрозы здоровью.
Llevamos un análisis de poder para categorizar vuestro nivel de amenaza… usado también para determinar riesgos de la salud.

Выраженные точки зрения можно классифицировать следующим образом:.
Las opiniones expresadas pueden clasificarse de la siguiente manera:.

И все же в большинстве случаев идентификация ротового аппарата помогает ученым, а теперь и вам, классифицировать насекомых.
Aun así, la identificación bucal puede, en la mayor parte, ayudar a los científicos, y a ti, a categorizar insectos.

Такого рода действия следует классифицировать как террористические.
Esas actividades deben calificarse como actividades terroristas.

База данных содержит общие сведения об экспертах, что позволяет определять и классифицировать сферу их знаний и опыта.
La base de datos brinda un panorama general del perfil de los expertos que permite delimitar y categorizar sus ámbitos de especialización.

ПРИМЕЧАНИЕ: Аэрозоли не следует классифицировать как газы под давлением.
NOTA: Los aerosoles no se clasificarán como gases a presión.

База данных содержит общие сведения об экспертах, что позволяет определять и классифицировать сферы их знаний и опыта.
La base de datos brinda un panorama general del perfil de los expertos que permite identificar y categorizar sus esferas de especialización.

Это делает необходимым классифицировать нарушения прав человека.
Por esta razón, deben clasificarse las violaciones de los derechos humanos.

Я подозреваю, на самом деле, что биологи- эволюционисты возможно назовут множество причин нашему желанию классифицировать новые вещи очень, очень быстро.
Sospecho, en verdad, que los biólogos evolucionistas probablemente sepan muchas razones por las que queramos categorizar las cosas nuevas de manera muy, muy rápida.

Что значит, что их нужно классифицировать как совершенно новый вид.
Lo que significa que deberían ser reclasificados como una nueva especie.

Необходимо разработать единообразную номенклатуру типов оценки, а также очертить и классифицировать оценки в зависимости от того, кто отвечает за их проведение.
Se necesita una nomenclatura uniforme de los tipos de evaluación y los temas de interés y una clasificación de las evaluaciones según la parte responsable.

Положения об ОДР можно классифицировать по шести основным категориям:.
Las disposiciones de trato especial y diferenciado se clasifican en seis categorías principales:.

В таких случаях оценки можно классифицировать следующим образом:.
En esos casos, las evaluaciones pueden clasificarse de la siguiente manera:.

Народный омбудсмен и специальный омбудсмен должны классифицировать по гендерному признаку все регистрационные данные по связанным с дискриминацией делам, подпадающим под их компетенцию.
El Defensor y los defensores especiales clasificarán por género todos los registros de causas de discriminación que sean de su competencia.

В ходе дискуссии участники отметили, что передачу оружия можно классифицировать как безответственную, если в момент передачи стало ясно, что:.
En el debate, los participantes observaron que se podía considerar que las transferencias eran irresponsables si, en el momento de realizarlas, resultaba evidente que:.

Сторонам, представляющим отчетность, было предложено классифицировать и оценивать индивидуальную деятельность по оказанию помощи, используя три новых маркера, относящихся к вышеупомянутым конвенциям.
Se ha pedido a las Partes que han de presentar informes que desglosen y clasifiquen las actividades de ayuda atendiendo a los tres nuevos indicadores que corresponden a las convenciones mencionadas.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: Аэрозоли не следует классифицировать как воспламеняющиеся газы.
NOTA 2: Los aerosoles no se clasificarán como gases inflamables.

Египет выступает против любых попыток классифицировать проблему вето как второстепенный вопрос, относящийся к методам работы.
Egipto se opone a cualquier intento de categorizar la cuestión del veto como un tema subsidiario que dependa de los métodos de trabajo.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: Аэрозоли не следует классифицировать как воспламеняющиеся твердые вещества.
NOTA 2: Los aerosoles no se clasificarán como sólidos inflamables.

Мы не располагаем статистическими данными, позволяющими классифицировать экономически самодеятельное население с физическими недостатками в разбивке по полу, возрасту и вероисповеданию.
No se disponen de datos estadísticos que nos permitan categorizar la población económicamente activa con algún tipo de discapacidad por sexo, edad y religión.

Одновременно, в своей основе их нельзя классифицировать как исключительно гражданские или военные.
Al mismo tiempo, no pueden clasificarse como de tipo inherentemente civil o militar.

В настоящее время КСР настоятельно просит поставщиков данных классифицировать в качестве взносов, предоставляемых на многосторонней основе, лишь нецелевые взносы и направлять данные только по ним.
En la actualidad, el CAD insta a los proveedores de datos a que sólo clasifiquen y comuniquen las contribuciones para fines generales efectuadas a las Naciones Unidas como contribuciones multilaterales.

В более долгосрочном плане ЮНКТАД следует стремиться лучше определять, классифицировать и оценивать в количественном выражении НТБ в сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами.
Como parte de su trabajo a largo plazo, la UNCTAD debería centrarse en una mejor definición, clasificación y cuantificación de las BNA, en cooperación con los países interesados pertinentes.

Представляется существенно важным, чтобы Комиссия попыталась классифицировать односторонние акты, с тем чтобы облегчить выработку более систематического подхода к этому вопросу.
Es fundamental que la Comisión intente una clasificación de los actos unilaterales, para facilitar un enfoque más sistemático del tema.