KLASIFIKOVAT на Русском - Русский перевод

• классифицировать

Примеры использования Klasifikovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obecně je možno aktiva klasifikovat různě.
Камни могут быть классифицированы по-разному.

Můžete to klasifikovat jako Americkou invazi.
Это можно классифицировать как североамериканское вторжение.

Help řídit svůj soubor a klasifikovat své ikony.
Help Управлять файл и классифицировать ваши иконки.

Klasifikovat náboženství je mnohem složitější, než si myslíte.
Классифицировать религии сложнее, чем Вы думаете.

Počítač nemůže tu vaši živou hmotu klasifikovat.
Компьютер не может классифицировать новую форму жизни.

Než to budeme moci klasifikovat jako terorismus.
Прежде, чем мы можем классифицировать это как терроризм.

V rámci navrhovaného schématu můžou skupiny umělců s osvědčenou uměleckou minulostí samy klasifikovat svá díla.
В рамках предложенной схемы творческие группы с проверенной репутацией могут самостоятельно классифицировать свои работы.

Sítě můžeme klasifikovat podle různých hledisek.
Системы могут быть классифицированы по различным признакам.

Pravidla, která se konkrétně vztahují na dlouhodobé investiční produkty či strategie, lze klasifikovat tak, že mají přímý dopad.
Правила, которые применятся напрямую к долгосрочным инвестиционным продуктам или стратегиям, можно классифицировать как имеющие прямое влияние.

Myslím, že to můžeme klasifikovat jako spontánní vyjádření.
Думаю, это можно классифицировать как добровольное заявление.

Chtěl to klasifikovat jako ničení majetku, ale vzhledem k tomu, že to byl tvůj vlastní majetek, Dokázal jsem ho umluvit na delikt spalování odpadu.
Он собирался квалифицировать это как порчу имущества, но раз это твоя собственность, то я уломал его на" неосторожное сжигание мусора.

Původní swapové linky bylo možné právem klasifikovat jako nouzová opatření.
Первые своп- линии могли справедливо рассматриваться как чрезвычайные меры.

Lze je také klasifikovat na základě aplikace, kterou mají provést.
Они также могут быть классифицированы на основе приложения, которое они обязаны выполнять.

Energetický certifikát je navržen jako jeden univerzální energetický výkon budovy, na základě kterého lze objekty klasifikovat a porovnávat.
Энергетический сертификат разработан как единая универсальная энергетическая эффективность здания, на основе которого объекты могут быть классифицированы и сопоставлены.

Napadlo mě to, když jsem chtěl klasifikovat váš druh. Uvědomil jsem si že vlastně nejste savci.
Пытаясь классифицировать ваш вид я пришел к выводу что вы не млекопитающие.

Je to jednoduchá idea, avšak přesto ji ani někteří předpokládaní profesionálové nedokážou pochopit- o čemž svědčí rozhodnutí Mezinárodní agentury pro výzkum rakoviny( IARC), která je součástí Světové zdravotnické organizace, klasifikovat běžně používaný herbicid 2,4-D( kyselinu 2,4-dichlorfenoxyoctovou) jako„ možná karcinogenní pro člověka“.
Это очень простая мысль, но даже некоторые так называемые профессионалы, похоже, не могут ее понять. Это следует из решения Международного агентства по изучению рака( МАИР), входящего в состав Всемирной организации здравоохранения, которое классифицировало повсеместно используемый гербицид 2, 4- Д как вещество,« способное вызвать раковые заболевания у человека».

Takže si myslím, že v budoucnu bude hlavním problémem psychologie klasifikovat typy nesnází, typy situací, typy překážek, a také klasifikovat možné způsoby přemýšlení o nich a vzájemně je spojit.
Полагаю, что в будущем главной задачей психологии будет классифицировать по типам затруднения, ситуации и препятствия, а также классифицировать способы мышления- имеющиеся и возможные,- и затем нужным образом состыковать[ эти классы].

Podle předběžných zjištění nyní klasifikujeme tuto smrt jako podezření na vraždu.
Мы провели предварительное расследование и теперь рассматриваем эту смерть, как возможное убийство.

V cíli bylo klasifikováno 52 závodníků.
Для участия в гонке были заявлены 52 спортсмена.

Jablko klasifikuje stav baterie( Zdraví baterie) Podle počet nabíjecích cyklů( Počet cyklů).
Apple классифицирует состояние батареи( Здоровье батареи) В соответствии с количество циклов загрузки( Счетчик циклов).

Federální vláda klasifikuje marihuanu jako regulovanou látku, Takže nemám přístup k celostátnímu bankovnímu systému.
Федеральное правительство относит марихуану к психотропным препаратам, так что у меня нет доступа к банковской системе страны.

Jsem to, co Národní středisko pro analýzu násilných činů klasifikuje jako misionářský vrah.
Я то, кого Национальный центр по анализу насильственных преступлений классифицирует как" убийца по поручению".

V průběhu let zde byla hodně debata o tom, zda alkoholismus by mělo být klasifikováno jako nemoc, nebo ne. Určitě je to problém, je ale popřít.
За эти годы было много споров о том, алкоголизма должна быть классифицирована как болезнь или нет.

Energetický štítek klasifikuje budovy podle zák. č. 177/2006 Sb. do sedmi kategorií A- G od mimořádně úsporných( A) až po mimořádně nevyhovující( G).
Энергетический щиток здания классифицирует здания в соответствии с законом№ 177/ 2006 на семь категорий от А до G( A- очень экономично, G- абсолютно неэкономично).

Předpokládá se, že onemocnění bude v Austrálii klasifikováno jako" vzácná rakovina" do roku 2022, kdy by rakovina měla klesnout na méně než šest případů na 100 000 lidí.
По прогнозам, это заболевание будет классифицировано как" редкий рак" в Австралии к 2022 году, когда рак должен снизиться до менее чем шести случаев на 100 000 человек.

Dalších šest milionů Poláků( tj. jeden ze tří dospělých Poláků) bylo klasifikováno jako podezřelí členové„ reakční nebo kriminální skupiny“, a vyšetřováno státními úřady.
Более 6- ти миллионов граждан( то есть примерно каждый третий совершеннолетний) были классифицированы как« реакционные или криминальные элементы» и подлежали надзору со стороны государственных служб.

Как использовать "klasifikovat" в предложении

Zápach jako problém, zápach jako odpad Zápach samozřejmě není možné klasifikovat jako klasický odpad v souladu s legislativou o odpadech.

Dle vyšetřovací zprávy měl řídicí systém mimo jiné problém správně klasifikovat detekovaný objekt jakožto člověka [4].

Nejednotnost v označení částečně vyplývá i z velkého množství navržených klasifikačních schémat, která se snaží tyto nádory klasifikovat.

Ani další pokus se však nedal klasifikovat jako úspěšný.

Zdůrazňoval, že přírodu je třeba procítit, kdo ji chce pouze racionálně klasifikovat, nikdy se jí nepřiblíží.

V suplementu této edice nicméně bylo doporučení klasifikovat adenokarcinomy v oblasti EGJ na jícnové, ezofagogastrické junkce či kardie.

Systém, který tato data přijme, bude zvažovat i další „modality“, jako vizuální nebo hmatové informace, a klasifikovat a interpretovat zvuky na základě toho, co zjistil.

Velice zjednodušeně bychom mohli klasifikovat dvě skupiny mikroRNA ve vztahu ke karcinogenezi.

Elementární částice lze klasifikovat podle nejrůznějších fyzikálních veličin, jako je hmotnost a elektrický náboj.

Veškerou lidskou činnost lze klasifikovat dle oblasti svého hlavního .