KLASSIFIZIEREN на Русском - Русский перевод

• классифицировать
• классификации
• классифицирует
• классифицируем

Примеры использования Klassifizieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir müssen ihn klassifizieren.
Его нужно классифицировать.

Verstellbare Regale mit integriertem Preis& Label holdders, bequem für Waren klassifizieren;
Регулируемые полки со встроенными ценовым и Контрактное holdders, удобные для товаров классификации;

Als Nicht-Spam klassifizieren.
Классифицировать как не спам.

Radiologen klassifizieren die Dichte der Brust in vier Kategorien, gemäß dem Aussehen des Gewebes auf dem Mammogramm.
Радиологи классифицируют плотность груди по четырем категориям, основанных на том, как выглядит ткань на маммограмме.

Der Computer kann Ihre neue Lebensform nicht klassifizieren.
Компьютер не может классифицировать новую форму жизни.

Die Zahlen 11 bis 13 klassifizieren Athleten mit Sehschädigung.
Вместе с категориями T11 и T13 классифицирует спортсменов с нарушением зрения.

Ungenannte Quellen innerhalb der Seattle Polizei klassifizieren.
Анонимные источники в полиции Сиэтла характеризуют.

Lassen Sie uns zuerst mögliche Problematiken klassifizieren, die ein Nutzungsszenario anschneiden kann.
Сначала давайте классифицируем типы вопросов, которые может поднимать схема пользования.

Im Netzwerk- und Freigabecenter können Sie außerdem ein öffentliches Netzwerk als privates Netzwerk klassifizieren und umgekehrt.
Центр управления сетями и общим доступом также позволяет изменить классификацию публичной сети на частную сеть и наоборот.

Mit ihr kann man das Sozialleben mathematisch klassifizieren und voraussagen, was Menschen wahrscheinlich tun werden und was sie von anderen erwarten, wenn jede Handlung alle anderen beeinflusst.
Это математически классифицирует социальную жизнь и предугадывает возможные действия людей, их ожидания от других людей в случаях, когда люди влияют друг на друга.

Indem wir diesen Vorgang auf jede der einzelnen Gruppen anwenden, sind wir jetzt bei einer 80%igen Erfolgsrate beim Klassifizieren der 1,5 Mio.
Применяя эту процедуру к разным группам по отдельности, мы получаем около 80% верных результатов при распределении 1, 5 миллионов изображений.

Manchmal beeinflussen Sie, wie wir die Welt um uns herum analysieren und klassifizieren die Linguisten auf dieser Seite möchten noch mehr dieser‚unübersetzbaren' Wörter veröffentlichen und dabei zeigen, wie unterschiedlich, wertvoll und eindrucksvoll diese kleinen Sprachen sind.
Иногда они влияют на то, как мы анализируем и классифицируем окружающий нас мир лингвисты, вносящие свой вклад в этот сайт, хотят поделиться большим количеством этих« непереводимых» слов и в процессе показать, почему эти редкие языки самобытны, ценны и могучи.

Diese Art der Unterkunft ist sehr selten in der Lage, da es hier ist, und der Grund, warum wir klassifizieren diese Eigenschaft in der aktuellen“best buy” Angebot.
Этот вид собственности довольно редко в месте, как это здесь, и причина, мы классифицируем это имущество в нынешнем“ лучшая покупка” предложение.

Typ 2193 soll das weltweit leistungsfähigste Minenjagdsonar sein, das Objekte bis zur Größe eines Fußballs noch in 1.000 Metern Entfernung entdecken und klassifizieren kann.
По утверждению разработчика, гидролокаторы 2193 превосходят по возможностям любые существующие станции миноискания, и способны обнаруживать и классифицировать объекты размером с футбольный мяч на дистанции до 1000 метров.

Die Natur lehrt uns beständig, daß sie ausgezeichnete Gründe für ihr Wirken hat; wir halten uns für ihr überlegen, weil wir sie mentalisieren, klassifizieren und einige ihrer Ge-heimnisse ausbeuten, doch bei all dem unterliegen wir immer noch ihren Gesetzen.
Природа всегда указывает нам на то, что отлично знает, что делает. Мы думаем, что превосходим ее, потому что мы ее ментализируем, классифицируем и используем некоторые ее секреты, но, делая это, мы еще подчиняемся ее закону.

Er arbeitete zunächst für Étienne Geoffroy Saint-Hilaire(1772-1844) und dann im Jahre 1814 für Jean-Baptiste de Lamarck(1744-1829) wo er ihm als Assistent half die Sammlung von Wirbellosen, Zoophyten und Weichtieren zu arrangieren und klassifizieren.
Сначала он выполнял работу для Этьена Жоффруа Сент- Илера( 1772- 1844), затем в 1814 году для Жан- Батиста Ламарка( 1744- 1829), которому он в качестве ассистента помогал оформлять и классифицировать коллекцию беспозвоночных, зоофитов и моллюсков.

Ein Weg mit dem Entwicklungsgrad der modernen Welt umzugehen, könnte Politik sein, und leider können Sie humane Moralprinzipien haben, Sie können klassifizieren, Logik auf Abstraktionen anwenden, aber wenn Sie die Geschichte und andere Länder nicht kennen, können Sie keine Politik machen.
Один из способов, при помощи которого мы справляемся со сложностями современного мира,- это политика. К сожалению, вы можете обладать гуманными моральными принципами, можете классифицировать, можете применять логику к абстрактным понятиям, но если вы не знаете своей истории и истории других стран, то не сможете заниматься политикой.

Plastiktütenbeutel hat ein spezielles Design mit einem äußeren Label Pocket Organizer, mit dem Sie Ihre Dokumente klassifizieren und identifizieren können.
Пластиковый пакет для файлов имеет специальный дизайн с внешним Label Pocket Organizer, который позволяет вам классифицировать и идентифицировать ваши документы.

Die Spieltheorie war ursprünglich ein Zweig der angewandten Mathematik und wird meist in Wirtschaft, Politologie und manchmal Biologie eingesetzt. Mit ihr kann man das Sozialleben mathematisch klassifizieren und voraussagen, was Menschen wahrscheinlich tun werden und was sie von anderen erwarten, wenn jede Handlung alle anderen beeinflusst.
По сути своей теория игр- это раздел прикладной математики, используемый в основном в экономике, политологии и немного в биологии, Это математически классифицирует социальную жизнь и предугадывает возможные действия людей, их ожидания от других людей в случаях, когда люди влияют друг на друга.

Es gibt auch das Gebiet der Proteomik, dazu gleich mehr, von dem ich glaube, dass es die nächste Stufe sein wird, wenn es um das Verstehen und Klassifizieren von Krankheiten geht.
Существует также область протеомики, о которой я расскажу через несколько минут, и которая, как я думаю, будет следующим уровнем понимания и классификации заболевания.

Diese Änderung klassifiziert offiziell Stanozol als heterozyklisches Steroid.
Это изменение официально классифицирует Станозол как гетероциклический стероид.

Seit 1988 ist es als Monument historique klassifiziert.
С 1988 года классифицируется как исторический памятник.

Ursprünglich klassifizierten wir sie als Vampire.
Изначально мы отнесли их к вампирам.

Sie können auch auf der Grundlage der Anwendung klassifiziert werden, die sie ausführen müssen.
Они также могут быть классифицированы на основе приложения, которое они обязаны выполнять.

Mai 1966 ist sie als Historisches Monument klassifiziert.
Декабря 1966 были классифицированы как исторический памятник.

Du bewahrst all diese Geheimnisse sorgfältig klassifiziert auf Computer.
Вы храните все эти секреты тщательно каталогизированными внутри компьютера.

Jamaa El Fna Platz UNESCO klassifiziert.
Джамаа Эль FNA место ЮНЕСКО классифицируются.

Jeder einzelne wird durch Gemmologen geprüft und klassifiziert.
Каждый алмаз индивидуально изучается и классифицируется геммологами.

Nicht klassifiziert.
Не классифицированные.

Ja, ein Jahr nach dem Unfall, wurde der Fall als Mord klassifiziert.
Да, спустя год после аварии дело была переквалифицировано как убийство.