КЛАССИФИЦИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• klassifizieren
• einordnen

Примеры использования Классифицировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его нужно классифицировать.
Wir müssen ihn klassifizieren.

Нужно собрать образцы и тщательно их классифицировать.
Man müsste Proben sammeln und sie genau systematisieren.

Классифицировать его как пикериста будет… слишком просто.
Ihn als ein Piquerist einzuordnen wäre… viel zu simpel.

Компьютер не может классифицировать новую форму жизни.
Der Computer kann Ihre neue Lebensform nicht klassifizieren.

Четкого раздела: нескольких подобластях и резинки позволяют легко классифицировать ваши туалетные принадлежности.
Klare Partition: Mehrere Unterbereiche und Gummizüge erleichtern die Klassifizierung Ihrer Toilettenartikel.

Думаю, будет справедливо классифицировать тебя как человека сообразительного.
Ich denke, es ist nur fair, Sie als besonders findig einzustufen.

В целом, движения пространства можно классифицировать следующим образом.
Die Bewegungen des Raums können in groben Zügen wie folgt eingeteilt werden.

Скорее всего, вы бы попытались классифицировать вещи на людей, окружающую среду или объекты.
Wahrscheinlich würdest du versuchen, Dinge zu klassifizieren, als ein Mensch, eine Umgebung oder ein Objekt.

Application менеджер: классифицировать, деинсталляция, резервное копирование, и создать ярлыки для приложений.
Application-Manager: Kategorisieren, deinstallieren, untermauern, und erstellen Sie Verknüpfungen zu Ihren Apps.

Остальные пикирующие полеты невозможно классифицировать, так как они происходят спиралеобразно.
Die übrigen Sturzflüge lassen sich nicht zuordnen, weil sie spiralförmig erfolgen.

И все же в большинстве случаев идентификация ротового аппарата помогает ученым, а теперь и вам, классифицировать насекомых.
Dennoch hilft die Identifizierung der Mundwerkzeuge Wissenschaftlern und auch dir dabei, Insekten zu kategorisieren.

Кешью сортировочной машины можно классифицировать сырые орехи кешью на несколько уровней на основе размера и размерности.
Cashewnuss Sortiermaschine kann roh Cashewnüssen in mehrere Ebenen auf Basis der Größe und Dimension zu klassifizieren.

Я подозреваю, на самом деле, что биологи- эволюционисты возможно назовут множество причин нашему желанию классифицировать новые вещи очень, очень быстро.
Ich vermute tatsächlich, dass die Evolutionsbiologen wahrscheinlich ganz viele Gründe kennen, warum wir neue Dinge sehr, sehr schnell einordnen wollen.

Тем не менее, можно все же попытаться их классифицировать: к примеру, по степени вредности и опасности для человека.
Trotzdem können Sie immer noch versuchen, sie zu klassifizieren: zum Beispiel nach dem Grad der Schädlichkeit und Gefahr für den Menschen.

Он также провел некоторое время, помогая океанографу доктору Джону Мюррею классифицировать образцы, собранные им в ходе экспедиции на« Челленджере».
Außerdem arbeitete er ehrenamtlich für den Ozeanographen John Murray und half ihm dabei, während der Challenger-Expedition gesammelte Proben zu klassifizieren.

Читатели заметят, что я решил… классифицировать этот случай как преступление в Миннесоте, хотя большинство убийств случилось… в Северной, а затем Южной Дакоте.
Die Leser wissen, dass ich diesen Fall als Minnesota-Verbrechen einordnen will, obwohl die meisten Morde in North und South Dakota stattfanden.

Чтобы вы могли понять возможные побочные эффекты трен- Ace, мы классифицировать их по-разному вместе со всей необходимой информацией, как показано ниже.
Damit Sie die möglichen Nebenwirkungen von Tren-Ace begreifen können, Wir haben ihnen anders sowie alle notwendigen Informationen wie folgt kategorisiert.

Это можно классифицировать и/ или отдельные дробленая кукуруза, зародыш кукурузный и эндосперма, легких примесей от дурум или спорыньи от пшеницы.
Es kann zu klassifizieren und/oder zerdrückte Mais(Mais), Mais Keimling und Mehlkörper trennen, leichte Verunreinigungen aus Hartweizen oder Mutterkorn aus Weizen.

Взрослый сталкивается с новой ситуацией-- когда мы попадаем в новую ситуацию, проявляется тенденция желания классифицировать ее как можно скорее.
Wenn ein Erwachsener auf eine neue Situation trifft- wenn wir einer neuen Situation begegnen, haben wir eine Tendenz, sie so schnell wie möglich einordnen zu wollen.

С покупкой недвижимости предлагается проект реконструкции, чтобы начать классифицировать здание в апарт- отеле 4* с рестораном, бассейном и велнесс- центром.
Mit dem Kauf von Immobilien wird ein Wiederaufbauprojekt vorgeschlagen, um die Kategorisierung des Gebäudes zum Aparthotel 4* mit einem Restaurant, Pool und Wellness Center zu beginnen.

По утверждению разработчика, гидролокаторы 2193 превосходят по возможностям любые существующие станции миноискания, и способны обнаруживать и классифицировать объекты размером с футбольный мяч на дистанции до 1000 метров.
Typ 2193 soll das weltweit leistungsfähigste Minenjagdsonar sein, das Objekte bis zur Größe eines Fußballs noch in 1.000 Metern Entfernung entdecken und klassifizieren kann.

Один из способов, при помощи которого мы справляемся со сложностями современного мира,- это политика. К сожалению, вы можете обладать гуманными моральными принципами, можете классифицировать, можете применять логику к абстрактным понятиям, но если вы не знаете своей истории и истории других стран, то не сможете заниматься политикой.
Ein Weg mit dem Entwicklungsgrad der modernen Welt umzugehen, könnte Politik sein, und leider können Sie humane Moralprinzipien haben, Sie können klassifizieren, Logik auf Abstraktionen anwenden, aber wenn Sie die Geschichte und andere Länder nicht kennen, können Sie keine Politik machen.

На самом деле у этих насекомых довольно хорошо развито обоняние, которое позволяет воспринимать и классифицировать запахи, издаваемые другими их собратьями.
Tatsächlich haben diese Insekten einen ziemlich ausgeprägten Geruchssinn, der es ihnen ermöglicht, von anderen Brüdern erzeugte Gerüche wahrzunehmen und zu klassifizieren.

Пластиковый пакет для файлов имеет специальный дизайн с внешним Label Pocket Organizer, который позволяет вам классифицировать и идентифицировать ваши документы.
Plastiktütenbeutel hat ein spezielles Design mit einem äußeren Label Pocket Organizer, mit dem Sie Ihre Dokumente klassifizieren und identifizieren können.

И даже в относительно стерильной крови примерно 1- 2% генетической информации является темной материей- ее невозможно классифицировать, потому что ничего подобного раньше никто не видел.
Und sogar im relativ sterilen Blut sind ungefähr ein bis zwei Prozent der Information dunkle Materie- sie kann nicht klassifiziert werden, nicht typifiziert oder mit etwas Bekanntem abgeglichen werden..

Сначала он выполнял работу для Этьена Жоффруа Сент- Илера( 1772- 1844), затем в 1814 году для Жан- Батиста Ламарка( 1744- 1829), которому он в качестве ассистента помогал оформлять и классифицировать коллекцию беспозвоночных, зоофитов и моллюсков.
Er arbeitete zunächst für Étienne Geoffroy Saint-Hilaire(1772-1844) und dann im Jahre 1814 für Jean-Baptiste de Lamarck(1744-1829) wo er ihm als Assistent half die Sammlung von Wirbellosen, Zoophyten und Weichtieren zu arrangieren und klassifizieren.

Вместе с категориями T11 и T13 классифицирует спортсменов с нарушением зрения.
Die Zahlen 11 bis 13 klassifizieren Athleten mit Sehschädigung.

Вилла состоит из двух отдельных квартир( классифицированных) с отдельными входами.
Die Villa besteht aus zwei separaten Wohnungen(kategorisiert) mit separaten Eingängen.

HSA теперь классифицирует его мозг как оружие массового поражения?
Homeland Security stuft sein Hirn mittlerweile als Massenvernichtungswaffe ein?

Они также могут быть классифицированы на основе приложения, которое они обязаны выполнять.
Sie können auch auf der Grundlage der Anwendung klassifiziert werden, die sie ausführen müssen.