КЛАССИЦИЗМА на Немецком - Немецкий перевод

• des Klassizismus
• klassizistischen

Примеры использования Классицизма на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

От классицизма до импрессионизма.
Vom Realismus zum Impressionismus.

Сочетает черты модерна и классицизма.
Es vereint klassische und moderne Elemente.

В его ранней лирике соединились традиции французского и русского классицизма.
Mit ihrer frühen Lyrik stand sie den französischen und russischen Symbolisten nahe.

В 60- е годы стал основателем социалистического классицизма и считался одним из наиболее значительных драматургов ГДР.
Er begründete in den 1960er Jahren die„sozialistische Klassik“ und gilt als einer der bedeutendsten Dramatiker der DDR.

Сначала он руководил перестройкой дома в стиле классицизма.
Zunächst leitete er den Umbau des Wohnhauses im klassizistischen Stil.

В городе есть несколько памятников архитектуры позднего классицизма архитектора Готфрида Бандхауэра.
In der Stadt finden sich mehrere Zeugnisse der spätklassizistischen Baukunst des Roßlauer Baumeisters Gottfried Bandhauer.

Рижский замок считается образцом архитектуры позднего классицизма.
Das Rigaer Schloss ist als ein charakteristisches Beispiel der Architektur des späten Klassizismus anzusehen.

Проект здания Нойе Вахе, главного творения немецкого классицизма, был выполнен Карлом Фридрихом Шинкелем.
Der Entwurf der Neuen Wache, eines der Hauptwerke des deutschen Klassizismus, stammt von Karl Friedrich Schinkel.

Архитектор Карл фон Гонтард, а с 1789 года Карл Готтгард Лангганс возвели дворец в стиле классицизма.
Die Architekten Carl von Gontard und ab 1789 Carl Gotthard Langhans schufen ein Schlossgebäude im Stil des Frühklassizismus.

Здесь гармонично сочетаются черты классицизма, югендстиля, национального романтизма и функционализма.
Hier harmonieren die Merkmale des Klassizismus, des Jugendstils und der nationalen Romantik mit denen des Funktionalismus.

В 18 веке к храму пристроен притвор, а в 19- колокольня и монастырские корпуса в стиле барокко и классицизма.
Im 18. Jahrhundert wurde der Narthex gebaut, und im 19. Jahrhundert der Glockenturm mit der Herberge im Barock- und Klassik-Stil.

Работы Босси в стиле барокко и классицизма находятся в нескольких церквях Пармы и ее окрестностей, а также в дворцах герцога.
Bossis Gemälde in einem Stil zwischen Barock und Klassizismus befinden sich in Kirchen in Parma und der Umgebung und in herzöglichen Schlössern.

По его проекту в Сан- Суси появились в потсдамских и берлинских дворцах первые интерьеры в стиле классицизма.
Nach seinen Plänen entstand nun in Sanssouci der erste konsequent im Stil des Klassizismus gestaltete Innenraum der Potsdamer und Berliner Schlösser.

Rolex представляет новую коллекцию Челлини, современный праздник классицизма и вечную элегантность традиционного часы.
Rolex präsentiert die neue Kollektion Cellini, eine zeitgemäße Feier des Klassizismus und die ewige Eleganz der traditionellen Uhren.

Гармония, чистая красота, использование греческих и римских античных образцов- это объединяющие элементы ампира и классицизма.
Harmonie, reine Schönheit und die Nutzung von griechischen und römischen antiken Mustern- das sind die vereinigenden Elemente des Empire und Klassizismus.

Поместье Малпилс является одним из самых изящных памятников классицизма в архитектуре Видземе, который в преддверии своего 250- летнего.
Das Gut Mālpils ist eins der feinsten architektonischen Denkmälern des Klassizismus in Livland(lettisch: Vidzeme), das am Vorabend seines.

Посетив замок, вы увидите постоянную экспозицию, состоящую из 11 комнат в стиле барокко, рококо и классицизма.
Wenn Sie das Schloss besuchen, können Sie die Dauerausstellung von 11 Zimmern im Stil des Barocks, des Rokoko und des Klassizismus besichtigen.

Так как он уже имел репутацию талантливого архитектора раннего классицизма его ежедневная работа в Нюрнберге не соответствовавла его талантам.
Da er bereits einen Ruf als begabter Architekt des frühen Klassizismus hatte, entsprach das Alltagsgeschäft in Nürnberg jedoch nicht seinen Talenten.

Начало девятнадцатого века во французском искусстве было отмечено борьбой классицизма и романтизма.
Die Kunstgeschichte des 19. Jahrhunderts in Frankreich wird in entscheidendem Maß von diesem Streit zwischen den Künstlern des Klassizismus und der Romantik geprägt.

Раабе опубликовал многочисленные работы, посвященные издательскому и библиотекарскому делу, литературе экспрессионизма, Просвещения и веймарского классицизма.
Raabe veröffentlichte zahlreiche Werke zur Buch-, Bibliotheks- und Quellengeschichte, zur Literatur des Expressionismus, der Aufklärung und zur Weimarer Klassik.

Поместье Малпилс является одним из самых изящных памятников классицизма в архитектуре Видземе, который в преддверии своего 250- летнего юбилея пережил новое рождение.
Das Gut Mālpils ist eins der feinsten architektonischen Denkmälern des Klassizismus in Livland(lettisch: Vidzeme), das am Vorabend seines 250 jährigen Jubiläums eine Wiederauferstehung erlebt hat.

В отличие от предыдущих культурно-исторических эпох для историзма характерен плюрализм, который вычленяется из классицизма и романтизма на рубеже XVIII- XIX веков.
Im Gegensatz zu vorhergehenden kunsthistorischen Epochen ist für den Historismus ein gleichzeitiger Stilpluralismus charakteristisch, der sich aber schon im Nebeneinander von Klassizismus und Romantik um die Wende zum 19. Jahrhundert ankündigt.

Построенное в стиле классицизма Скрундское поместье, в проекте которого усматривается схожесть с замком Межотне и с проектом замка Элея, созданным всемирно известным архитектором Джакомо Кваренги, в 2012 году было отреставрировано.
Das Herrenhaus Skrunda, das in dem Stil des klassizismus gebaut worden ist und in dessen Projekt manche Ähnlichkeiten mit dem Schloss Mežotne zu sehen sind, wurde im Jahr 2012 durch des Projekts von Schloss Eleja des weltberühmten Architekten Giacomo Quarenghi umgebaut.

В 1900 он обращает свой взор к модерну, чей цветочный, геометрический и текстурный репертуар он связал с элементами барокко и классицизма, таким образом создав свой индивидуальный почерк в стиле модерн.
Um 1900 wandte er sich dem Jugendstil zu, dessen florales, geometrisches und texturales Repertoire er mit barocken und klassizistischen Stilelementen zu einem individuell geprägten, barockisierenden Jugendstil verband.

Здание было построено в сталинском стиле, называемом также социалистическим классицизмом, с элементами берлинского классицизма начала XIX века.
Das in der Zeit des Spätstalinismus neu entstandene Botschaftshauptgebäude ist im Stil des Sozialistischen Klassizismus mit Elementen des Berliner Klassizismus des frühen 19. Jahrhunderts gehalten.

Стоит увидеть Сословный театр в Праге или город Франтишкови Лазне, который благодаря архитектуре классицизма и бело- желтым тонам сохранил очарование и атмосферу старинного курорта!
Eine Besichtigung lohnt des Ständetheaters(Stavovské divadlo) in Prag sowie von Františkovy Lázně(Franzensbad), welches sich dank der klassizistischen Architektur und der weißen und gelben Farbtöne den Zauber und die Atmosphäre eines altertümlichen Kurbads erhalten hat!

Как итальянского Возрождения- один из которых наиболее почитаемых художников, Бенвенуто Челлини, ювелир и скульптор, чтобы пап, вдохновило название коллекции- модели Rolex Челлини означать возврат к источникам классицизма, интерпретируя его в полной гармонии с их временем.
Wie die italienische Renaissance- eine der am meisten bewunderten deren Künstlern, Benvenuto Cellini, Goldschmied und Bildhauer zu den Päpsten, inspirierte den Namen der Sammlung- die Rolex Cellini Modelle markieren eine Rückkehr zu den Quellen des Klassizismus und interpretiert sie in perfekter Harmonie mit ihrer Zeit.

Его стиль был классицизм ближе к Аннибале Карраччи, который был учеником.
Seine klassizistischen Stil war näher an Annibale Carracci,, die in die Lehre wurde.

По проектам А. Брюллова заново оформлялись интерьеры залов Мраморного дворца, при этом отдавалось предпочтение позднему Ренессансу, готике, рококо и классицизму.
Nach Brjullows Projekten wurden die Säle des Marmorpalais vorwiegend im Stil der Spätrenaissance, der Gotik, des Rokoko und des Klassizismus neugestaltet.

Классицизм вскоре стал стилем обычной городской застройки, и даже некоторые города или городские районы с тех пор приобрели единый стиль и характер.
Der Klassizismus wurde früh ein Stil der gewöhnlichen Stadtbebauung, sogar haben einige Städte oder Stadtteile aus dieser Zeit einen einheitlichen Stil und Charakter.