КЛАССИЦИЗМА на Чешском - Чешский перевод

• klasicismu
• klasicistním

Примеры использования Классицизма на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Является образцом русского классицизма.
Je ukázkou ruského klasicismu.

По своей стилизации произведения художника являются переходными от живописи барокко к эпохе классицизма.
Jeho dílo se tak stalo mezníkem na přechodu z barokní do klasické éry evropské hudby.

Построен он был в стиле классицизма.
Vybudována byla v klasicistním stylu.

В архитектуре храма соединены стилевые формы барокко и раннего классицизма.
Ve své architektuře spojuje formy pozdního rokoka a raného klasicismu.

Сочетает черты модерна и классицизма.
Rozlišuje se mezi klasickým a moderním šóka.

В Ижевске были созданы одни из лучших произведений архитектуры уральского классицизма.
V La Louvière je vystavena jedna z nejlepších sbírek děl Idela Iancheleviciho.

Построена в стиле раннего классицизма.
Blížila se ke stylu raného klasicismu.

В 1938 году фасад театра приобрел черты русского классицизма архитектор Владимир Николаевич Пети.
V roce 1938 získala fasáda divadla rysy ruského klasicismu architekt Vladymyr Mykolajevyč Pety.

Фасад здания имеет элементы классицизма.
Celá stavba nese prvky klasicismu.

Наиболее ярким примером русского классицизма в Туле является Всехсвятский кафедральный собор 1776- 1800.
Nejtypičtějším příkladem ruského klasicismu v Tule je katedrála Všech svatých 1776- 1800.

Построен в стиле позднего классицизма.
Je postaven ve stylu pozdního klasicismu.

Как во внешнем виде, так и во внутреннем убранстве храма проявляется эклектика стилей барокко и классицизма.
Objevuje se například na obrazech nebo na fasádách i vnitřní výzdobě barokních a klasicistních chrámů.

Построена в 1834 году в стиле классицизма.
Radnice z roku 1838 byla postavena v klasicistním stylu.

Это движение, классицизма, также оказали глубокое воздействие на моде женщин: платья стал прямой и талии переехали вверх.
Toto hnutí, Klasicismus, také měl hluboký dopad na dámská móda: šaty se rovně a pas zvedly.

В 1859 году здание было перестроено в стиле классицизма.
V roce 1865 byl zámek přestavěn v novoklasicistním stylu.

Парк имеет три оси, исходящие из замка, эта композиция стойких от классицизма реконструкции называется patte d' oie ножка гуся.
Park je rozložen na třech osách vycházejících ze zámku, tato kompozice přetrvávající od klasicistní přestavby se nazývá patte d'oie husí nožka.

Один из последних представителей чешского классицизма.
Představuje jednoho z posledních reprezentantů českého klasicismu.

До него говорилось о противостоянии классицизма и романтизма.
Jeho rozsáhlá tvorba stojí na pomezí klasicismu a romantismu.

Здание имеет 4 этажа и выполнено в стиле русского классицизма.
Zvonice je třípatrová a navržena byla ve stylu ruského klasicismu.

На конец XIX- начало XX века пришелся переход голландской архитектуры от классицизма к модерну и конструктивизму.
Konec 19. století a začátek 20. století se nesl ve znamení posunu od klasiky směrem k moderně.

Изначально речь шла o мощном этажном здании с элементами строгого классицизма, построенном в 1846 г. по проекту венского архитектора Франца Беера.
Původně se jednalo o mohutnou patrovou budovu s prvky střídmého klasicismu, která byla postavena roku 1846 podle návrhu vídeňského architekta Franze Beera.

В начале XIX века дом был перестроен в стиле классицизма.
Na počátku 19. století proběhla přestavba zámku v klasicistním stylu.

Реконструкция сада были проведена еще до Камилова предшественника Карла Алаина в стиле классицизма, и некоторые элементы этой реконструкции сохранились до сих пор.
Výraznější přestavby zahrady proběhly ještě za Kamilova předchůdce Karla Alaina ve stylu klasicistním a některé prvky této přestavby se zachovaly doposud.

Jiří Antonín Benda, нем. Georg Anton Benda; 30 июня 1722( 1722- 06- 30), Бенатки- над- Йизероу, Чехия- 6 ноября 1795, Бад- Костриц, Саксония- чешский композитор периода классицизма.
Jiří Antonín Benda( 30. června 1722 Staré Benátky- 6. listopadu 1795 Bad Köstritz, Sasko) byl český skladatel období klasicismu.

Клод- Никола Леду( фр. Claude Nicolas Ledoux; 21 марта 1736( 1736- 03- 21)- 19 ноября 1806, Париж)- мастер архитектуры французского классицизма, предвосхитивший многие принципы модернизма.
Claude Nicolas Ledoux( 21. března 1736, Dormans- 18. listopadu 1806, Paříž) byl francouzský architekt, urbanista a teoretik, významný představitel francouzského klasicismu.

В 1973 Хогвуд организовал собственный коллектив- камерный оркестр« Академия старинной музыки», специализирующийся на« аутентичном» исполнении музыки барокко и раннего классицизма, на инструментах эпохи.
V roce 1973 založil Hogwood v Cambridgi soubor Academy of Ancient Music zaměřený na barokní hudbu a hudbu období raného klasicismu.

Получили широкое распространение в эпоху классицизма и барокко.
Antické motivy jsou dále osobitě rozvíjeny i v baroku a klasicismu.

Однако, поскольку старый замок в стиле барокко не соответствовал требованиям Роханов о комфортное жилье", оставил его князь Карл Алаин Габриэль Рохан в 20 годы 19- го века, чтобы расширить в стиле позднего классицизма.
Protože však starý barokní zámek nesplňoval nároky Rohanů na reprezentaci a pohodlné bydlení, nechal jej kníže Karel Alain Gabriel Rohan ve 20. letech 19. století rozšířit ve stylu pozdního klasicismu.

Представляет собой постройку в стиле классицизм, перестроенную из бывшего замка на воде.
Tato stavba ve stylu klasicismu je přestavěna z bývalého vodního hradu.

Построены соответственно в 1844 и 1856 году в стиле классицизм.
Kostel byl vybudován v letech 1854-1856 v klasicistním stylu.