КЛАССИЧЕСКОМ на Чешском - Чешский перевод

• klasickém
• klasické
• klasický
• klasicistním

Примеры использования Классическом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я подумываю о классическом мюзикле.
Já myslím na klasický muzikál.

Как в классическом балете, чтобы танцор намеренно падал.
Uprostřed klasického baletu tanečník úmyslně upadne.

Понимаешь, у меня завтра человечек выступает на" Классическом южном родео".
Víš, můj syn zítra startuje v závodě Southern Classic.

Построены в классическом стиле в начале XIX века.
Byla postavena v klasicistním stylu na počátku 18. století.

А, она не то чтобы красива, м…, нет, в классическом смысле слова, но она.
A není ani krásná, Ne… v klasickém významu toho slova, ale.

Отчеты можно создавать в классическом печатном формате или в электронной форме.
Reporty je možné generovat v klasickém tiskovém formátu nebo elektronické formě.

Это плотность вероятности Гиббса в классическом поле Клейна- Гордона.
Je to Gibbsova hustota pravděpodobnosti v klasické Kleinově-Gordonově poli.

Чтобы вернуть двух начал создание все более популярным специально разработанный для работы в классическом Африке.
Vrátit oba začal vymýšlet stále populárnější speciálně navržené v Africe na klasické.

Все, что он делает- это говорит и говорит о классическом кино, и это жутко раздражает.
Pořád jen mluví a mluví o klasických filmech a to je strašně otravné.

Но я, действительно, веранду в классическом восточном стиле и площадку для любования луной выстроил.
No já opravdu, postavil verandu v klasickém orientálním stylu. A plošinu pro pozorování měsíce jsem postavil.

Да, Анджела сделала реконструкцию, основанную на классическом аэродинамическом профиле Сирс- Хаака.
Ano, Angela vytvořila rekonstrukci založenou na klasickém Sears-Haackově aerodynamickém profilu.

Технологии позволяют изменить слабые места в продуктовой цепочке там, где голод в классическом понимании.
Technologie mění jídlo, aby bylo trvanlivější a dostupnější na místech, kde dochází ke klasickému hladomoru.

Главное здание отеля находится в классическом испанском стиле, и имеет историю 70 лет.
V hotelu je hlavní budova je v klasickém španělském stylu, a má za sebou historii 70 let.

Последующие изменения в классическом стиле были сделаны между 1847 и 1849 годам и коснулись главным образом южного крыла.
Poslední stavební úpravy v klasicistním stylu byly provedeny v letech 1847 až 1849 a dotkly se nejvíce jižního křídla.

В классическом рецепте обрабатываются султаны, апельсиновая корка и лимон, и тесто перед выпечкой образуется в овале.
V klasickém receptu se zpracují sultány, pomerančová kůra a citron a těsto se před vypalováním zformuje do oválného tvaru.

На Олимпийских играх 2014 года 20- летняя Стина завоевала бронзу в командном спринте классическом стиле вместе с Идой Ингемарсдоттер.
Na olympiádě 2014 v Soči získala spolu s Idou Ingemarsdotterovou bronz ve sprintu dvojic klasickou technikou.

Есть один молодой учитель в университете Вашингтона… на классическом факультете, если ты сможешь поверить что такой еще существует.
Na univerzitě George Washingtona je student na postgraduálu na fakultě klasických studií, pokud věříš, že takový obor existuje.

В классическом музее искусств, где отражается история, люди обсуждают в залах экспонаты… но ориентация там все же больше на эстетику.
Zvlášť když se podíváte na klasické muzeum umění. Je to o té historii a konverzacil kterou lidé vedou, ale je to i hodně o estetice.

После того, как сеть колес представит двух иностранцев в классическом стиле закручивания автомобиля, этот комплект для картинга уже давно должен быть пакетом.
Jakmile kolo síť zavést dva cizinci na klasický styl auto twist, které motokáry sada již dlouho musí mít balíček.

В классическом периоде мы увидим все еще идеализированные скульптуры молодых мужских фигур, но которые станут менее схематичными и абстрактными.
Takže bychom očekávali v klasickém období, že uvidíme idealizované postavy mladíků ale očekáváme, že je uvidíme méně vzorové a abstraktní.

Так, я выбрала шапочку и мантию в классическом фиолетовом цвете, еще я заказала защитное пластиковое пончо, если погода будет, типа, плохая.
Takže objednala jsem si čepici a šaty v tradiční fialové a také jsem si objednala ochranné plastové pončo pro případ nepříznivého počasí.

Изобразительный плакат кампании завладел общественным настроением:�� зображение бросающего оружие Гэри Купера в роли шерифа в классическом вестерне« Ровно в полдень».
Náladu veřejnosti možná nejlépe vystihoval předvolební plakát, na němž byl vyobrazen Gary Cooper jako šerif v klasickém westernu V pravé poledne.

Джон Стюарт Милл, в его классическом эссе« О свободе», рассматривал ситуацию, в которой человек намеревается пересечь мост, и мы знаем, что это опасно.
John Stuart Mill ve své klasické knize O svobodě nastínil situaci, v níž se jistý člověk rozhodne přejít most, o němž víme, že není bezpečný.

Harley- Davidson запустила винтажные модели« Наследие Спрингс»( наследия SPRINGER SOFTAIL), классическом стиле Harley- Davidson транспортного средства производительности тщательно.
Harley-Davidson zahájil ročník modelu" Dědictví prameny"( dědictví SPRINGER SOFTAIL), klasický styl vlastností vozidla Harley-Davidson důkladně.

Тофт принял вид подводника в классическом костюме водолаза, а Янг надел маску летчика этот образ он позже использовал для промоушена своего проекта Sky Sailing.
Austin byl jako potápěč ve starém skafandru a Adam použil leteckou masku, která pak také byla součástí jeho dalšího projektu Sky Sailing.

Днем вы знаете Джойс как банковского кассира, но вечером вы скажете этой милашке из Ладнера, на сколько она выглядит в этом классическом, но шикарном ансамбле.
Přes den znáte Joyce jako bankovní pokladnici, ale dnes si budete vyprávět o tomhle Landerovském zlatíčku, jak peněžitě vypadá v tomhle klasickém, ale elegantním úboru.

А в классическом мире эти множественные вероятности коллапсируют, то есть разрушаются, и превращаются в одну- единственную определенность, так что каждый объект оказывается на своем определенном месте.
A v klasickém světě se zdá, že se tyto mnohonásobné možnosti… zhroutí do konkrétních konečných voleb. Takže všechno je na jednom kontrétním místě.

Picframes позволяет объединить несколько фотографий в удивительный ищет кадры с 100 регулируемые шаблоны в классическом и художественных категориях, регулируемые границы, кадры, углы и фоны.
Picframes vám pomůže spojit více fotografií do úžasné hledají rámů s 100 nastavitelné šablony v klasickém a kategorie umění, nastavitelné hranice, rámy, rohy a pozadí.

В нашем ежедневном классическом мире, грубо оценивающем размеры объектов и масштаб времени, вещи описываются согласно законам движения Ньютона, открытым сотни и сотни лет назад.
V našem každodenním klasickém světě, myslím tím zhruba naší velikosti a časových ůdajů,… jsou věci popsány pomocí Newtonových pohybových zákonů,… které byly popsány před několika stoletími.

Характерными для Ушмаля являются большие, квадратные площади, по краям которых находятся здания в классическом стиле Пуук, а также встречающийся только здесь его поздний вариант.
Charakteristické pro Uxmal jsou velká, sbíhající se kvadratická náměstí, které jsou na všech stranách obklopeny protáhlými budovami v klasickém Puuckém stylu a jen zde se vyskytující pozdní variantě.