Примеры использования Klasickém на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jako na klasickém telefonu.
Takže teď Nathan nikdy nebyl na klasickém koncertu?
Ne v klasickém slova smyslu ale krásné.
Не в обычном смысле слова, но красивый.Ale ne heroický v klasickém slova smyslu.
Není to ještě kompletně zformulované v klasickém smyslu.
Jako v tom klasickém anime.
Podmínka vítězství týmu je stejná jako při klasickém Team Deathmatch.
Игры в нем напоминает классический режим« Team Deathmatch».Po klasickém ošetření nehtů a nehtových lůžek následuje peeling rukou.
Středoškolské vzdělání získal na klasickém gymnáziu v Praze.
Среднее образование получил в Холмской классической гимназии.V hotelu je hlavní budova je v klasickém španělském stylu, a má za sebou historii 70 let.
Rošádu je možné provést za obdobných podmínek jako v klasickém šachu.
Metoikové byli svobodní lidé v klasickém období řeckých dějin.
Теория подражания была продуктом классической эпохи в Греции.V klasickém období by byl Erós zobrazován jako triumfujcí nebo nějakým způsobem inpirující k velkým činům.
В классический период Эрота изобразили бы торжествующим или величественным.Složitost, spojený s mnoha Stoffigkeit, velmi klasickém stylu.
Сложность, в сочетании с большим Stoffigkeit, очень классический стиль.Reporty je možné generovat v klasickém tiskovém formátu nebo elektronické formě.
Отчеты можно генерировать в классической печатной форме или электронной форме.Středoškolské studium absolvoval Karel Pexidr na Klasickém gymnáziu v Plzni.
Общее образование Фиридун- бек получил в классической гимназии в Тифлисе.Reporty je možné generovat v klasickém tiskovém formátu nebo elektronické formě.
Отчеты можно создавать в классическом печатном формате или в электронной форме.Začínal jakožto klasický divadelní herec kdy vystupoval v klasickém dramatickém repertoáru.
Исполняла лирико- драматический репертуар, выступая в классических и драматических партиях.Individuálně zařízený pokoj v klasickém georgiánském stylu s vlastní koupelnou se sprchou.
Po dosažení určitého„ bodu zlomu“ bude svět vystaven potopám aranám v klasickém apokalyptickém stylu.
В определенный« переломный момент» мир подвергнется наводнениям ибедствиям в классической апокалипсической форме.Mužstvo nastoupilo v tehdy klasickém systému 2-3-5 tedy 2 obránci, 3 středopolaři a 5 útočníků.
Расстановка классической« пирамиды» была 2- 3- 5 два защитника, три полузащитника и пять форвардов.Tato volba je dostupná v kategorii Přenosná PC jakoSpráva napájení z baterie nebo v Klasickém zobrazení jako Možnosti napájení.
Этот параметр доступен в категории Мобильные ПК подназванием Управление питанием от батареи или Электропитание в Классический вид.No já opravdu, postavil verandu v klasickém orientálním stylu. A plošinu pro pozorování měsíce jsem postavil.
Но я, действительно, веранду в классическом восточном стиле и площадку для любования луной выстроил.Nebo si myslel, že má, jako v klasickém cikánském podvodu.
Или он думал, что у него была подруга, как в классической цыганской разводке.A v klasickém světě se zdá, že se tyto mnohonásobné možnosti… zhroutí do konkrétních konečných voleb. Takže všechno je na jednom kontrétním místě.
А в классическом мире эти множественные вероятности коллапсируют, то есть разрушаются, и превращаются в одну- единственную определенность, так что каждый объект оказывается на своем определенном месте.Vznikl v 5. století před Kristem, v klasickém období starověkého Řecka.
Эти скульптуры былисозданы в 5 в до н. э., в классический период истории Древней Греции.V našem každodenním klasickém světě, myslím tím zhruba naší velikosti a časových ůdajů,… jsou věci popsány pomocí Newtonových pohybových zákonů,… které byly popsány před několika stoletími.
В нашем ежедневном классическом мире, грубо оценивающем размеры объектов и масштаб времени, вещи описываются согласно законам движения Ньютона, открытым сотни и сотни лет назад.Ano, Angela vytvořila rekonstrukci založenou na klasickém Sears-Haackově aerodynamickém profilu.
Да, Анджела сделала реконструкцию, основанную на классическом аэродинамическом профиле Сирс- Хаака.Dobrá příprava Stejně jako při klasickém vaření, při pečení s troubou se ujistěte, že konzervy jsou pevné a čisté.
Хорошая подготовка Как и при классической кулинарии, при приготовлении в духовке убедитесь, что консервные банки герметичны и чисты.No, moc rád bych si přečetl jejich časopisy o klasickém strojírenství, o konstrukcích motorů, jak zvýší koňskou rychlost, a učit se od nejlepších, řekl bych.
Ну, мне очень нравится читать журналы о классических двигателях, об их конструкции, как проходит увеличение лошадиных сил, и брать лучшее из них.
