Примеры использования Obvyklém на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na obvyklém místě.
Čeká tě na obvyklém místě.
Он ждет тебя в обычном месте.Na obvyklém školním výletu do Cumy jsme se zastavili v kavárně, která měla jukebox.
На обычном школьном пикнике в Куме, мы остановились в кафе, в котором был проигрыватель.Na vašem obvyklém místě?
Ron však odjížděl z domu v obvyklém čase.
А муж выезжает из дома чтобы встретить ее в обычное время.Zítra, na obvyklém místě?
Завтра вечером на обычном месте?Mám tedy pro pana Pozlátka počkat na obvyklém místě?
Potkáme se na obvyklém místě za hodinu.
Встретимся там, где обычно, в час.Setkáme se za dvacet minut na obvyklém místě.
Ждите меня на обычном месте… через 20 минут.Toto dění nevyvolává protekcionismus v obvyklém smyslu slova, kdy soukromé zájmy podrývají veřejné blaho, například když si zemědělci počítají vyšší ceny, protože jsou omezovány konkurenční dovozy.
Но это не является протекционизмом в обычном понимании этого слова, когда частные интересы подрывают общественное благо, как, например, происходит, когда фермеры могут устанавливать более высокие цены из-за ограничения импорта товаров, способных составить конкуренцию их продукции.Setkáme se na obvyklém místě.
Встреться со мной в обычном месте.Ron vyjíždí Bev naproti v obvyklém čase.
Здесь сказано что он выехал из дома, чтобы встретить ее в обычное время.Není to krádež v obvyklém významu tohoto slova.
И не крала в привычном смысле этого слова.Tyto popáleniny nejsou na obvyklém místě.
Эти ожоги не на обычном месте.Zavržení dubajského převzetí přístavů není protekcionismem v obvyklém smyslu; odráželo by spíše touhu co nejlépe plnit veřejný zájem, šířeji a řádněji definovaný.
Не являясь протекционизмом в обычном смысле этого слова, запрет на приобретение портов дубайской компанией отражает более широкое и определенное желание максимизировать общественный интерес.Sežeň Kevina a Toma, sraz na obvyklém místě.
Бери Кевина с Томом, и встречаемся через час на обычном месте.Nechám to na obvyklém místě.
Оставлю его в обычном месте.Doktore Alexi, pokud to není počítač v obvyklém smyslu co je to tedy?
Доктор Алекс, если это не компьютер в обычном понимании то что это?Nechám zprávu na obvyklém místě.
Сообщение я оставлю в обычном месте.Příprava Yamaha v mém obvyklém sklepě 3×4 metrů.
Naplánovali jsme prosté a malé setkání, abychom se vyhnuli obvyklému svatebnímu šílenství.
У нас запланирована скромная вечеринка, чтобы избежать обычной свадебной суматохи.Ve skutečnosti měřidlo měří impedanci celého obvodu, nikoliv odpor, ale v obvyklém případě jsou minimálně odlišné.
Фактически, измеритель измеряет полное сопротивление всей цепи, а не сопротивление, но в обычном случае они минимально различны.Náměstek ministra má názor, který s ním sdílím,že pokud ti dovolíme pokračovat bez omezení ve tvém obvyklém tvrdohlavém stylu proti Richardu Onslowu Roperovi minimálně bez svolení od našich přátel přes řeku.
У замминистра есть мнение, и я его поддерживаю, что еслитебе позволить продолжать безнадзорное расследование против Ричарда Онслоу Ропера в твоей обычной твердолобой манере, без хотя бы кивка от наших друзей с другого берега Темзы.To jsou obvyklé činnosti pojišťovacích společností.
Это является обычной деятельностью страховых компаний.Zpívej svým obvyklým milým hlasem ktreým mě obšťastňuješ už třetí den.
Просто пой своим обычным милым голоском который я слышал последние три дня.To, co jsi řekl Melisse bylo horší než tvá obvyklá necitlivost.
То, что ты сказал Мелиссе, было еще хуже твоей обычной бесчувственности.Na své obvyklé sektory, prosím.
К своим обычным секторам, пожалуйста.A ne přes obvyklé cesty, prostě… Štve mě to.
Каким-то не обычным способом, и это… бесит меня.Naši vidláčtí rváči… jsou lacinější verzí obvyklého konfliktu.
Наши драки с быками… Просто дешевые копии обычной войны.Obvyklým účinným způsobem.
Обычным эффективным способом.
