BĚŽNÉ на Русском - Русский перевод

• обычные
• общие
• нормально
• стандартные
• распространенные
• типичные
• часто
• простых
• обычно
• обыкновенное
• рутинных
• текущих
• банально
• привычные
• повседневного

Примеры использования Běžné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je běžné?
Это нормально?

Běžné spletitosti života.
Простых путаницах жизни.

Tohle je běžné?
Это нормально?

Běžné lékařské formuláře.
Стандартные медицинские формы.

To u něj bylo běžné?
Это нормально для него?

Má moc běžné jméno.
У него очень распространенные имя и фамилия.

Že je to naprosto běžné.
И что это вполне нормально.

Víte, jak běžné to je?
Знаете, как часто это происходит?

Ale to je jistě úplně běžné.
Но я уверен, что это абсолютно нормально.

Běžné materiály, nic jedinečného.
Стандартные материалы, ничего особенного.

To je naprosto běžné, dr.
Это вполне нормально, доктор Мэйсон.

Tohle jsou běžné zámky pro pět sponek.
Это стандартные пяти- контактные замки.

V následující tabulce jsou uvedeny běžné vlastnosti události.
В следующей таблице перечислены общие свойства событий.

Běžné poruchy a preventivní opatření jističe ro….
Распространенные неисправности и меры предостор….

Žena figuríny jsou velmi běžné v obchodech oděvy.
Женские манекены очень общие в магазина одежды.

Běžné poruchy a způsoby odstraňování problémů u….
Распространенные неисправности и методы устране….

Mohou být aplikovány běžné poplatky Vaší banky.
Могут применяться стандартные комиссии вашего банка.

Běžné úlohy dialogového okna Přidat pravidlo.
Стандартные задачи в диалоговом окне« Добавление правила».

To je otázka, která trápí běžné lidi stejně jako filozofy.
Этот вопрос давно будоражит умы и философов, и простых смертных.

Běžné úlohy u vlastností podmíněné zásady.
Типичные задачи, выполняемые в окне свойств условной политики.

Byly to jenom jedna nebo dvě minuty, ale ano, je to celkem běžné.
Вообще-то прошла только минута или две, но да, это вполне нормально.

Je to docela běžné, že jsem najít něco, co chci změnit.
Довольно часто, что я нахожу то, что я хочу изменить.

Měli bychom snad zkusit gang nahoru a tím omezení běžné výdaje.
Возможно, мы должны попробовать шатии вверх и тем самым ограничивая общие расходы.

Běžné vlákno z koberce nalezené na těle, přístup k seznamu svědků.
Обычные волокна ковра, найденные на теле, доступ к списку свидетелей.

Jak je u zakázek běžné, zaplatíme půlku teď a půlku po dodání.
Как обычно с комиссией, Мы заплатим половину сейчас, а остальное по завершении.

Běžné úkoly v dialogovém okně Přidat nebo upravit přiřazení prostředku.
Типичные задачи, выполняемые в диалоговом окне« Добавление или изменение выделенных ресурсов».

Bolest hlavy a únava jsou jiné běžné vedlejší účinky léků, laktace.
Головная боль и усталость и другие общие побочные эффекты препаратов лактации.

Jiné běžné vedlejší účinky, jako kosti de-mineralization a zvětšené prostaty jsou také nefiguruje.
Другие общие побочные эффекты, как кости химпрограмма и увеличенной простаты, также отсутствует.

Následující text uvádí odpovědi na některé běžné dotazy, které se týkají dokumentů XPS.
Ниже приведены ответы на некоторые часто задаваемые вопросы о XPS- документах.

Další: Běžné poruchy a způsoby odstraňování problémů u rozváděčů vysokého napětí.
Следующая статья: Распространенные неисправности и методы устранения неисправностей в распределительном устройстве высокого напряжения.

Как использовать "běžné" в предложении

Je jasné, že zapracování těchto lidí a vytvoření pracovního stereotypu trvá déle než u běžné populace.

Pracovní doba bank je většinou od 9:00 do 16:00 Naprostá většina obchodů, restaurací, půjčoven automobilů a hotelů akceptují běžné kreditní karty (nejrozšířenější VISA nebo Mastercard).

Je běžné přesvědčení, že pokud žena má lesklé vlasy, musí nosit chlapa; jinak je to holka.

K dispozici jsou jak běžné hity, tak některé vzácnější věci.

Barva - Není příliš běžné pro safír, aby byl zcela bílý a bílé safíry dobré kvality jsou ještě vzácnější.

Jak vidíte, jedná se o běžné profese, které může vykonávat prakticky kdokoli.

Běžné očkovací schéma je preferovaným schématem pro osoby se stálým rizikem infekce.

Bunda, jež je vhodná nejen na lyžování či snowboarding, ale i na běžné nošení po městě, byla vyrobena v České republice.

Je běžné, že luxusní hotely rozšiřují své služby o nabídku rozličných lázeňských procedur.

Následuje přetřídění od škodlivých a nebezpečných složek… Rozhodně se takto uleví běžné cestě recyklace a tak i třídící linky mohou být efektivnější.