РАСПРОСТРАНЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• běžné
• rozšířených

Примеры использования Распространенные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Самые распространенные.
Ty nejběžnější…- Ano?

Распространенные неисправности и меры предостор….
Běžné poruchy a preventivní opatření jističe ro….

У него очень распространенные имя и фамилия.
Má moc běžné jméno.

Распространенные неисправности и методы устране….
Běžné poruchy a způsoby odstraňování problémů u….

Все это очень распространенные вещи.
Všechny tyhle věci jsou naprosto běžné.

Тошнота, рвота, слабое общее состояние… Это распространенные симптомы.
Nevolnost, zvracení, celkový pocit slabosti, to jsou běžné symptomy.

К сожалению, весьма распространенные среди наших подопечных.
Docela běžné u našich subjektů.

Распространенные неисправности и меры предосторожности автоматического выключателя подстанции элегаза.
Běžné poruchy a preventivní opatření jističe rozvodny SF6.

Голод и лишение сна- очень распространенные формы пыток.
Hladovění a upírání spánku jsou běžné formy mučení.

Две распространенные причины боль уха являются пловец в ухо и отит( воспаление среднего уха).
Dvě nejčastější příčiny bolest ucha jsou plavec ucho a otitis media( zánět středního ucha).

Представители рода- деревья и кустарники, распространенные в тропических областях планеты.
Jsou to byliny a keře, rozšířené v tropech celého světa.

Распространенные неисправности и меры предосторожности автоматического выключателя подстанции эле…[ Nov 12, 2019].
Běžné poruchy a preventivní opatření jističe rozvodny SF6[ Nov 12, 2019].

Он пытался разрушить стены, используя распространенные орудия войны, стрелы, тараны, катапульты.
Snažil se překonat zdi pomocí běžných válečných nástrojů, šípy, beranidly, katapulty.

Национальные институты здравоохранения что другие, менее распространенные симптомы кислоты рефлюкс:.
Národní instituty zdraví jiné než jiné, méně obvyklé příznaky kyseliny refluxové:.

Распространенные неисправности и методы устранения неисправностей в распределительном устройстве…[ Aug 20, 2019].
Běžné poruchy a způsoby odstraňování problémů u rozváděčů vysokého napětí[ Aug 20, 2019].

Род антирриум охватывает около 50 многолетних видов, среди которых есть вьющиеся виды, распространенные в теплых районах Земли.
Zahrnuje asi 75 druhů bylin a polokeřů, rozšířených v teplých oblastech celého světa.

Следующая статья: Распространенные неисправности и методы устранения неисправностей в распределительном устройстве высокого напряжения.
Další: Běžné poruchy a způsoby odstraňování problémů u rozváděčů vysokého napětí.

Повторюсь, вопросы кажутся дурацкими, но… Мы пытаемся выявить распространенные способы передачи инфекций.
Znovu, vím, že to může znít směšně, ale jen se snažíme identifikovat nejběžnější způsob, jakým dochází k infekci.

Распространенные неисправности масляного фильтра имеют два вида повреждения пластины фильтра и разбрызгивание между фильтрами.
Běžné poruchy olejového filtru mají dva druhy poškození filtračních desek a stříkání mezi filtrační desky.

Шаблоны сертификата представляют собой заранее определенные конфигурации, содержащие распространенные настройки запроса сертификата.
Šablony certifikátů jsou předdefinované konfigurace, které obsahují obecné nastavení žádosti o certifikát.

Распространенные предрассудки, ошибочные мнения, что фотография является чисто механическим искусством и… как-то не хватает воображения.
Panují předsudky mylnými názory o tom, že fotografování je čistě mechanické umění a že, nějakým způsobem postrádá představivost.

Например, Freedom House и Human Rights Watch документально зафиксировали распространенные официальные репрессии в отношении народности оромо.
Skupiny jako Freedom House nebo Human Rights Watch například zdokumentovaly rozsáhlý útisk oromského lidu ze strany oficiálních míst.

Широко распространенные, одноклеточные кишечные жгутиковые не опасны при их низкой плотности, но могут чрезмерно размножаться в кишечнике рыб, подвергнутых стрессу или полу- чающих неправильное, низкокачественное пита- ние.
Rozšíření jednobuněční střevní bičíkovci jsou neškodní v malé hustotě, ale mohou se v případě stresu a nevhodné nebo nekvalitní potravy ve střevech velmi silně rozmnožit.

Политики, созданные с помощью оснастки« Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности» и распространенные групповой политикой, применяются в следующем порядке:.
Zásady vytvořené pomocí modulu snap-in Služba Brána firewall systému Windows s pokročilým zabezpečením a distribuované se zásadami skupiny se uplatňují v tomto pořadí:.

Мы также хорошо знакомы с теми трудностями, с которыми постоянно сталкиваются национальные государства при разработке и осуществлении решений глобальных проблем, и нам приходилось при рассмотрении подобных затруднений полагаться на две распространенные модели.
Dobře také známe těžkosti neoddělitelně spjaté s vytvářením a zaváděním opatření řešících globální problémy skrze národní státy a při hledání východiska z těchto nesnází se opíráme o dva obecné modely.

Необычные и уникальные экспонаты могли бы передаваться музеям на постоянное хранение и заботу, распространенные или неполные экспонаты могли бы по-прежнему продаваться и покупаться.
Originální a jedinečné exempláře by putovaly do muzeí, kde je zajištěna stálá a kvalitní péče. Běžnější nebo nekompletní kousky by i nadále mohly být předmětem obchodu.

Создание многоглавого аппарата безопасности, массовые убийства оппонентов( как реальных, так и воображаемых), широко распространенные пытки и непрерывные репрессии и цензура- это некоторые моменты из общей тактики, используемой Каддафи, бывшим президентом Египта Хосни Мубараком, бывшим президентом Туниса Зином аль- Абидином Бен Али, президентом Сирии Башаром аль- Асадом и другими арабскими диктаторами.
K běžným taktikám využívaným Kaddáfím, bývalým egyptským prezidentem Husním Mubárakem, bývalým tuniským prezidentem Zajnem Abidínem bin Alím, syrským prezidentem Bašárem al-Assadem a dalšími arabskými autokraty, patří vytváření spletitých bezpečnostních aparátů, hromadné vyvražďování odpůrců( skutečných i domnělých), široce rozšířené mučení a houževnatá cenzura a represe.

У моих дедушек и бабушек, как и у родителей, были большие огороды, и никто из них не видел необходимости применять методы, распространенные на многих промышленных фермах, на закрытых фабриках по откорму животных и механизированных промышленных молочных фермах.
Moji prarodiče i rodiče měli velké zeleninové zahrady a nikdo z těchto lidí nepovažoval za nutné používat způsoby obvyklé v uzavřených velkochovech a mechanizovaných mléčných farmách.

D 720( 1992) Верховный суд штата Западная Виргиния постановил, что нормы уголовного законодательства могут быть отменены согласно доктрине отмены устаревшего закона в случаях если: закон запрещает« зло, являющееся таковым в силу запрета»( w: malum prohibitum), а не« зло по сути своей»( malum in se) на протяжении длительного периода времени были явные, общеизвестные и распространенные нарушения данного закона, имеет место явная тенденция неприменения данного закона.
Nejvyšší odvolací soud státu Západní Virginie v případu Výbor pro právní etiku vs. Printz roku 1992 konstatoval, že trestní zákony mohou být podle doktríny desuetudo neplatné, pokud: zákon pouze formálně zakazuje určité úkony, ty nejsou špatné samy o sobě, existuje otevřené, notoricky známé a všudypřítomné porušování zákona po delší dobu a současně je zde viditelná státní politika nevynucovat daný zákon.

Расписные деревянные статуи были распространены на протяжении всех династий древнего мира.
Malované dřevěné sochy byly běžné v období dynastií starého království.