РАСПРОСТРАНЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• comunes
• distribuidos
• frecuentes
• difundidas
• habituales
• generalizadas
• prevalentes
• extendidas
• distribuidas
• común
• distribuido
• difundidos
• frecuente

Примеры использования Распространенные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень распространенные.
Muy común.

Распространенные видео.
Video Común.

Документы, распространенные на Совещании.
DOCUMENTOS DISPONIBLES PARA LA REUNIÓN.

Распространенные видеопрограммы.
Distribución de programas de vídeo.

Документы, распространенные для информации.
DOCUMENTOS DISTRIBUIDOS PARA INFORMACIÓN.

Распространенные нарушения права на образование.
VIOLACIONES COMUNES DEL DERECHO A LA EDUCACIÓN.

Наносомы, распространенные в его кровотоке.
Nanocitos. Circulan por su torrente sanguíneo.

Я имел в виду немного более распространенные, мисс Чейз.
Tenía en mente algo más común, Srta. Chase.

Документы, распространенные для информации.
DOCUMENTOS DISTRIBUIDOS CON FINES DE INFORMACION.

Распространенные заболевания и программы здравоохранения.
Las enfermedades endémicas y los programas de salud.

Да, но самые распространенные в этих случаях отсутствуют.
Sí, pero lo más habitual no se da aquí.

Письма представителей Хорватии, распространенные в качестве документов.
Cartas enviadas por representantes de Croacia, distribuidas como.

Наиболее распространенные причины перинатальной смертности.
Causas más frecuentes de mortalidad perinatal.

Изучает болезни, распространенные среди солдат.
He estado estudiando una común enfermedad entre los soldados.

В данном исследовании были изучены наиболее распространенные причины таких ошибок.
En el estudio se definieron las causas más frecuentes de esos errores.

К сожалению, весьма распространенные среди наших подопечных.
Algo bastante común en nuestros sujetos, lamento decir.

Наиболее распространенные парадигмы для хранения всех ваших моделей реляционных баз данных.
Paradigma más común es almacenar todos sus modelos en bases de datos relacionales.

Профили незаконной перевозки и распространенные методы контрабанды.
Características de los envíos ilícitos y métodos de contrabando más comunes.

Это, вероятно, наиболее распространенные вещь, вы увидите в много факторинга примеры.
Ésta es probablemente la cosa más común que verás en muchos ejemplos de factorización.

Использовались скульптуры и охотничьи трофеи, а не более распространенные африканские маски.
Las esculturas y trofeos de caza se utilizan en lugar de las máscaras africanas más ubicuas.

Наиболее распространенные успешные виды практики в связи с осуществлением главы IV Конвенции.
Buenas prácticas más frecuentes relacionadas con la aplicación del capítulo IV de la Convención.

На заключительном заседании были приняты 22 рекомендации, распространенные среди участников.
En la sesión de clausura se adoptaron 22 recomendaciones, que se entregaron a los participantes.

Наиболее распространенные причины смерти остаются неизменными в течение долгого времени.
Las causas de mortalidad más frecuentes no han cambiado de manera significativa desde hace mucho tiempo.

В этом разделе рассматриваются наиболее распространенные механизмы финансирования и их характеристики.
En la presente sección se examinan los mecanismos de financiación más habituales y sus características.

Все документы, распространенные в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций до открытия Встречи на высшем уровне, можно будет получить в Центре Белла.
Todos los documentos distribuidos en la Sede de las Naciones Unidas antes de la apertura de la Cumbre se podrán conseguir en el Bella Center.

Г-н СИАЛ( Пакистан) говорит, что диаграммы, распространенные заместителем Генерального секретаря, должны сопровождаться цифровыми данными.
El Sr. SIAL(Pakistán) dice que los diagramas distribuidos por el Secretario General Adjunto deberían estar acompañados por cifras.

Наиболее распространенные( более или менее в зависимости от года) виды- это вербальные проявления расизма, сборища крайне правых, а также угрозы и граффити.
Las categorías más frecuentes(su proporción varía de un año a otro) son el racismo verbal, las concentraciones de extrema derecha, las amenazas y los grafitos.

В нижеследующем разделе резюмируются наиболее распространенные мнения, выраженные в ходе процесса консультаций, проведенных при подготовке настоящего доклада.
En la siguiente sección se resumen las opiniones más comunes expresadas durante el proceso de consulta llevado a cabo con motivo de la preparación del presente informe.

Распространенные инфекционные заболевания и недоедание остаются главными причинами высокого уровня детской и материнской смертности в беднейших странах.
Las enfermedades transmisibles comunes y la desnutrición aún siguen siendo las causas principales de la alta mortalidad materna e infantil en los países más pobres.

В списке перечислены наиболее распространенные опасные вещества, соответствующие Утвержденным критериям классификации опасных веществ( NOHSC: 10008, 1999).
La Lista incluye las sustancias peligrosas más comunes que satisfacen los Criterios aprobados para la clasificación de las sustancias peligrosas(NOHSC: 1008, 1999).