ЧАСТО на Испанском - Испанский перевод

• a menudo
• con frecuencia
• frecuentemente
• mucho
• frecuente
• comúnmente
• habitualmente
• suelen
• frecuentes
• muchas veces
• suele
• solía
• solían
• muchas
• muchos
• mucha

Примеры использования Часто на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне часто везет.
Pues tengo mucha suerte.

Часто задаваемые вопросы.
ALGUNAS PREGUNTAS FRECUENTES.

Ты часто боишься?
¿TE ASUSTAS CON FRECUENCIA?

Как можешь видеть, я не часто практиковался.
Y, como puedes ver, no tengo mucha práctica.

Он часто стреляет в людей?
¿Por qué?¿Dispara a mucha gente?

Теперь я не часто рассказываю это людям.
Ahora, yo no le cuento esto a mucha gente.

Я не часто так себя… так себя распускаю.
No muy a menudo… me consiento así.

Над прекурсорами, часто используемыми при.
DE PRECURSORES FRECUENTEMENTE UTILIZADOS EN LA.

Но мы часто занимались сексом.
Pero tuvimos muchísimo sexo.

Трудности и препятствия, с которыми часто сталкиваются.
DIFICULTADES Y LIMITACIONES CON QUE SUELEN ENFRENTARSE.

Я не часто смотрю телевизор, так что.
Sabes, no veo mucha televisión, así que.

В жизни мне не часто встречались хорошие люди.
En mi vida no se ha cruzado mucha gente buena.

Там я часто был голоден, поэтому учился готовить.
Tenía mucha hambre y aprendí a cocinar.

Он сказал, что вы часто смотрели его вместе, так что.
Dijo que solíais verla juntos, así que.

Она часто каталась вверх и вниз по улице часами.
Ella solía… recorrer la calle durante horas.

Детьми мы часто забирались сюда.
Solíamos escaparnos aquí todo el tiempo cuando éramos niños.

Я не часто встречаю людей со схожими интересами.
No conozco a mucha gente con mi mismo interés.

Ты говорила, что часто проводила лето в Монтане.
Me dijiste que solías pasar el verano en Montana.

Но я часто консультирую адвокатов по разводам.
Pero hago mucha consultoría para abogados de divorcio.

В детстве мы часто с отцом это делали.
Mi padre y yo solíamos hacer eso mucho cuando era una niña.

Мы часто писали друг другу записки обычной ручкой.
Solíamos escribirnos notas el uno al otro… con bolígrafo.

Мы с Труди часто говорили о смертной казни.
Trudy y yo solíamos discutir siempre por la pena de muerte.

Часто мы думаем, что должны соотносить новые знания с уже приобретенными.
Solemos pensar que tenemos que relacionar nuevos conocimientos con los previos.

Мы с Лори… часто проезжали мимо таких районов.
Lori y yo, solíamos conducir por vecindarios como este.

Да. Не думаю, что этим парням часто приходиться заниматься настоящим делом.
Sí, no creo que estos tipos tengan mucha acción.

Так не бывает часто. В твоей жизни, понимаешь? То есть,?
No sucede con frecuencia… en tu vida,¿entiendes?

Что в одних отделениях медсестры часто обращаются за помощью, а в других- редко.
Descubrimos que algunas enfermeras pedían mucha ayuda y en otros departamentos no tanto.

В старшей школе часто убегали и приходили сюда.
En la secundaria, solíamos escaparnos y venir aquí todo el tiempo.

Иногда… вообще, довольно часто, коммандер МакГарретт просит меня о помощи.
A veces… la verdad, son muchas veces… el capitán McGarret me pide ayuda.

Раскрываемую в США информацию часто критикуют за то, что она является слишком расплывчатой.
Mucha información de los Estados Unidos se ha criticado por su opacidad.