ЧАСТО на Чешском - Чешский перевод

• často
• hodně
• mnohdy
• většinou
• běžně
• obvykle
• pravidelně
• častokrát
• časté
• běžné

Примеры использования Часто на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Часто моргает.
Časté mrkání.

Как часто это случалось?
Jak to bylo časté?

Часто пользуюсь красным.
Většinou používám červenou.

Как часто бывает больно?
A jak časté jsou bolesti?

Часто образует двойники.
Časté jsou dvojčatné srůsty.

Ханна, как часто у вас схватки?
Hannah, jak časté máte kontrakce?

Как часто у нее схватки?- Это было?
Jak časté jsou kontrakce?

Рыжий… парень, который часто работает со мной.
Red… Chlápek, který se mnou obvykle pracuje.

Нина… как часто проходят такие рейды?
Nino… jak časté jsou ty razie?

Часто мужчины и женщины носили одинаковую одежду.
Ženy i muži většinou nosí vyšívané šaty.

Кейтлин часто посещала кафе Бин.
Caitlin pravidelně chodila do Cafe Jumping Bean.

Хорошо, итак, вы двое, вы ходите ужинать… часто.
Dobře, takže, vy dva, chodíváte na večeři… hodně.

Напоминает о том, как часто мы в детстве переезжали.
Připomíná mi to, jak jsem se jako kluk hodně stěhoval.

Довольно часто, что я нахожу то, что я хочу изменить.
Je to docela běžné, že jsem najít něco, co chci změnit.

Я обварилась кипятком, а я часто ношу туфли с открытым носком.
Polila jsem se horkou vodou a měla jsem boty s hodně otevřenou špičkou.

Тебя часто будут обвинять в том, чего ты мог и не делать.
Častokrát budete obviněn z něčeho, co jste možná neudělal.

Но великая сила часто рождает зависть кого любишь.
Ale velká moc většinou budí závist. Nenávist… Dokonce od těch, které milujete.

Он часто позволял мне проникнуть в него, но только физически.
Juan mně dovolil, abych do něj pravidelně vnikal, ale jen fyzicky.

Вы обе, должно быть, часто помогаете друг другу… двое родителей- одиночек.
Takže vy dva musíte pomoci navzájem hodně… Dva osamělí rodiče.

Но я часто видел, как хороший солдат бежит, а на другой день дерется.
Ale už jsem viděl hodně dobrých vojáků utéct a další den zase bojovat.

Такая неразбериха часто происходила в те времена, когда я служил в Морской Пехоте.
Takové zmatky se běžně stávaly, když jsem ještě sloužil u mariňáků.

У русских есть одна пословица, и в последнее время я часто над ней размышляю.
Existuje jedno ruské přísloví. Hodně jsem o něm poslední dobou přemýšlel.

В парке часто ложится туман, наиболее вероятно это в июне.
Housenky se zakuklují většinou v červnu, vykuklí se asi za šest týdnů.

Твоя секретарша сказала, что последние несколько дней ты сюда часто приходишь.
Tvoje sekretářka říkala, že sem nahoru chodíš hodně v posledních několika dnech.

А Брайан часто оставался в бассейне допоздна, чтобы потренироваться.
A Brian většinou zůstával dlouho v bazénu, aby si zatrénoval.

TPE- S эластомеры являются также часто называют TPE или TPR в индустрии эластомера.
Elastomery TPE-S jsou také běžně označovány jako TPE nebo TPR v průmyslu elastomeru.

Поезда часто опаздывают, большая часть оборудования устарела.
Vlaky mají většinou zpoždění a většina vybavení je stará a špatně udržovaná.

Для измерения знакопеременных деформаций помимо тензодатчиков часто используют пьезоэлектрические датчики.
Pro vyšší kmitočty se obvykle používají TNC konektory se šroubovacím závitem.

Он часто перемещался, но были три долгих остановки на Лассетер авеню в Степни.
Hodně se přemisťoval, ale tři zastávky měl na Lasseter Avenue ve Stepney.

Брикетирования: Часто используемые Кубок винты и винты с плоской головкой для брикетирования винтов.
Briketování: Běžně používané šneky a šrouby s plochou hlavou pro briketovací šrouby.