ПЕРИОДИЧЕСКИ на Чешском - Чешский перевод

• pravidelně
• periodicky
• občas
• čas od času
• příležitostně
• jednou za čas
• přerušovaně

Примеры использования Периодически на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я курю периодически.
Kouřím jednou za čas.

И периодически его нюхать.
A občas si k němu přičichl.

Он работает периодически.
Funguje přerušovaně.

Периодически занимается живописью.
Občas se zabývala malováním.

Да, мы периодически разговариваем.
Jo, jednou za čas spolu mluvíme.

Периодически я ставлю на лошадей.
Jednou za čas sázím na koně.- Jo.

С тех пор группа собирается лишь периодически.
Od té doby byl využíván jen příležitostně.

Но я периодически говорю… спасибо.
Ale příležitostně říkám… děkuji.

Уже какое-то время я периодически посещаю эту планету.
Už nějakou dobu periodicky navštěvuji tuto planetu.

Периодически. Когда были под кайфом.
Občas, kdy jsme neměli moc práce.

Правый двигатель периодически переключается на обратную тягу.
Pravý motor přerušovaně zapíná zpětný chod.

Периодически я приобретаю для друзей вещи.
Občas sháním věci pro přátele.

Мы всего лишь… периодически обменивали их на подарки от магазина.
Čas od času je vyměníme za nějaký dárek.

Он умный, интересный парень, который периодически мне снится.
Je to chytrý, zajímavý muž, o kterém občas mívám sny.

Прошу вас периодически заглядывать на зеркала сайта.
Žádám vás čas od času podívat se na místě zrcadlovém.

Что политика конфиденциальности может периодически изменяться.
Tyto Zásady ochrany osobních údajů se mohou čas od času měnit.

Сплю здесь периодически. Я тусуюсь в борделе.
Čas od času tu spím a zabíjím čas v bordelu.

Все что от нас требуется- это носить белые халаты и периодически складывать полотенца.
Musíme akorát nosit bílé pláště a příležitostně poskládat ručník.

Мне только надо было периодически говорить Сэнди, что я ее люблю.
Akorát jsem musel Sandy občas říct, že ji miluju.

Такое периодически случалось весной того года, а еще летом и осенью.
Občas se to stávalo tehdy na jaře, v létě a na podzim.

Вожу туда племянников периодически, Чтобы сестра отдохнула.
Občas tam o víkendu vezmu své synovce, aby si sestra chvíli odpočinula.

Он туда периодически ездит, чтобы встретиться со связником из ЦРУ.
Jezdí tam pravidelně, schází se tam se svým kontaktem ze CIA.

Во время хранения батареи ее следует периодически перезаряжать по мере необходимости.
Během skladování baterie by měla být baterie podle potřeby periodicky dobíjena.

Собранные данные периодически сохраняются как отчеты в MS Excel.
Uložená data periodicky ukládá jako protokoly( reporty) do MS Excel.

Будем периодически проверять друг друга. Если у меня начнутся галлюцинации.
Budeme se navzájem pravidelně kontrolovat, a pokud budu mít nějaké halucinace.

Иногда этот список захламляется устаревшими адресами, и бывает полезно периодически его очищать.
Někdy je tento seznam přeplněn zastaralými URL, takže je užitečné vyprazdňovat ji pravidelně.

Не забывайте периодически себе повторять, что не быть идеальным- это нормально.
Čas od času si vzpomeňte, že je dobré nebýt dokonalý.

Периодически возникают новые методики новые способы существования и понимания нашего мира.
Čas od času jsou objeveny nové postupy, nové cesty existence a pochopení okolního světa.

Корабли Рейфов периодически входят и выходят из гиперпространства.
Wraithské lodě, jak se zdá, periodicky vstupují a vystupují z hyperprostoru.

Google Chrome будет периодически загружать список таких расширений с серверов Google.
Google Chrome bude pravidelně stahovat seznam takových rozšíření ze serverů společnosti Google.