ПЕРИОДИЧЕСКИ на Немецком - Немецкий перевод

• regelmäßig
• gelegentlich
• periodisch
• manchmal
• zeitweise
• ab und
• von zeit zu zeit
• immer wieder
• gelegentliche
• in Abständen
• sporadisch

Примеры использования Периодически на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я вижу его периодически.
Ich sehe ihn ab und an.

Призрак появляется периодически.
Der Geist taucht periodisch auf.

Периодически сохранять изменения.
Änderungen periodisch& speichern.

Он работает периодически.
Es funktioniert zeitweise.

Но я периодически говорю… спасибо.
Aber ich sage gelegentlich danke.

Она такая честная. Это периодически ранит меня.
Sie ist zu ehrlich, manchmal verwundet mich das.

Просто периодически есть взлеты и падения.
Es hat nur regelmäßige Höhen und Tiefen.

Периодически я приобретаю для друзей вещи.
Gelegentlich… beschaffe ich Dinge für Freunde.

А не он ли периодически выпускал тебя нажираться?
Lässt er dich ab und zu mal für einen Drink raus?

Я периодически ему звонил, чтобы поинтересоваться, как ты.
Weil ich ihn manchmal frage, wie es dir geht.

Четырехлетний мальчик, периодически на пороге смерти.
Jähriger Junge, durchgehend an der Schwelle des Todes.

В каждой семье периодически случаются споры и кризисы.
Krisen und Streit kommen in jeder Familie manchmal vor.

Ты мне очень интересен, а я тебе… периодически.
Ich stehe total auf dich und du… stehst nur zeitweise auf mich.

Периодически проверяя все производственное оборудование.
Überprüfung aller Produktionsanlagen in regelmäßigen Abständen.

Уже какое-то время я периодически посещаю эту планету.
Ich besuche diesen Planeten schon lange in regelmäßigen Abständen.

Рыба периодически линяет, часто несколько раз в месяц.
Der Fisch häutet sich in regelmäßigen Abständen- oft mehrmals im Monat.

Даже Вашим прославленным серым клеткам периодически нужен отдых.
Selbst Ihre berühmten grauen Zellen benötigen ab und zu eine Ruhepause.

Были. Периодически они приходили, забирали людей, разрушали деревни.
Doch, sie kamen sporadisch… mordeten und zerstörten unsere Dörfer.

Супернафимы этой специальной службы периодически сменяются.
Die dieses besondere Amt ausübenden Supernaphim werden periodisch ausgewechselt.

Периодически прыскаем спреем Чистый дом, и порошок этой марки.
In regelmäßigen Abständen sprühen wir das Clean House Spray und Pulver dieser Marke.

Она была моей девушкой в старших классах и периодически в колледже.
Sie war auf der High School meine Freundin und gelegentlich auf dem College.

Мы знаем, что вы периодически встречаетесь в течение последних нескольких месяцев.
Wir wissen, dass Sie sich immer wieder in den letzten Monaten mit ihm trafen.

Так что проверяй его мейлы, проверяй его звонки и периодически следи, куда он ходит.
Also checke seine E-Mails, überprüfe sein Handy und folge ihm gelegentlich.

Они периодически и поочередно посещают столичные сферы семи сверхвселенных.
Periodisch und im Turnus besuchen sie die Hauptsitzsphären der sieben Superuniversen.

Содержание информации может периодически обновляться без уведомления.
Der Inhalt der Informationen kann in regelmäßigen Abständen ohne vorherige Ankündigung aktualisiert werden.

Геохимический анализ показывает, что в них по крайней мере периодически содержался скот.
Geochemikalische Untersuchungen zeigten, dass dort zumindest zeitweise Vieh gehalten wurde.

Периодически BDV Тестирование является основным способом контроля и проверки качества масла.
Periodisch ist die BDV-Prüfung der wichtigste Weg zur Überwachung und Überprüfung der Ölqualität.

Также существует функция kill switch и возможность периодически переключать ваш IP- адрес.
Es gibt auch einen Kill-Switch und die Möglichkeit zum periodischen Wechseln der IP-Adresse.

Еще около 60 видов морских рыб используют пресноводные водоемы Пуэрто- Рико периодически в течение года.
Weitere 60 Salzwasserfische nutzen die Süßgewässer Puerto Ricos zeitweise im Jahr.

Анализ причин позволяет выявить собственно побуждающие факторы таких периодически возникающих дефектов.
Eine Ursachenanalyse erlaubt die eigentlichen Auslöser solcher immer wieder auftretender Defekte zu bestimmen.