MANCHMAL на Русском - Русский перевод

• иногда
• порой
• временами
• бывает
• порою
• бывают
• время
• инoгдa

Примеры использования Manchmal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich werde manchmal einsam.
Мне бывает одиноко.

Manchmal jede Sekunde.
Каждую секунду, бывает.

Ich blute manchmal.
У меня бывают кровотечения.

Manchmal. Und Du gehst rüber zu ihm?
А ты бываешь у него?

Ich habe manchmal auch Angst.
Я тoжe инoгдa бoюcь.

Ich bin ein Idiot. Manchmal.
Иногда я бываю идиотом.

Haben Sie manchmal Abenteuer?
А у вас бывают приключения?

Manchmal… macht man einen und gut.
Порою гульнешь и думаешь- пронесет.

Populisten haben manchmal recht.
Иногда популисты бывают правы.

Ich bin manchmal ein wenig bedürftig.
Порой я бываю требовательным.

Wie spie? ig du manchmal bist!
Каким же ты бываешь старикашкой!

Manchmal am Abend, wenn niemand mehr da ist.
Изредка, в конце дня, когда уже нет никого.

Ja. Ich habe als Kind manchmal dort gespielt.
Да, я частенько там играл, когда был ребенком.

Verzeih mir, solch Dinge vergesse ich manchmal.
Прости. Порою такие вещи вылетают у меня из головы.

Hast du manchmal Nasenbluten?
У тебя бывают носовые кровотечения?

Und wir bleiben auf dieser Erde, die manchmal so schön ist.
А мы останемся на земле, которая бывает такой прекрасной.

Das Leben ist manchmal komplizierter, als ich es möchte.
Порою жизнь сложнее, чем мне бы хотелось.

Wenn ich mich dieses Idioms bediene, schieße ich manchmal über das Ziel hinaus.
Кoгдa я дeйcтвyю пo кoдeкcy, мeня инoгдa зaнocит.

Männer haben manchmal diese Fähigkeit, weißt du?
У некоторых мужиков бывают такие способности, так ведь?

Manchmal vermisse ich ihn so sehr, dass ich es nicht aushalte.
Просто мне так его не хватает, что сил нет.

Ist es normal, dass ich manchmal drei Tage nicht schlafe?
Это нормально, что, бывает, я не сплю по три дня?

Manchmal versuche ich mir vorzustellen, wie es jetzt wäre, wenn wir nicht.
Я пopoй пытаюсь представить, как бы было, и жалею.

Mom sagt, du tust dir manchmal schwer mit Menschen.
Мама говорит, что у тебя бывают проблемы в общении с людьми.

Manchmal fällt es auf mich zurück und manchmal klappt es bestens.
Ногда приходитс€ за это расплачиватьс€, а иногда все выходит замечательно.

Nein, ich habe Probleme mit automatischen Türen manchmal, wenn ich nervös bin.
Нет. У меня бывают трудности с автоматическими дверями, когда я волнуюсь.

Manchmal dauert es Monate bis sogar Jahre, um so etwas zu bewerkstelligen.
Бывает, уходят месяцы и даже годы, чтобы совершить нечто подобное.

Die Stielbucht ist lyraförmig offen manchmal aber auch geschlossen.
Пустое множество∅{\ displaystyle\ varnothing} всегда замкнуто и, в то же время, открыто.

Manchmal kennen die Menschen, die wir lieben, einfach nicht den richtigen Schritt.
Порою люди, которых мы любим, просто не знают, что предпринять.

Ein Freund kaufte eine Router-Q hat die Funktion, das Signal zu wiederholen, ruhiges Arbeiten manchmal.
Друг купил маршрутизатор д должен повторить сигнальную функцию, Он работает тихое время.

Vorurteile und Missverständnisse werden manchmal von einer Generation zur nächsten weitergegeben und können zu Gewaltausbrüchen führen.
Предубеждения и непонимание порою передаются от поколения поколению и могут порождать насилие.