PASSIERT на Русском - Русский перевод

• происходит
• случится
• будет
• бывает
• получится
• творится
• повторится
• пострадала
• произойдет
• случилось
• случается
• произошло
• случиться
• было
• происходило
• получается
• получилось
• быть
• есть
• пострадает
• повторяется
• повторилось

Примеры использования Passiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was passiert in Euren Träumen?
Что происходило в твоих снах?

Sehen Sie doch, was in Indien passiert.
Смотрите, что творится в Индии.

Egal, was passiert, Liebe endet immer mit dem Tod.
Как бы то ни было, любовь всегда заканчивается смертью.

Ich will nicht, dass dir etwas passiert.
Я не хочу, чтобы ты… пострадала.

Ich möchte, dass es passiert, weil du es so möchtest.
Пусть это повторится, потому что ты сама этого хочешь.

Was ist?- Ich will nicht, dass dir was passiert.
Не хочу, чтобы ты пострадала.

Das ist es, was passiert, wenn Heuschrecken dein Hirn auffressen.
Вот что бывает, когда спирохеты пожирают мозг.

Rufen Sie mich, wenn es wieder passiert.
Если это повторится снова, сообщите мне.

Das passiert, wenn man Gott spielt und seine Grenzen nicht kennt.
Вот что бывает, когда играешь в Бога и не знаешь границ.

Meiner Frau war, zum Gliick, nichts passiert.
Моя жена, к счастью, не пострадала.

Das passiert, Dr. Guzman, wenn man zum Abendessen einen Scotch hatte.
Вот что бывает, когда у вас виски на ужин, доктор Гузман.

Fahr ran, drück auf den Knopf und sieh, was passiert.
Езжай туда, нажми на кнопку и посмотрим, что получится.

Ich sage dir, was passiert, wenn du die Police hast und ihn vergiftest.
Я скажу, что было бы, если бы он отравился угарным газом.

Ich gebe das nach oben weiter. Wir werden sehen, was passiert.
Я доложу начальству, посмотрим, что получится.

Das passiert wenn du, du weißt schon, wenn du Sie fertig backen lässt.
Вот что получается, когда ты, ну знаешь, закончишь выпечку.

Ich rede mit ihm und geh sicher, dass das nicht nochmal passiert.
Я поговорю с ним, ма, это не повторится снова.

Ich glaube nicht, dass hier irgendetwas passiert, ohne dass Ihr Klan davon weiß.
Вряд ли что-то творится здесь без ведома вашего клана.

Ich werde dafür sorgen, dass das nicht mehr passiert.
Ладно. Я вас уверяю что этого больше никогда не повторится.

Weil ich gesehen habe was passiert, wenn ich dich nicht im Auge behalte.
Потому что я видел что бывает, когда я не присматриваю за тобой.

Hier sieht man, was jedes Jahr mit dem Columbia Gletscher passiert.
Вот что происходило год за годом с ледником Колумбия.

Habe ich euch nicht davor gewarnt, was passiert, wenn man sich mit Zwergen einlässt?
Я предупреждал вас, что бывает, когда якшаешься с гномами?

Geben Sie mir einen detaillierten Bericht über alles, was dort passiert.
Чтобы вы меня подробно информировали, что там творится.

Was passiert, wenn Sie ein Auto zerquetschen und ihr Geld nicht bekommen?
Что бывает, если ты уничтожишь машину и потом не получишь своих денег?

Ich weiß nicht was, aber irgendetwas passiert mit den Insekten.
Я не знаю, что именно, но что-то творится с насекомыми.

Indem ich Ihnen zeige, was passiert, wenn man eine Vierteldollar-Münze auf das Gerät legt.
Я покажу, что получится, если положить монетку на прибор.

Jedes Mal, wenn irgendein verrückter Scheiß passiert, waren Sie es.
Каждый раз, когда творится какая нибудь хрень вы оказываетесь рядом.

So was passiert, wenn eine unaufhaltsame Kraft auf ein unbewegliches Objekt trifft.
Вот что бывает, когда непреодолимая сила наталкивается на непоколебимый объект.

In Ordnung, Karina, wir versuchen es auf deine Art und schauen, was passiert.
Ладно, Карина, Сделаем по-твоему и посмотрим что получится.

Schauen wir wieder zuerst was passiert wenn wir die normalen Prioritätsregeln anwenden.
Сначала давайте посмотрим, что же у нас получится, если соблюдать порядок действий.

In der Liebe, muss man sein ein wenig zurückhalten und sehen, was passiert.
В любви иногда надо прекратить огонь и посмотреть что получится.