ПОВТОРЯЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wiederholt sich
• wiederholt
• passiert
• wieder

Примеры использования Повторяется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все повторяется снова.
Es passiert wieder.

Сообщение повторяется.
Nachricht wiederholt.

Это повторяется опять.
Es passiert erneut.

История повторяется.
Geschichte wiederholt sich.

Суббота Повторяется каждую неделю.
Samstag Wiederholt jede Woche.

История повторяется.
Die Geschichte wiederholt sich.

Я Человек- невидимка", повторяется.
Ich bin ein Invisible Man", wiederholte der.

Одно слово повторяется, мой лорд.
Ein Wort wiederholt sich, mein Lord.

Почему Талмуд повторяется?
Warum wiederholt sich der Talmud?

Эта сцена повторяется так часто.
Und die Szene wiederholt sich so oft.

Наш террорист повторяется.
Unser Bomber hat sich wiederholt.

Этот процесс повторяется ежедневно.
Dieses Verfahren wiederholte sich täglich.

Так что история повторяется.
So wiederholt sich die Geschichte.

История повторяется, также, как мы.
Die Geschichte wiederholt sich, genau wie wir.

Да, и вот этот символ постоянно повторяется.
Ja. Und besonders dieses eine hier taucht immer wieder auf.

То же повторяется и в течение последующих.
Dies wiederholte er auch in den folgenden Springen.

На следующий день все повторяется, и на следующий.
Am nächsten und übernächsten Tag tut der Junge es wieder.

Когда тест повторяется, результаты согласуются.
Wenn der Test wiederholt wird, sind die Ergebnisse konsistent.

Конечно, история никогда точно не повторяется.
Selbstverständlich wiederholt sich die Geschichte niemals genau.

Действие повторяется если кнопка удерживается нажатой.
Aktion wird wiederholt, solange der Knopf gedrückt bleibt.

Детали разные, но одно имя повторяется постоянно.
Die Schichten haben gewechselt, aber ein Name wiederholt sich ständig.

Это повторяется до тех пор, пока формованных весь продукт.
Dies wiederholt sich, bis das gesamte Produkt geformt ist.

Несколько лет повторяется, и всегда с большим успехом.
Sind schon einige jahre alt, die wiederholt und immer mit großem erfolg.

Так что Лиам считает, что ему все удалось, и история повторяется.
Damit Liam denkt, er hätte gesiegt und die Geschichte wiederhole sich.

Эта закономерность… которая повторяется… на протяжении всей истории.
Dies ist ein Muster, welches sich wiederholt, im Laufe der Geschichte.

Это явление повторяется СОТНИ раз за день, для самых маленьких вещей.
Dieses Phänomen wiederholt sich HUNDERTE von Malen am Tag, in bezug auf die geringsten Kleinigkeiten.

Возможно,« история не повторяется, но иногда она рифмуется».
Vielleicht wiederholt sich Geschichte nicht, aber manchmal reimt sie sich..

Светящийся красный цвет ангельского облака над кроватью Марии повторяется в одеяле.
Das leuchtende, fast reine Rot der Engelwolke über Marias Bett wiederholt sich in der Bettdecke.

И его история повторяется в городах по всему миру.
Und seine Geschichte wiederholt sich immer wieder in den urbanen Gegenden rund um die Welt.

Составление цифр и символов: серийный номер маркируется и сохраняется автоматически, повторяется.
Zahlen- und Zeichenzusammenstellung: Seriennummer markiert und automatisch gespeichert, wiederholt.