Примеры использования Wiederholte er на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Diesen Erfolg wiederholte er 1976.
Wiederholte er mit dem Team den Erfolg.
А в 1960 он повторил успех с командой.Ich bin nicht mehr stark", wiederholte er.
Я не над сильными", повторил он.Und wiederholte er diesen Befehl?
Он повторил этот приказ несколько минут спустя?Bevor er im selben Jahr Livland endgültig verließ, wiederholte er den Bann.
Прежде, чем Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Und 2014 wiederholte er diesen Erfolg.
В 2013 и 2014 годах он повторил данное достижение.Als Nächstes fuhr er nach Kawa,wo er im Tempel des Amun nochmals inthronisiert wurde, das Gleiche wiederholte er in Pnubs.
После этого Аманинетеиерике направился в Каву,где в храме Амуна еще раз возводится на престол, то же самое повторяется в Пнубсе.Diesen Erfolg wiederholte er 1975.
Dies wiederholte er auch in den folgenden Springen.
То же повторяется и в течение последующих.Den Erfolg in der EHL wiederholte er ein Jahr später.
Повторили екатеринбуржцы свой успех и год спустя.Ebenso oft wiederholte er die Anweisungen für sein Begräbnis:„Ich habe als Philosoph gelebt und will als solcher begraben werden, ohne Gepränge, ohne feierlichen Pomp, ohne Prunk.
Столь же часто он повторял свои указания касательно погребения:« Я жил как философ и хочу быть похоронен как философ, без пышности, без торжественной помпы, без роскоши.Geschworene sind wieder in ihren richtigen Plätzen- ALL", wiederholte er mit großem Nachdruck, Suche hart an Alice, als er sagte zu tun.
Присяжные вернулись на свои места- все", повторил он с большим вниманием, глядя на жестком Алиса, как Mehrere Male wiederholte er die Worte:»Ich habe, soviel in meinen Kräften lag, mein Amt treu und redlich geführt; ich weiß Ihre freundliche Gesinnung zu schätzen und danke Ihnen.« Aber auf einmal hielt er inne, da Tränen seine Stimme hemmten, und verließ den Saal.
Несколько раз он повторял слова:" Служил сколько было сил, верой и правдой, ценю и благодарю",-- и вдруг остановился от душивших его слез и вышел из залы.Он все лежал, стараясь заснуть, хотя чувствовал,что не было ни малейшей надежды, и все повторял шепотом случайные слова из какой-нибудь мысли, желая этим удержать возникновение новых образов.Im Januar 1899 wiederholte er seinen Wachtelesswettbewerb und den anschließenden Fastenmonat in Houston.
В январе 1899 года он повторил в Хьюстоне свою акцию по« объеданию» и последующему посту в течение месяца.Nicht übel«, sagte er, während er die Austern mit dem silbernen Gäbelchen aus der schillernden Schale löste und eine nach der anderen verschluckte.»Nichtübel«, wiederholte er und richtete seine feucht schimmernden, glänzenden Augen bald auf Ljewin, bald auf den Tataren.
А недурны,-- говорил он, сдирая серебряною вилочкой с перламутровой раковины шлюпающих устриц и проглатывая их одну за другой.--Недурны,-- повторял он, вскидывая влажные и блестящие глаза то на Левина, то на татарина.Zum Herrenhof? Zum Grafen?« wiederholte er die Frage des Gutsschreibers.»Da fahrt nur hier hinan.
Воздвиженское, на барский двор? к графу?-- повторил он.-- Вот только изволок выедешь.Und obwohl er sich sofort dessen bewußt wurde, wie sinnlos seine Bitte war, daß sie nicht von der Eiche erschlagen werden möchten, die jetzt doch schongefallen war, so wiederholte er sie doch, in dem Gefühl, daß er etwas, was besser wäre als dieses sinnlose Gebet, nicht tun könnte.
И хотя Ich bin dir für dein Vertrauen zu mir sehr dankbar«, wiederholte er in sanftem Tone auf russisch den Satz, den er kurz vorher in Betsys Gegenwart auf französisch gesagt hatte, und setzte sich neben sie.
Я очень благодарен за твое доверие ко мне,-- кротко повторил он по-русски сказанную при Бетси по-французски фразу и сел подле нее.Sie werden wohl zu Hause sein«, antwortete der Bauer, indem er von einem seiner nackten Füße auf den andern trat und dabei im Staube deutliche Abdrücke seiner Sohlen mit allen fünf Zehenzurückließ.»Sie werden wohl zu Hause sein«, wiederholte er, offenbar mit dem Wunsche, das Gespräch weiter fortzusetzen.»Gestern sind noch mehr Gäste gekommen.
Должно, дома,-- сказал мужик, переступая босыми ногами и оставляя по пыли ясный след ступни с пятью пальцами.-- Должно,дома,-- повторил он, видимо желая разговориться.-- Вчера гости еще приехали.Ich habe es gewußt, ich habe es gewußt!« wiederholte er seinen Lieblingsausdruck. Er fing ihre Hand, die sein Haar streichelte, drückte deren Innenseite gegen seinen Mund und küßte und küßte sie.
Я знал, я знал!-- повторял он свою любимую фразу и, схватив ее руку, которая ласкала его волосы, стал прижимать ее ладонью к своему рту и целовать ее.Gott macht die Schöpfung am Anfang, und dann wiederholt Er sie.
Аллах создает творение в первый раз, а затем воссоздает его.Sag:"ALLAH leitet die Erschaffung ein, dann wiederholt ER sie!
Sag:"ALLAH leitet die Erschaffung ein, dann wiederholt ER sie!
Скажи:« Аллах создает творение, а затем воссоздает его.Sag:"ALLAH leitet die Erschaffung ein, dann wiederholt ER sie!
Отвечай:" Аллах создает единожды, а потом повторяет его.Sag:"ALLAH leitet die Erschaffung ein, dann wiederholt ER sie!
Gott macht die Schöpfung am Anfang, und dann wiederholt Er sie. Dann werdet ihr zu Ihm zurückgebracht.
Аллах создает творение в первый раз, а затем воссоздает его. А после этого вы будете возвращены к Und Er ist es, Der die Schöpfung hervorbringt, dann wiederholt Er sie, und dies fällt Ihm noch leichter.
Und Er ist es, Der die Schöpfung hervorbringt, dann wiederholt Er sie, und dies fällt Ihm noch leichter.
Он- Тот, Кто создает творения в первый раз, а затем воссоздает их, и сделать это для Него еще легче.Und Er ist es, Der die Schöpfung hervorbringt, dann wiederholt Er sie, und dies fällt Ihm noch leichter.
