WIEDERHOLTE на Русском - Русский перевод

• повторил
• повторное
• многократные
• неоднократные
• повторила
• повторял
• повторные
• повторную
• повторная
• повторяла

Примеры использования Wiederholte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wiederholte Rad.
Повторные колеса.

Ich will es nicht", wiederholte Mary.
Я не хочу это", повторял Марии.

Sie wiederholte ihren Namen langsam.
Она медленно повторила ее имя.

Es gab einen Satz, den er ständig wiederholte.
Он все время повторял одну фразу.

Sie wiederholte ihren Namen langsam.
Она медленно повторила свое имя.

Wie soll ich in get', wiederholte sie laut.
Как мне попасть в" повторила она вслух.

Sie wiederholte langsam seinen Namen.
Она медленно повторила его имя.

Es kam alles anders!'Der Mock Turtle wiederholte nachdenklich.
Так получилось иначе!" Мока Черепаха задумчиво повторил.

Er wiederholte dies 50 Mal, immer mit dem selben Effekt.
Он повторял это 50 раз- с неизменным результатом.

Mit voller Energie zu sparen und wiederholte Nutzung wird Dampfverbrauch deutlich reduziert.
С полной энергии сохранения и повторного использования заметно снижается потребление пара.

Wiederholte Sprachwiedergabe einer übersetzten Phrase.
Повторное голосовое воспроизведение любой переводимой фразы.

Mein Freund!« wiederholte Lydia Iwanowna.
Друг мой,-- повторяла Лидия Ивановна.

Wiederholte Infektion kann zu dauerhafter Blindheit führen.
Многократные инфекции трахомы могут привести к полной потере зрения.

Second Life?” wiederholte ich verwirrt.
Вторая Жизнь?- повторила я непонимающе.

Wiederholte sorgfältige Verarbeitung ermöglicht Ihnen, sie zu zerstören.
Повторная тщательная обработка позволяет уничтожить и их.

Bei einer schweren Infektion der Räumlichkeiten mit Wanzen ist eine wiederholte Behandlung erforderlich.
При серьезном заражении помещения клопами требуется многократная обработка ими.

Oder die wiederholte Bearbeitung wird kostenlos durchgeführt.
Либо повторную обработку бесплатно проводят.

Wiederholte Injektionen lösten Fieber und Abszesse an der Stelle aus.
Многократные инъекции вызвали лихорадку и абсцессы в месте укола.

Vergeblich wiederholte sie sich, dass es verrückt wäre.
Тщетно она повторяла себе, что это было бы безумием.

Wiederholte Schläge deuten auf ein Verbrechen aus Leidenschaft, das war also nicht vorsätzlich.
Повторные удары указывают на убийство в состоянии аффекта, то есть не запланированное.

Welch eine Menge!« wiederholte sie nach kurzem Stillschweigen ihre Frage.
Как их много!-- после минуты молчания повторила она свой вопрос.

Die wiederholte Anwendung von Malathion verursacht Insekten, die gegen seine Auswirkungen resistent sind.
Многократное использование Карбофоса вызывает появление устойчивых к его воздействию насекомых.

Antisozialstufe 6. Wiederholte Verletzung des Permanenten Ausnahmezustands.
Насилие. Антисоциальное поведение. Многократные нарушения Закона о Чрезвычайном положении.

Wiederholte Verstöße können zu einem kurzzeitigen oder dauerhaften Verlust der Spielprivilegien führen.
Повторное нарушение этого правила может привести к лишению игровых привилегий на временной или постоянной основе.

Neuntausend Rubel«, wiederholte Alexei Alexandrowitsch und machte ein finsteres Gesicht.
Девять тысяч,-- повторил Алексей Александрович и нахмурился.

Ich wiederholte den Versuch, indem ich unterschiedliche Schwellenwerte zugrundelegte.
Затем я повторила эксперимент, используя разные пороговые величины.

Löschen Medien Wiederholte- Sie können die doppelten Mediendateien problemlos löschen.
Удаление СМИ Повторные- Вы можете легко удалить дубликаты файлов мультимедиа.

Ich wiederholte die Tests zu einer anderen Tageszeit mit sehr ähnlichen Ergebnissen.
Я повторила тесты в другое время суток и получила почти такие же результаты.

Der Minister wiederholte seinen Befehl mehrmals, doch er wurde immer noch nicht ausgeführt.
Министр повторил приказание, но его никто не исполнил.

Wir haben wiederholte Tests mit unseren Hitzesensoren gemacht, und sie haben jeden einzelnen bestanden.
Мы сделали повторные проверки температурных сенсоров, и они прошли их.