Примеры использования Nochmals на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
In jener Nacht starb ich nochmals.
Und nochmals, Sie sind alle verhaftet!
Aber ich brauche Ihre Hilfe nochmals.
Ich will nochmals gen Westen segeln.
Außer natürlich, du brennst ihr Haus nochmals nieder.
Пока ты вновь не спалишь ее дом.Du gehst da nochmals hinaus, Oliver?
Ты опять отправляешься туда, Оливер?Nochmals, wurde noch nie zuvor gemacht.
Повторяю, этого никогда еще не делали.Es ist unmöglich, dass Du das nochmals für Mich machst.
Это невероятно, ты сделал это со мной снова.Das ist, nochmals, 1960, vor 50 Jahren.
Это опять 1960 год, 50 лет назад.Es ist nur, der Gedanke daran diese Gelübde nochmals zu sagen? Das ist furchterregend.
Но опять произносить все эти клятвы- это так страшно.Nochmals, ich fürchte es wird teuer werden.
Я повторяю, это будет стоить денег.Weißt du, ich wollte dir nochmals danken, dass du uns eingeladen hast.
Знаешь, я хотел снова поблагодарить тебя за приглашение.Nochmals, es geht um eine Drohung.
Повторяю, это всего лишь угроза, а не реальность.Ich würde gerne wissen, wieso Sie nochmals mit Damien Scott geschlafen haben?
Хотелось бы знать, почему вы снова переспали с Дэмиеном Скоттом?Aber, nochmals, das Programm ist vollständig finanziert.
Опять же, программа полностью оплачена.Und Bilha, die Magd Rahels, wurde nochmals schwanger und gebar dem Jakob einen zweiten Sohn.
Валла снова забеременела и родила Иакову второго сына.Nochmals vielen Dank, Ms. Morris, für Ihre Zeit.
Im Jahr 1892 bewarb er sich nochmals erfolglos um eine Rückkehr in das Amt des Gouverneurs.
В 1892 году он вновь неудачно баллотировался на пост губернатора.Nochmals, ich schätze, Sie sind nicht wegen eines Gefallens hier.
Полагаю, ты снова пришла не об одолжении просить.Ich habe ihn nochmals angewiesen, mir seine Hände zu zeigen.
Я снова приказал ему показать руки.Nochmals danke, dass du mir bei diesem Telefon-Hack geholfen hast.
Еще раз спасибо за то, что помог мне со взломом телефона.Wenn Sie mich nochmals belästigen, haben Sie ein Problem.
Если пристанешь ко мне опять, у тебя будут проблемы.Sir, nochmals, ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
Сэр, снова. Я не знаю, что на меня нашло.Ich fordere dich nochmals auf, geh wieder zurück zu ihm, Liebste.
Я снова настаиваю, чтобы ты вернулась к нему, любовь моя.Und nochmals, es ist für jedes Organsystem anwendbar.
Но она применима, опять же, к каждой системе органов.Jesus aber schrie nochmals mit lauter Stimme und gab den Geist auf.
Иисус же, опять возопив громким голосом, испустил дух.Julia… nochmals vielen Dank, dass ich hier schlafen durfte.
Джулия… спасибо еще раз, что разрешили переночевать здесь.Wenn du nochmals die Hand hebst, sage ich dir nicht, wo sie ist.
Посмей еще раз поднять руку и я не скажу тебе где девчонка.Danke nochmals, dass du auf Larry aufgepasst hast. Ich würde sagen:.
Еще раз спасибо, что присмотрел за Ларри я бы сказал выкуцси.Gratulation nochmals und danke euch beiden, für das, was ihr vollbracht habt.
Еще раз поздравляю и спасибо вам обоим за то, что вы сделали.
