ЕЩЕ РАЗ на Немецком - Немецкий перевод

• noch einmal
• noch mal
• nochmal
• wieder
• erneut
• einmal mehr
• ein weiteres Mal
• noch eins

Примеры использования Еще раз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Еще раз.
Einmal noch.

Давай еще раз.
Noch eins.

Еще раз.
Nur einmal noch.

Ладно, еще раз.
Okay, noch eins.

Еще раз.
Ein weiteres Mal.

Так, еще раз.
Okay, ein mal noch.

Сколько еще раз?
Wie viele Male noch?

Еще раз, пожалуйста!
Noch eins, bitte!

Можно еще раз?
Machst du noch eins?

Хорошо. Давай еще раз.
Also gut, gleich noch eins.

Нужно еще раз, давай.- Давай.
Einmal noch, los geht's.

Хорошо, еще раз.
Okay, einmal noch.

Я хочу еще раз тебя поцеловать.
Dich küssen. Einmal noch.

Мы попробуем еще раз.
Wir versuchen es ein weiteres Mal.

И еще раз… и еще раз.
Und noch eins. Und noch eins.

Поднатужься еще раз, Карэн.
Einmal noch kräftig pressen, Karen.

Я болтал, давай еще раз.
Ich hab gerade gequatscht. Mach noch eins.

Ну, хорошо. В таком случае, мне придется еще раз.
Tja, in dem Fall, nehme ich noch eins.

Давай еще раз обговорим концепцию.
Lassen Sie uns über das Konzept gehen ein weiteres Mal.

Да, поэтому просто спроси меня еще раз.
Gut, also fragen Sie mich ein weiteres Mal.

Потом вы договорились еще раз допросить обвиняемого?
Dann arrangierten Sie eine erneute Befragung des Angeklagten?

Хорошо, откачаем воздух еще раз.
Also gut, wir werden nur ein weiteres Mal absaugen.

Открою мухоловку еще раз, и он уволит меня, вот так.
Wenn ich meine Klappe noch ein Mal aufreiße, wird er mich einfach so feuern.

И Святой Фрэнсис улыбнулся мне еще раз.
Franziskus lächelte ein weiteres Mal auf mich herab.

Хотя если Мак еще раз меня достанет, я от него свалю.
Wenn Mack mir gegenüber noch mal austickt, bin ich sowas von fertig mit ihm.

Не всегда, только в этот раз. И, может, еще раз.
Nicht immer, nur einmal, und vielleicht ein weiteres mal.

Я спрошу еще раз, зачем ты на самом деле приехал?
Ich werde Euch ein weiteres Mal fragen, warum seid Ihr wirklich hier hergekommen?

Я должна была увидеть тебя еще раз, чтобы убедиться по поводу Клауса.
Ich musste dich noch ein Mal treffen, um mir wegen Klaus sicher zu werden.

Уоррен… ты еще раз доказал, что корейцы это азиатские евреи.
Warren,… einmal mehr beweist du, dass Koreaner die asiatischen Juden sind.

Итак, еще раз. Наполеон оказался в нужном месте в нужное время.
So war Napoleon also einmal mehr an der richtigen Stelle zur richtigen Zeit.