ЕЩЕ РАЗ на Чешском - Чешский перевод

• ještě jednou
• znovu
• znova
• zase
• opět
• ještě někdy
• zas
• opakuji
• opakovat

Примеры использования Еще раз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тогда закрой еще раз!
Tak je zas zavři!

Еще раз: номер 715.
Opakuji, byt č. 715.

Пришлось проверить еще раз.
Museli rozbor opakovat.

Я ее еще раз промою вечером.
Večer ti to zas vyčistím.

Нам нужно было еще раз где-то встретиться;
Že bysme se měli zas někde potkat;

Еще раз, не стоит сейчас говорить это вслух.
Opakuji, tohle byste teď neměla říkat nahlas.

Сможешь выбраться еще раз на этой неделе поужинать?
Že se můžeš tento týden zase dostat ven? Na večeři?

Эм, и еще раз, я даже не знаю, почему я это спросил.
Uh, a znova, Já dokonce ani nevim proč jsem se ptal.

Если это случится еще раз, вы знаете, что это будет значить.
Jestli se to stane zase, víte, co to znamená.

Еще раз, у тебя не хватает на большого тигра, понятно?
Znova. Nemáš jich dost na toho velkého tygra, dobře?

И если Микки еще раз позвонит тебе, я хочу знать об этом.
A jestli vám Mickey zas zavolá, chci o tom vědět.

Я просто хотела увидеть тебя еще раз и сказать привет, так что.
Jen jsem tě chtěla znova vidět a říct ahoj, tak.

Если еще раз снимет туфли у меня в" Рэпторе", прикончу.
Jestli si zase sundá boty v mým Raptoru, asi ho zabiju.

Но я достаточно глуп и попробую еще раз в следующем году.
A jsem dost stupidní, abych se snažil zase příští rok.

Попробуйте еще раз, и ваши друзья выловят вас из канала.
Zkuste to znova a vaši kamarádi… vás budou lovit z kanálu.

Ты веришь в любовь с первого взгляда, или мне следует зайти еще раз?
Věříš v lásku na první pohled nebo mám vejít znova?

Придется еще раз возвращаться в прошлое и восстанавливать мир.
Budu se zas muset vrátit do minulosti a obnovit svět.

Надеюсь, кит сожрал его, высрал, а потом сожрал еще раз.
Doufám, že ho sežrala velryba a pak vysrala… a pak zase sežrala.

Если я еще раз тебя увижу, то убью собственными руками!
Jestli tě ještě někdy uvidím, tak tě vlastníma rukama zabiju!

Если ты попробуешь еще раз сказать, что мне делать, я убью тебя.
Jestli mi ještě někdy zkusíš říct, co mám dělat, zabiju tě.

Если ты еще раз так сделаешь, я тебя искать не буду и уволюсь.
Jestli to ještě někdy uděláš, nebudu tě hledat a dám výpověď.

Ты сказал ей, что завтра нам придется еще раз поговорить с Картером?
Řekl jste jí, že si zase zítra musíme promluvit s Carterem?

Если хочешь еще раз ее увидеть, говори где прячется Ронни.
Jestli ji chcete ještě někdy vidět, řeknete mi, kde se Ronnie schovává.

Еще раз здравствуйте. Как я сказала, д-р Мастерс явится в любую минуту.
Zase zdravím, jak jsem řekla Dr. Masters tu bude každou chvíli.

Ќу может услышишь еще раз в течение 24 часов, если попытаешьс€ наебать мен€.
Možná ho během 24 hodin uslyšíš zas, když teď nic nezkusíš.

И если я увижу тебя на территории госпиталя еще раз, я вызову полицию.
A jestli tě ještě někdy uvidím v areálu nemocnice, zavolám policii já.

Поэтому еще раз, ученики, 11: 30 завтра утром, давайте начнем этот бойкот.
Takže opakuji, studenti, zítra ráno v 11:30 zahájíme stávku.

Еще раз подчеркиваю, из-за опасности каталитической реакции кислорода в легких не задерживайте дыхание.
Opakuji, díky katalizaci kyslíku v našich plicích, nezadržujte dech.

Напомни еще раз, как ты описывал мои методы в местных новостях?
A připomeň mi znova jak že jsi to popsal mé metody v lokálních zprávách?

Если еще раз вы попытаетесь заставить меня стучать на своего напарника, вам пиздец.
Pokud ještě někdy mě zkusíte poštvat proti mému parťákovi, zametu s váma.